Покупала две книги про Маленького Водяного в иллюстрациях Даниэля Наппа к уже имеющимся у нас трем книгам Пройслера из этой серии в иллюстрациях Ники Гольц. Хотелось собрать полный комплект. Разочарована бескрайне. В обеих книгах текста мало, всего по 1 главе. Ощущение сложилось, что эти сказки не просто сократили, а нарезали какими-то несвязанными кусками. Шрифт подобран безобразно - жирный и без засечек, к тому же все это на фоне темных рисунков водоема. Взрослому читать сложно, а ребенок и тем более не осилит. Не советую, пожалейте деньги!

В переводе Коринца и с иллюстрациями Кабакова навряд ли дождемся, уже подумываю раскошелиться на букинистов. Есть издательство Нигма, которое занимается репринтами, написала им запрос на переиздание, ответ вялый. У них странная политика - вбухивать деньги на перепечатку каких-то малоинтересных книг, ударились в сказки разных народов, тома тяжеленные, не поднять детским рукам... Есть у меня мысль, что это ностальгические вкусы главреда, буду ее думать ))))

Ну наконец-то Пройслер с отличными иллюстрациями на каждой странице. Нетривиальная трактовка и необычные ракурсы. Проработаны детали рыб. Лягушек и прочей живности.

Обращаю внимание, что три другие книги в этой же серии с рисунками Гольц намного беднее иллюстрациями.

Милый, оригинальный сюжет. Двухлетнему сыну понравилась семья водяных: мама, папа, сын ("как у нас"). Понравился дом водяных: посуда, вазы, кровати с одеялами, плита с чайником, папина газета. Понравился карп, на котором Маленький Водяной плавал верхом. Понравилось как мама посыпала полы свежим белым песком. Понравилось как на картинке папа запряг рыбу и пахал дно. Понравилось, как папа сказал: "Смотри, чтобы у тебя не были сухими ноги".

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.

Милая, короткая, добрая история с качественными и забавными иллюстрациями для чтения детям 2-3 лет. Отличается от других повестей Пройслера лаконичностью, очень крупными и подробными иллюстрациями, которые приятно рассматривать, и тем, что герои книги понятны для маленького ребенка (мальчик-водяной, рыбки, лягушки,собака и утки). Правда текст очень ярко выделен черным жирным шрифтом, что несколько раздражает при чтении, но, с другой стороны, книга подойдет для детей, которые учатся читать.

Качество печати и изображений отличное, текст описывает 1 день МВ после зимней спячки. Малюсенькая история, хоть и хорошая - деть расстроился. Посмеялись над содержанием картинок, на дне кран, плита... обсудили, что будет, если плита нагреется :-)

Странно,что Маленький Водяной не в переводе Ю.Коринца,как Баба Яга и Привидение.Это же классический перевод сказок Пройслера.Разочарован безмерно.Хотел купить все три книги,а теперь не хочу ни одной.Буду ждать,пока не выйдет в другом издательстве.Или хотелось бы в идеале переиздание с переводом Коринца и иллюстрациями И.Кабакова.Вот это будет шикарный подарок!

у Пройслера замечательные детские сказки ,они пропитаны добром,я в детстве обожала его сказки про водяного,бабу ягу и маленькое приведение,а как только моя дочь подрастет,то и ей с удовольствием буду читать!!!

Еще одна замечательная история Отфрид Пройслер о маленьком волшебном существе. Если вы уже читали «Маленькое приведение» и следили за веселыми похождениями «Маленькой Бабы-Яги», и вам понравились эти книги, то данное произведение точно для вас. Ведь маленький водяной такой непоседа, озорник и выдумщик. Рассчитана книга на детишек младшего возраста и старше, оформление книги просто замечательное: толстенькие страницы, большое количество иллюстраций, удобный для чтения шрифт. Так что обязательно присмотритесь к данной книге. "

Замечательная книга о приключениях маленького водяного - довольно оригинального, незаезженного персонажа детских сказок. В

той книги читатели познакомятся с историей о том, как приходит весна в пруд у мельницы, и как меняется с приходом тепла жизнь его обитателей. Когда первый солнечный лучик разбудил семейство водяных, маленький Водяной, конечно, сразу захотел прогуляться по пруду и его окрестностям. Озорной малыш основательно напроказил, дразня подводных жителей, успел навестить старого друга Карпа Купринуса, пока родители делали генеральную уборку в доме. А послеобеденное время семья водяных решила провести на поверхности пруда. Мама с папой занялись делами, а их сын гулял неподалеку. Он увидел, как его друзья лягушки дразнят пса мельника. Вот только пес был не привязан. Чтобы спасти друзей от собаки маленький Водяной натравил на пса селезня, плававшего неподалеку, соврав что тот собирается навредить его жене - утке, высиживающей в камышах яйца. Селезень набросился на пса, заставив его с позором удрать. Лягушки остались целы, а малыш Водяной, устав от полного приключений дня, отправился домой спать.

Добрая детская сказка. Во вкладке книги указана аудитория 6-8 лет, но думаю эта книга больше подойдет для детей помладше. По крайней мере моему трехлетке сказка очень нравится. А для детей даже младшего школьного возраста она может быть уже простовата.

Что касается издания, то это симпатичная легкая книга в твердом переплете с красивой, глянцевой обложкой. Внутри плотные офсетные странички, полностью покрытые иллюстрациями Даниэля Наппа, текст напечатан крупным и четким шрифтом, небольшими порциями, так что внимание ребенка не успевает рассеиваться между перелистываниями страниц. Цена довольно демократичная, что несомненно еще один плюс. "

Книга сильно отличается от остальных из серии Золотые сказки для детей Отфрида Пройслера. Во-первых, иллюстрации не Н.Гольц, а во-вторых, здесь всего лишь один коротенький рассказ.

Формат - меньше А4, не плотный офсет. "