Книга сама по себе замечательная, но перевод подкачал. Ну нельзя книги для детей писать таким скучным, канцелярским языком и такими тяжеловесными предложениями! Ребёнок, которому книга, с точки зрения содержания, подходит по возрасту, вряд ли осилит её сам. На слух она тоже тяжело воспринимается, но так хотя бы можно делать паузы и пояснять непонятные места.

Книгу покупала, для дочки, но читаю с удовольствием сама. Мне перевод нравится, правда других я и не читала. По качеству считаю книга достойная. Белые листы, крупный шрифт. Единственный минус - это отсутствие иллюстраций. Но ее цена это большой плюс. К тому же я решила, что когда дочка дорастет, до этой книги иллюстрации будут не так важны. Вообще мене очень понравилась эта серия книг. Пока у нас только две Поллианна и Таинственный сад, планирую собрать всю серию.

Книгу “Поллианна” купила десятилетней дочери. Выбор сделала в пользу именно этого издания, так как посчитала его для нас оптимальным: твердый переплет, плотная белая бумага, удобный для чтения ребенком шрифт, невысокая цена и отсутствие иллюстраций. Последнее тоже оказалось плюсом, так как дочка уже не раз читала книгу, беря ее в библиотеке, смотрела фильм и спектакль по этому произведению. Образ Поллианны уже сложился в ее воображении, иллюстрации могли с ним и не совпасть.

Что касается самого произведения. Лично я прочитала “Поллианну” уже во взрослом возрасте, имея собственных маленьких детей. С нее началось мое знакомство с целым миром американской литературы 19 века для девочек.

После смерти отца – бедного пастора, одиннадцатилетняя Поллианна остается круглой сиротой. Из родственников – только тетушка, которую она никогда не видела, так как та прекратила общение с сестрой (матерью девочки) после ее замужества. Тетушка ( старая дева) вынуждена взять ребенка на воспитание. И вот в богатом доме строгой, суровой женщины, придерживающейся во всем идеального порядка, появляется непосредственный ребенок, видевший в своей жизни очень мало радости, но при этом умеющий находить ее в любом пустяке. Просто ее бедный, но любящий и неунывающий отец научил ее такой игре. “Игра в том, чтобы во всем всегда находить что-то такое, чему можно радоваться, неважно, что это будет”. Постепенно девочка завоевывает сердце своей холодной, а на самом деле просто несчастной тети, помогает ей обрести счастье и становится любимицей всего городка, обучая его жителей своей игре. Когда с самой Поллианной случается несчастье, она стойко его переносит и преодолевает в итоге при помощи новых друзей и родных.

Когда я только прочитала эту книгу, образ Поллианны показался мне удивительным и ни на что не похожим. Позже, познакомившись с произведениями других американских писательниц (Сесилии Джемисон, Луизы Олкот, Люси Мод Монтгомери), я увидела схожие характеры, особенно, в повестях Люси Мод Монтгомери. И все-таки, Полланна не потерялась среди других литературных героинь. Думаю, книга Элинор Портер – одна из лучших, написанных в жанре сентиментальной литературы.

Замечательная книга, прочитали с дочерью 8 лет и теперь дарим её друзьям. Играем в игру ( не всегда получается, нужно выработать привычку радоваться всему). У дочки получается лучше. Очень добрая книга. Читайте все вместе и дети и взрослые!

Дочери 9 лет. Прочитала книгу залпом за 2 дня. Классика для девочек. Очень рекомендую

Сыну 7 лет. Сначала прочитали книгу, потом посмотрели фильм (обе версии, в т.ч. и без перевода). Такие книги читать нужно! Причем родителям она не менее полезна, чем детям.

Читали эту книгу 2 раза, сперва я дочке, через несколько лет, она уже сама. Зачечательный роман, учит не унывать в жизни, стараться быть позитивным. У меня дочка вообще склонна к унынию, хандре, я ей постоянно говорю, вот вспомни как Поллианне было плохо, но она говорила то и то))

Эту книгу покупала в подарок в православную семью, выбрала две книги, "Поллианну" и "Людвига Четырнадцатого" (ID 210181). Это очень нравственные и добрейшие книги. История Поллианны очень полезна для воспитания позитивного взгляда на жизнь, для развития в детях благодарности и уверенности в том, что в этой жизни очень многое зависит именно от нас самих вопреки любым обстоятельствам.

А все дело в том, что девочку со странным именем Поллианна папа научил играть в такую игру: во всем находить позитивные моменты и благодарить за них. Постепенно с легкой руки Поллианны этой практикой увлеклись многие жители небольшого городка, и их жизни стали меняться в лучшую сторону. Враги мирились, больные оздоравливались. И это совершенно без какой-либо мистики!!!

Кстати, советую всем тоже начать играть в игру Поллианны.

Замечательная книга. Семилетняя дочка прочитала с огромным удовольствием и попросила купить продолжение.

Книгу приятно держать в руках. Станицы белые и плотные. Не хватает картинок, но покупая именно эту книгу знали, что иллюстраций в ней

нет.

Очень понравилась дочке 11 лет, я сама прочитала с удовольствием, т.к. в своем детстве этой книги не читала. Рекомендую всем, особенно девочкам 8-12 лет.

Качество книги хорошее, шрифт подходящий для детей, отпечаток не встретилось.

Прилагаю несколько фотографий:

Бумага белая, шрифт крупный и легкий для чтения. Картинок нет. Отличное сочетание цена-качество. Для самостоятельного чтения детям после 10 лет.