Вот опять не собиралась я приобретать эту книгу. Радовалась, что есть у меня сказки Шарля Перро, которую иллюстрировали братья Траугот. Сказки, правда, были изданы для взрослых и книга гораздо меньшего формата, но все равно. Художники-то те же.Потом стала смотреть изображения и читать отзывы. Ой, бывает же такое! Это абсолютно другие иллюстрации. И герои нарисованы совсем иначе. Ярче, нежнее, радостнее. Конечно, для взрослых и для детей нужны разные картинки. Размещаю несколько иллюстраций к "Золушке" из "детского" и "взрослого" вариантов. Ни одна картинка не повторяется. Даже сразу не поверила, что в этой книге страницы мелованные, они не бликуют, читать очень приятно. У кого нет, приобретайте и радуйтесь, ведь эта книга - одна радость сплошная.

Все мы выросли на его «Волшебных сказках» . Золушка, Красная шапочка, Мальчик с пальчик, Кот в сапогах, Король Дроздоборот, Волшебница и многие другие сказки стали нам настолько близки, что кажется, что придать им вторую жизнь сложно. Сложно, но можно. Недавно мы с Дашей просто отказывались выпускать из рук сборник сказок Шарля Перо. Тканевая обложка, атласные страницы, шикарные акварельные иллюстрации, крупный текст, шелковая закладочка, а самое главное, родные и любимые сказки. Зачитывались несколько вечеров подряд по кругу. Книга великолепная!!!

Отличная книга!!!! все в ней прекрасно, Но формат немного маловат для таких иллюстраций .

Вот уж действительно повезло с книгой! Даже не мог представить такого качественного издания с иллюстрациями Траугота. Г.А.В. Траугот - не просто один из самых лучших иллюстраторов мира, это часть истории.

На иллюстрациях Траугота росло не одно поколение, и повальная любовь к творчеству семьи художников - наилучшее подтверждение того, насколько прекрасен их труд.

В отличие от множества современного книжного ширпортреба, особенно в отношении иллюстраторов, эта книжка является зерном среди плевел. Я не могу себе представить, какое удивительное восприятие прекрасного и видение волшебной изнанки мира может подарить данная книга ребенку.

Я в детстве не мог оценить по достоинству иллюстрации Траугота, но открыв книгу в зрелом возрасте, я был очарован.

Удивительные сказки Перро приобретают особую насыщенность благодаря иллюстрациям Траугота.

Шарля Перро иллюстрировали сотни различных иллюстраторов по всему миру, и иллюстрации Траугота выделяются на их фоне своей необычностью, тонкостью и красотой.

Совет родителям - не заставляйте ребенка насильно читать книги с илл.Траугота, пытаясь прививать прекрасное из под палки. Рано или поздно он сам откроет книгу и будет удивлен, как он не замечал всей прелести именно этих иллюстраций. Всему свое время.

Самое ПОДАРОЧНОЕ издание сказок Перро

Ежели у вас уже есть книга сказок Андерсена с рисунками Траугот - то вам, естественно, нужна и эта книга.

Ежели у вас ещё нету ни того Андерсена, ни этого Перро - то вам, естественно, нужны они ОБЕ :)))

Потому как, на мой взгляд, эти книги - идеальный вариант подарочного исполнения.

Ни золотые обрезы да золотые тиснения... а вот именно такое - в тканевом переплёте, с шелкографией, блинтовым окошком, ляссе и на такой вот изумительной бумаге. Слегка тонированной, мелованной - но абсолютно БЕЗ блеска.

Ну просто роскошь-роскошная! И в то же самое время - достаточно лаконичное, и даже где-то строгое, издание (мож это потому, что "БЕЗ ЗОЛОТЦА"?:)

Ну и содержание.

ВСЕ сказки Шарля-нашего-Перро:)

В лучшем, на мой взгляд, детском пересказе - Булатова.

Ведь рисунки Траугот именно для ДЕТСКОГО пересказа.

Они яркие и их очень много.

... нет, рисунки даже не яркие, они - радужные...

Удивительно "подходящие" детскому пересказу Шарля Перро.

И удивительно "подходящие" этому роскошному, подарочному изданию.

Даже как-то странно писать о Шарле Перро и о Трауготах. И то и другое уже абсолютная классика. Книга для ребенка - это опыт, познание мира, формирование представлений о добре и зле. И основой для этого, конечно же, должна быть хорошая литература и обязательно хорошая иллюстрация, воспитывающая вкус.

В этой книге волшебные не только сказки, но и рисунки. Тонкие, прозрачные словно отражения. "Незнакомка" с обложки смотрит так, что хочется держать эту книгу перед собой.

Совсем недавно Александр Траугот был награжден премией президента в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества за 2013 год. Скажу сразу, что являюсь поедаемой поклонницей творчества отца и братьев Траугот. Но для меня есть как бы два Траугота. Одни мне нравятся до мурашек по каже, другие не вызывают бурю эмоций. Первые - это "Кукла", "Не буду просить прощения", "Сказки" Андерсена, "Сказка о лунном свете", "Лев и собачка" и пр МОИ!!! Другие - это "Глупый тигр", "Кастант-музыкант" и др - НЕ МОИ!!! Подчеркиваю, это мое личное восприятие, я ни в коем случае не хочу обидеть художников!

Эта книга - НЕ МОЯ!!! Рисунки напоминают детские ранние рисунки. Под категорию волшебных они, на мой взгляд не подходят. Но здесь есть и свой плюс, ребенок сможет по-другому взглянуть на набивших оскомину приторных принцесс и принцев!

В общем, для тех кому не понравится, прошу не судите об этих художниках только по этой книге. Купите (или хотя бы посмотрите) другие. Поверьте, это шедевры!!

Качество издания не вызывает нареканий. Все соответствует цене. Особенно мне понравился приятный на ощупь переплет.

Сказки общеизвестные, пересказ Булатова. Но не это главное. Текст в этой книге - лишь оправа удивительного самоцвета - иллюстраций Трауготов. Яркие краски и мягкие тона, удивительная палитра. Сказки Андерсена у них совсем другие, в них линии тоньше, много белого фона. В детском возрасте мне такие иллюстрации не нравились. Но сейчас - однозначно да. Рекомендую, покупайте.

Сказки Шарля Перро даны в пересказе известного М. А. Булатова. С этими же текстами книга выходила в 1977 году (Ленинградское отделение Детской литературы). Иллюстрации в этой книге на каждой странице, они создавались (рисовались) именно под этот текст. Это вариант сказок, предназначенный для детей. Сборник максимально полный. Содержание:

Ослиная шкура

Кот в сапогах

Волшебница

Синяя борода

Спящая красавица

Рикэ-хохолок

Мальчик-с-пальчик

Золушка

Красная шапочка

Есть другое издание - Сказки матушки Гусыни, выходившее в 1976 году, в этом издании совсем другие иллюстрации (хотя и тех же художников), взрослые тексты (с моралью) и, соответственно, другие переводы (А. Федоров, П. Успенский, С. Бобров ). Это издание было предназначено для взрослой аудитории и выходило в издательстве "Художественная литература" (Ленинград, 1976).

Очередной шедевр талантливого Траугота.

Очень красивый переплет, 352 страницы. на каждой странице есть большие иллюстрации.

Художник удивительно смог передать несколькими мазками кисти все настроение. Краски яркие и насыщенные.

Книга невероятно нежная и в тоже время сочная.

Яркость прекрасно сочетается с приглушенными тонами на переплете и тиснением.

Страницы мелованные, обложка обтянута тканью.

Буду лаконична. Не нравится, в этот раз не хочется покупать. Не впечатляют эти "три тяжелых мазка". Трауготы - замечательные иллюстраторы, мастера своего дела, но сказки Перро - не их тема. Их тема - "Сказки" Андерсена, в которых они так же хороши, как Рэкхем - в "Сказках" Гримм или Доре - в "Сказках" Перро. Поэтому сборник Андерсена с иллюстрациями братьев Траугот - отличное приобретение, а данная книга - скорее сомнительное... Поскольку у меня есть привычка думать, я надумала оставить в библиотеке сборник Перро с гравюрами Доре. А творчество Траугот будет представлено сборником сказок Андерсена. Вот так - одной проблемой меньше и денежки целы.

А чего тут вообще, собственно, говорить и думать еще?! :)))

Трауготы - щедеврально.

Сказки Перро - тоже всем давно известны.

А уж тем, кто имеет в наличии сборник "Сказки" Андерсена с иллюстрациями Трауготов, изданный "Речью" немного ранее, вообще и думать нечего - книга по формату только чуть шире Андерсена, в остальном - такое же произведение искусства.

В книге 9 сказок. И это достаточно много, учитывая, что нынче Перро издают преимущественно по 1-3 сказки на книгу.

Но что я хочу отметить: для меня иллюстрации Трауготов в этой книге ДРУГИЕ - не такие как в андерсеновской. Меня всегда поражала способность художников быть столь разными, но при этом оставаться узнаваемыми.

Посмотрите здесь на мазки - они тяжелее, насыщеннее, чем в "Сказках" Андерсена, где, как я подмечала в своем отзыве, отличаются преимущественно легкостью. Здесь же более выраженные цветовые пятна, более заметно начало линий - вот здесь художник сначала прикоснулся кистью и вот сюда повел вверх. И это не прихоть, не способ отличиться - эти диктуется характером самих сказок. Конечно, сказки Шарля Перро другие, существенно отличаются от андерсеновских. Они для меня лично более легкие для восприятия, более детские.

Ну и как всегда, что меня завораживает - как тремя штрихами (!!!) художники умудряются передать все эмоции на лице персонажей сказок так, что прочесть их не составит труда даже ребенку. Причем даже если эти персонажи - животные :)

В общем, да, эта книга встанет у меня в один рядочек с иными книгами, проиллюстрированными Трауготами, и даже чуть выдвинется вперед, почти сравнявшись со "Сказками" Андерсена (что поделать, в той книге у меня автограф художника))

О книге иное: ткань, наклейка на обложке, тиснение вокруг нее, ляссе, шелкография - все достойно, красиво (читать - умереть-не-встать-люблю-обожаю-дайте-лекарство-от-книгожадности%)

--------------------------------

Покажу вам чудесного кота в сапогах, ну каков пижон, а! Уж больно глянулся мне, точной мой кот Лёня, когда наелся и наласкался :))) а еще Рикэ-хохолок (почему все считали его страшным, подскажите? Это же сейчас такой каждый второй!) :))

Прекрасная книга волшебных сказок Шарля Перо (1628 - 1703) из серии "Сказки для детей" издательства Речь. Шарль Перо - французский поэт и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года. Он стал известен всему миру в основном после "Сказок матушки Гусыни". Данная книга предназначена для детей 6 - 14 лет. Она выполнена в подарочном варианте. Книга в твердом переплете. Оформление - ляссе. Бумага белая, мелованная. Формат средний: 22,5 х 17 сантиметров. Иллюстраций очень много и все они сказочно - красивые. Иллюстрировал книгу замечательный художник- иллюстратор Георгий Траугот. Текста по сравнению с иллюстрациями мало. В книге девять, на самом деле, волшебных сказок. Это:

- Ослиная шкура.

- Кот в сапогах.

- Волшебница.

- Синяя борода.

- Спящая красавица.

- Рикэ-хохолок.

- Мальчик - с - пальчик.

- Золушка.

- Красная шапочка.

Сказки интересные, с детства нам известные. Когда - то мы зачитывались ими, теперь читают или слушают их наши дети. Только очень жаль, что многие из этих сказок даны в сокращении. "

Всегда очень непросто писать отзывы на детские книги. А еще если детские книги претендуют на то чтобы являться подарочными изданиями, то в этом случае отзыв к сожалению писать вдвойне сложнее, поскольку если отношение к литературным произведениям может быть схожим, то внешнее восприятие издания зачастую является настолько субъективным, что что одному хорошо, то другой читатель (или собиратель книг) может просто на дух не переносить несмотря ни на какие аргументы. Но тем не менее попробую если и не высказать свое отношение к данному изданию, то по крайней мере показать с моей точки зрения объективную картинку того что предстало перед моими глазами с тем чтобы вы сами смогли принять более-менее обоснованное решение относительно необходимости или целесообразности покупки данной книги.

Начну я как раз с оформления, поскольку на мой взгляд здесь издатели особенно постарались. Итак, эта книга несомненно является подарочным изданием. Для того чтобы это понять не надо проводить глубокого анализа. Достаточно просто посмотреть на формат этого издания и его вес, а также на цену. Если соотнести формат с весом (малое количество страниц, при этом формат явно увеличенный относительно обычных книг, а вес уж точно зашкаливает) то сразу станет ясно, что при формировании этого фолианта (тут по-другому и не скажешь) использовались так сказать только лучшие материалы, в связи с чем книга реально смотрится довольно богато и будет прекрасно выглядеть на полке вашей домашней библиотеки, служа явным украшением интерьера. Но, опять же к сожалению, за такое удовольствие надо платить и даже с учетом скидки стоит эта книга немало, что кстати говоря также говорит о ее статуте и подарочности (да будет мне позволено употребить в отзыве подобное слово). Если далее углубляться в то как именно оформлена книга, то гипотеза о необычности издания подтверждается как нельзя лучше. Такое ощущение что основой в этой книге является вовсе не текст, а иллюстрации. Достаточно хотя бы примерно прикинуть и станет совершенно понятно, что картинки занимают гораздо больше места в книге нежели текст. С одной стороны это конечно хорошо, так как тот контингент для которого книга предназначена в основном воспринимает для начала напечатанное в книге через визуальные образы и только потом в виде осознанного текста. В связи с этим визуальным образам надо было уделить особое внимание. И вот тут с моей точки зрения (тут уже начинается субъективизим, соответствующий моему взгляду на предмет) все не очень хорошо. Мне, с моей позиции взрослого, иллюстрации понравились не слишком. С чем это связано сложно сказать, анализировать и препарировать свои чувства мне что-то не хочется, однако факт есть факт – понравилось не слишком. Разумеется не до такой степени что книгу вообще не хочется взять в руки, однако и особого восторга те иллюстрации которые я вижу на каждой ее странице, не вызывают. Вот такие вот ощущения у меня родились. Наверное я все же приверженец классической школы живописи и любой авангард вызывает мое пусть и не очень активное, но все же неприятие. Но, еще раз повторюсь, на вкус и цвет, как говорится, товарищей нет, так что то, что мне не подошло, вполне вероятно чрезвычайно понравится вам и вы с удовольствием вместе со своими детьми будете рассматривать эти многочисленные картинки.

Ну и напоследок то что касается содержания. Если вы взглянете на содержание, то вы увидите, что в книге приведено довольно много сказок. При этом у вас вполне может возникнуть резонный вопрос – как же так? С учетом того что основное, подавляющее место в книге, занимают иллюстрации, как можно было все эти сказки впихнуть на оставшееся место? Ответ очевиден – разумеется никак. То что вы будете видеть в этой книге это не оригинальные литературные произведения, не оригинальные, авторские сказки, а их пересказ для детей. И вот тут кроется еще одна проблема из-за которой я бы лично поостерегся эту книгу покупать – все же лучше читать полный первоисточник нежели обработанные напильником произведения, Хотя, может я чего не понимаю… "

Отличная книга в пару к сборнику Андресена (вышла чуть раньше в изд-ве Речь)!
У меня до недавнего времени лежала аналогичная букинистическая книжечка (77-го года, если не ошибаюсь) - ну так вот "новодел" нравится мне гораздо больше.

Обложка прекрасно оформлена - "супер", как в старой книге, отсутствует, зато ткань и чудесный насыщенный цвет фона смотрятся великолепно!

Печать отличная, рисунков огромное количество.

Сказок тоже достаточно (даны в пересказе Булатова).

Книга очень увесистая, по высоте как раз подходит к Андерсеновскому сборнику, присутствует ляссе.

Я, в принципе, не являюсь фанатом Трауготов, но и Перро, и Андерсен у меня уже лежат - думаю, что будет ошибкой пройти мимо таких изданий.

Вообще, книги вместе выглядят очень и очень достойно и украсят любую полку.

Крайне всем рекомендую! "