Вероятно из-за офсета и уменьшения формата - книга немного (ну кому как, кому и много) проиграла в качестве иллюстраций.

А эту книгу если нужно купить, то только из-за художника, из-за иллюстраций.

Перевод, естественно, не плох.

Тоже, что называется "адапт"...

Превозносить перевод Тургенева не стоит, как не стоит и умалять его.

Это добротный адаптированый текст.

Довольно простой, все же...

И даже с картинками не страшная книга...

Ладно, не будем о грустном...

Хотя для коллекционного издания можно было "исполнить" перевод с ужастиками, что бы дрожать от страха...

Что бы.... прочувствовать вкус "страха"...

На мой взгляд "полиграфия" избыточно хороша, а вот текст недотягивает до неё.

И снова возвращаемся к правильной мысли выпускать одну и ту же книгу в разных вариантах исполнения.

И, как следствие, в разной ценовой категории:)

Вот и издательство Клевер пошло по этой правильной дороге!

Мне очень, ну просто ооооочень нравится серия от-Клевера "Коллекционные издания"!

Нравится в ней и формат, и обложки из моего любимого "бархатного" соф-тача, и дизайнерская бумага "в пупырышек":) и КАЧЕСТВО печати изумительное.

А уж как мне нравятся художники, что отметились в серии этой!

И ТЕКСТЫ, по большей части в книгах этих - великолепные!

... в общем, всё хорошо... только дороговато:(

Я-то взяла, мне на что угодно денег жалко, только не на книги!:)

Но вот слышала неоднократно от читателей-покупателей, что они бы взяли, но дорого...

Так вот, новые "римейки" в цене значительно упростились - бери теперь, не хочу!!!

МАКЕТ книг внутри - без изменений.

Тот же текст, те же рисунки.

А отличия в книгах этих двух серий (кроме ЦЕНЫ, разумеется:) таковы:

- формат - в дорогой серии он больше, чем в НЕдорогой,

- обложка - в дорогой серии из соф-тача с шершавыми буковками:), в НЕдорогой - картонная матовая с глянцевыми буквами,

- бумага - в дорогой серии дизайнерская, в НЕдорогой - плотный офсет

А ещё в НЕдорогой серии прибавился на форзаце экслибрис для вписывания имени владельца.

В-общем, новая серия тоже КОЛЛЕКЦИОННАЯ, я считаю... только НЕдорогая!

фото разворотов книги

Характер книги в цитате:

"Страх неотъемлемая часть удовольствия".

Интересная сказка, прекрасные иллюстрации, отличная книга для детей младшего школьного возраста.

Несколько фотографий иллюстраций книги:

Книга чуть меньше формата А4, яркая матовая обложка, красивые красочные иллюстрации, бумага плотный офсет, исполнение на 5+! Сюжет думаю всем известен и не был изменён или адаптирован под современность, что часто встречается в переизданных книгах, и не всегда это адаптирование является выигрышным. Эта сказка мне была интересна в детстве и собственно интересна до сих пор (мне 26 лет), но если в моё время это была подрипанная брошюрка без картинок или со скудными изображениями, то сейчас это крутое издание, которое может войти в коллекцию авторских книг,и стать одним из украшений книжной полки, художник постарался на славу, всё очень наглядно и талантливо нарисовав. Если кратко говорить о сюжете, то жил был богач, который с виду был вполне приятен и благообразен, щедр...но ходили про него нехорошие слухи-догадки о том, что все его жёны бесследно исчезли, но за неимением доказательств, он не был осуждён, и вот он женился снова и его любопытная жена обнаружила в подвале его дома, всех бывших жён, которые были мертвы и сама еле избежала этой участи...Сказка крайне взрослая с криминалистически-детективным уклоном, но в силу того что не длинная, и всё таки последняя из жён остаётся жива, то видимо можно назвать "Синюю бороду" сказкой. Рекомендую детям от 6-7 лет, младшему возрасту сказка покажется агрессивной...От меня 5+ "