Не ожидала, что эта, казалось бы, отличная во всех отношениях книга (судя по отзывам и иллюстрациям), произведет на меня такое неоднозначное впечатление. Расскажу о нем подробнее в плюсах и минусах.

"+":

1. Сразу две сказки в одной книге.

2. Красивый литературный пересказ "Спящей красавицы" от Т.Г.Габбе с добрым финалом, хотя и не совсем классическим. Родители не остались спать вместе с принцессой в заколдованном замке, поэтому пробуждение, по идее, не должно быть столь безоблачно, ну, да, ладно, это пустяки, принц-то на месте :-)

3. Встретившаяся мне впервые сказка Ш.Перро - "Рикэ-Хохолок", довольно симпатичная и мудрая.

Для тех, кто не знаком с ней, вкратце расскажу, эта сказка о том, как в одном королевстве родился невероятно умный, но уродливый принц, а в соседнем - удивительно прекрасная, но очень глупая принцесса, и как сила любви помогла им добиться совершенства!

4. Иллюстрации качественные и в целом достаточно стильные, особенно понравился образ Рикэ-Хохолка - запоминающийся. Но больше всего поразил дракон на развороте, и хотя ни одного дракона в книге нет, я бы предпочла, чтобы именно такими яркими и эффектными были и остальные образы в книге, но увы...

"-":

1. Книга не просто увеличенного формата, она громадная, очень широкая из-за чего некрасиво смотрится на книжной полке. К тому же она намного шире своих собратьев по "Волшебным кистям" и рядом не поставить из-за той же эстетики :-) Не знаю, зачем изменили размер, плюсов в этой модернизации я не вижу.

2. Художественное исполнения до безобразия однотипно. Стиль - есть стиль, но мне почему-то данная работа иллюстратора показалась поверхностной. Он поймал определенный образ и растянул его на 50 страниц книги, а это СЛИШКОМ много, поэтому большинство картинок не цепляют. Даже Спящая красавица, мало чем отличается от Красавицы из "Рикэ-Хохолка", хотя именно на этом стоило остановиться поподробнее, как никак аудитория у этих историй девичья, а ничто не ценится нами, как женская индивидуальность :-)

3. Очень не понравилось отсутствие иллюстрации к сцене, где принц впервые видит спящую красавицу, это такой романтичный момент! Есть только небольшая картинка с уже проснувшейся принцессой, но это не то....

4. Некоторые развороты книги не имеют полноценных сценических зарисовок, а только маленькие вкрапления персонажей или местности.

5. Некоторые иллюстрации опережают текст, что не очень хорошо, на мой взгляд, для детской книги.

В общем, как видно из информации выше, к текстовой подборке и его оформлению нет претензий, а вот создать поистине сказочное и атмосферное наполнение историй, по моему мнению, Бычкову М.А. не удалось. Я уже молчу про то, что ребенок не проявил ни малейшего интереса к иллюстрациям и ни задал ни одного вопроса по картинам, хотя обычно ее не унять. Так, что смотрите сами, может Ваша библиотека обойтись без этой книги или нет?

Я о покупке не жалею, но буду искать дальше СВОЮ "Спящую красавицу", которая по-настоящему зацепит нас с дочерью.

Прилагаю несколько новых иллюстраций и сравнительное фото данной книги с другими из этой же серии.

Для меня это вторая книга серии "Волшебники кисти". Первая - "Красная Шапочка" (http://www.labirint.ru/books/381241/), которая показалось такой сочной, яркой, балаганной. Эту книгу купила на подарок племяннице на 6 лет (серия заявлена от 6). Первое впечатление - книга показалась мрачноватой - недетской. И мне показалось, что иллюстрации скорее заставляют любоваться взрослых...Но когда читаешь сказки в этой книге, и герои оживают на страницах, благодаря талантливому художнику - это такое волшебство, которое я думаю, вполне по силам понять и детям. Книга в паутинках старых каменных замков и чудес, что случаются там на каждом шагу. Так что после прочтения я очень прониклась. Рекомендую тем, кто любит читать и смотреть)

мне как старухе из золотой рыбки - получаешь то, что хочешь и сразу еще больше надо)

обложка невероятно красива и приятно отличается от многих предыдущих изданий, а я теперь хочу все 6 сказок в одной книге более камерного формата.

на фото вторая сказка - "Рикэ-Хохолок" полностью:

Ещё одной шикарной книгой пополнилась серия издательства «Акварель» «Волешебники кисти». В ней 2 сказки Шарля Перро: "Спящая красавица" в пересказе Т.Г. Габбе и "Рикэ-хохолок" в переводе М.А. Булатова.

Книга очень большого, почти квадратного формата - 30,5х27,5 см, 48 страниц, твёрдая, гладкая, лакированная обложка, белая, плотная, мелованная бумага, чёткий, крупный, идеально подходящий для самостоятельного чтения шрифт. Фантастические по красоте иллюстрации к книге нарисовал Михаил Бычков, особенно меня покорило оформление форзацев книги - они ВЕЛИКОЛЕПНЫ!!!

В конце книги – несколько слов об опыте работы над рисунками к книге Михаила Бычкова, самом Шарле Перро и содержании обеих сказок.

Потрясающей красоты книга! Вкус надо прививать с младенчества - покупайте и наслаждайтесь вместе с ребенком!

Смотреть видео о книге

"Спящая красавица" - очередная книга из серии "Волшебники кисти" издательства Акварель. Книга издана добротно, качественно. Шикарная мелованная бумага, очень красиво оформлена обложка, форзацы. Формат очень большой (для меня слишком большой) - книжка квадратная, больше, чем А4. Очень жаль, что в такой большой (по размеру) книге так мало сказок - всего две : Спящая красавица и Рикэ-Хохолок. (Переводы хорошие, так сказать, классические - Спящая красавица в переводе Т.Граббе, Рикэ-Хохолок в переводе М.Булатова). А вот иллюстрации современные. Их выполнил Михаил Бычков -петербургский художник, иллюстратор и дизайнер. Он лауреат Почетного диплома Международного Совета по детской книге IBBY 2002г., автор книжных иллюстраций к произведениям Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, А. Грина, Ш. Перро, Астрид Линдгрен и др..Вообще, он проиллюстрировал более ста книг. В данном издании сбивает с толку оформление обложки - волшебный лес Бычкова зачем-то помещен на ярко-розовый фон, написанный красками. И, если ориентироваться на обложку, можно подумать, что и внутри нас ждут яркие, красочные иллюстрации... Так вот, Бычков - график, рисунки в книге карандашные, по цвету часто стремящиеся к монохромности, тона приглушенные, не насыщенные. Иллюстраций много, почти на каждом развороте большая картинка и вокруг текста вставлены маленькие зарисовки.Плюс встречаются иллюстрации на целые развороты. Рисунки Бычкова очень характерные, со множеством деталей, создающие неповторимую атмосферу сказки, их хочется рассматривать очень долго. Издание очень ценное, оно украсит любую библиотеку. Бычковым также проиллюстрированы и другие сказки Ш.Перро (Кот в сапогах, Золушка). Жаль, что не издали в одной книге (книжка по размеру-то большая, да тоненькая, можно было Золушку добавить). "