Старую книгу сильно подредактировали.

По бокам было много маленьких рисуночков, от которых решили избавиться, сами рисунки уменьшили.

Книгу купил по двум причинам.

Во-первых, захотелось узнать причину тотального увлечения «Речью». Чего это в нее инвестируют такие, например, гранды, как Ирина Трухина?

Во-вторых, очень уж мне не нравится та единственная книга сказок Шарля Перро, которая есть у нас с ребенком (см. ссылку). Надо было ее чем-то заменить.

Еще кое-какие сомнения оставались (всегда с опаской покупаю книги нового для себя издательства), но акция, посвященная дню детской книги, ускорила решение (на принятие такового давалось 12 часов).

Обычно книга мне нравится (или нет) сразу, а эта прошла несколько стадий. Главной проблемой стали иллюстрации (полиграфия понравилась сразу, разве что бумагу я бы желал видеть здесь более плотной, поскольку формат книги довольно приличный, а потому при неаккуратном листании могут возникнуть замятия).

Сначала мне книга показалась сильно переиллюстрированной для моего, почти семилетнего ребенка. В таком возрасте уже пора переходить на умеренно иллюстрированные книги.

Теперь же мы с ребенком чрезвычайно довольны.

Кажется, что к тексту приобрели мы заодно и фильм в картинках. Иллюстратор не просто преподносит нам текст Шарля Перро в графической форме, он его еще и дополняет. Как будто добавляются новые массивы текста, описывающие пейзажи, на фоне которых происходят события, антураж, наряды, прически и многое другое. Наверное, это бывает часто, но здесь это еще и бросается в глаза.

Так что иллюстратор – Алексей Дмитриевич Рейпольский – может считаться здесь соавтором Шарля Перро. Вносим его в список наших любимых иллюстраторов, поскольку его техника нам очень понравилась. Некоторые иллюстрации как будто взяты из учебника по рисунку.

Тексты написаны очень хорошим языком. Надо сказать, что резкого контраста, которого следовало ожидать (сравните даты рождения пересказчиков), между текстами Ирины Юрьевны Авидон («Принц Хохолок») и Ивана Серегеевича Тургенева («Синяя борода») нет. В связи с этим книга не теряет цельности. Это очень хорошо.

В действительности, я сразу рискнул на четыре книги (три из них – сказки Шарля Перро). Повезло во всех случаях.

И, наконец, сделаю ужасное признание. Я всегда с прохладцей относился к творчеству Шарля Перро –это и и привело к тому, что в доме была только одна книга этого сказочника. Благодаря издательству «Речь» лед начал стремительно таять.

Нам здесь больше понравился «Принц Хохолок» . Триллер «Синяя Борода», уже в который раз, показался нам менее понятным (наши с ребенком выводы оказались неоднозначными). Последнюю сказку читал на голоса. «Иди сюда, иди немедленно» - декламировал я демоническим голосом Синего Бороды, нагоняя дополнительного страху. Но мой малыш – опытный боец, он знает, что это всего лишь игра (особенно, когда я читаю на голоса). Приучил его еще с детства (я имею ввиду младенчество) реагировать на страшные истории адекватно. У нас, например, сказки братьев Гримм идут на ура. Но если вы подобным тренингом не занимались, то и не нужно этого делать, без этого можно прожить запросто.

Издательству «Речь» большущее спасибо!

Эта книга моего детства. Иллюстрации превосходные! Карандашные, четкие, теплые.

Я всегда боялась, но любила читать "Синюю Бороду". Книгу взяла своим детям. Будем так же бояться и любить.))

Книгами-сказками Шарля Перро с рисунками Рейпольского я несказанно довольна. Прорисованы все детали, чувствуется дух тех времен! Рисунки просто потрясающие! Хочется листать и листать... Именно с помощью таких книг - я имею ввиду и содержание и оформление, рисунки - можно привлечь детей к чтению, привить любовь к книге!!!

Милые папы и мамы! Давайте признаемся, что большинство детских книг мы покупаем СЕБЕ! Какой сильный маркетинговый ход - играть на нашей ностальгии! Синяя Борода - зачитанно-потрепанная, тоненькая, листаемая на переменке в школьной библиотеке, в большей своей части только из-за картинок! Какие рисунки... Волшебный художник! И потом на всю жизнь - перед глазами - если Золушка - то в чепчике в пол-оборота у камина, обхватив колени руками, если Синяя борода - то именно такой - в берете, камзоле, шикарный и в то же время наводящий ужас! Сюжет... кто же не знает, но иллюстрации! Вторую книгу из серии заказала! СЕБЕ! ЖДУ!

Я не люблю сказку "Синяя борода", но эта книга меня покорила иллюстрациями и я сдалась. Книжка чудесна. Здесь две сказки - Синяя борода и Принц хохолок. Одна сказка в переводе Тургенева, другая в пересказе Авидон.

Сейчас у нас уже три книги со сказками Перро с иллюстрациями этого гениального художника.

Хотя у нас в домашней библиотеке есть уже несколько книг Ш.Перро, но эта книга особенная, это детство, она нас, взрослых, возвращает в наше детство. Именно в таких иллюстрациях в детстве у меня были сказки этого сказочника. Теперь эти же книжки есть у моих дочек. Читая, и даже просто перелистывая страницы, окунаешься в мир этих сказок, настолько волшебные иллюстрации! Именно в А.Рейпольском я представляю сказки замечательного писателя Ш.Перро.

По оформлению - все идеально, шикарная цветопередача иллюстраций, частично лакированная обложка, матовая мелованная бумага, формат чуть больше А4. В книжке присутствуют рамочки, но они совершенно не напрягаю глаз, выглядят, как единое целое с текстом и иллюстрациями. все очень гармонично. Книгу можно считать подарочным вариантом... Скоро должна выйти в издательстве Речь четвертая книга с рисунками Рейпольского - Красная шапочка, так что очень ждем!. Прикрепляю фото разворотов книги.

Что творит издательство Речь? Одну за другой выпускает интересные книги. Не успеешь одно схватить, глядь – уже другое подоспело! И вот так протаптывается путь к разорению! А ведь (заламывая руки:) НУ КАК отказаться от покупки!!! РЕЙПОЛЬСКИЙ!!! Мне НАДА!!!

Вот и Перро навыпущено издателями… Бери – не хочу. Выбирай - на всякий вкус и цвет.

И переводы – да всякие переводы есть. Совсем старые (дореволюционные) и посвежее.

И «Хохлик»и, и «Рике с хохолком» или вот как здесь – «Принц Хохолок».

Может быть, Хохлик Хохлику и не товарищ выходит в итоге, но родственник уж точно:)

Но Рейпольский!

Это ведь на дороге не валяется!!!

Выли, стенали, горючими слезами плакали читатели еще совсем недавно – не балуют нас, горемычных, издатели Рейпольским.

Пушкина – издали (дак мы и нахватали:)). Немножко сказок Перро отжалели (так мы на седьмом небе были, на всякий случай еще и у Азбуки сборничек для комплекту прихватили – по ссылке, и очень нужный по сей день, оказывается, тогда прихватили, там ДРУГИЕ сказки, ни с одним из сборников Речи не пересекаются).

И вот оно – ЕЩЕ Перро да с Рейпольским. Аж комплект из ТРЕХ книжек получается! СЕРИЯ:)))

Ну, Рейпольский – хорош, что и говорить. Не зря ждали, надеялись и верили:)))

Эко у него всё бережно и тонко в рисунке.

А с качеством печати – всё-всё рассмотреть можно:))

Вот такой сказочный Перро в костюмах и декорациях:))))

Можно наслаждаться разглядыванием:)))

Как и в первой книге - немалый формат, твердый переплет, плотная матовая мелованная бумага…

Но вот что «моя не понимать» - откуда взялись такие поля НЕ в первой по счету (вроде как серийной) книге??? Почему картинки ужались, а поля выросли? Давайте наоборот, а?

К рамкам довольно спокойно. Эти меня лично не раздражают. Ажурные. Понятно, что при таких полях, и рамкам место найдется и даже отведется:)) Вот они и дополняют:))

В целом, хорошо, конечно, но, уважаемая Речь, картинке – МЕСТО!!! Рейпольского сюда бы побольше, а не пространства его оттеняющего:)))

Сказки Перро любят, читают, рассказывают уже несколько веков. В этом сборнике «поселились» Синяя Борода и Рики-Хохолок, знакомство (или новая встреча) с которыми доставит истинное удовольствие!

Иллюстрации Алексея Дмитриевича Рейпольского – настоящее сокровище и бесценный подарок ценителям его творчества! Профессия художника учит смотреть, вдумываться в жизнь, замечать тысячи мелочей. Все персонажи под рукой мастера буквально оживают!

Что тут скажешь – книга хороша!

Красота! Шедеврально!

В детстве у меня этих книжек с иллюстрациями Рейпольского не было (была только Золушка), поэтому сравнивать мне не с чем, придираться не буду )) Но Золушку современную я брать не стала - мне все же Золушка казалась всегда девушкой молодой и миловидной ))) А вот эти новые книги - Ослиная шкура и Синяя борода очень понравились! Прекрасные рисунки, нежные, аристократичные рамочки, шикарная просто обложка фактурная! Потрясающая работа художника - не Барби диснеевские, а настоящие исторические полотна! Сколько деталей быта, одежды, архитектура! Можно изучать историю! И при всем при этом отличный классический перевод и прекрасный шрифт. И цена совершенно адекватная. Что еще надо?

Брать однозначно!

Сразу скажу - мне эти три книги сравнивать не с чем.

Так как я принципиально не покупала те, тонкие... уж очень они были плохо напечатаны:(

А вот тут... уже читала неоднократно, что люди разочаровались тем, что рисунки

уменьшенны-и-развороты-разрезаны...

... Ежели кого интересует моё мнение:

- На этих разрезанных-уменьшенных рисунках я лично могу разглядеть в миллион раз лучше все детали, чем на тех, что не разрезанны и увеличенны - ведь там они мутные и бесцветные!

Я уж не говорю о том, что какие-то сказки Перро, нарисованные Рейпольским вообще не выходили до этого НИ-КОГ-ДА.

Мне вот только немножко мешает тонированная бумага и... рамочки:)

Тем не менее быть в моей библиотеке этим трём книгам!

С необыкновенным наслаждением разглядываю я эти ОТЛИЧНО напечатанные "гобеленовые" рисунки!

Чего и вам желаю:)

Около года назад в своей рецензии на книгу "Сказки" Перро (где были "Мальчик-с-пальчик" и "Красная Шапочка") с иллюстрациями А.Рейпольского я помечтала: издали бы еще и "Синюю Бороду" для моего полного счастья...

И вот, не прошло, как говорится, и года!!! Не только "Синяя Борода", но и все мыслимые и немыслимые сказки Шарля Перро с его иллюстрациями.

Троекратное "ура"!

Единственный вопрос, который у меня возник к изданию: почему размеры рисунков здесь НАСТОЛЬКО меньше размеров страниц? В "Спящей красавице" размер еще нормальный, в "Золушке" сносный, но в двух последних книгах... Что с размером рисунков? Какая-то реальная проблема или это дань современной моде ставить у себя дома на полку большой "сундук" в котором лежит маленькая "шкатулочка"? Кому-то это все равно, а я бы предпочла книгу поменьше и подешевле, тем более, что она АБСОЛЮТНО ничего не потеряла бы от этого, разве что только в весе.

Да, и еще я не понимаю, зачем цельные разворотные авторские иллюстрации здесь разорвали на две части? Чем этот самопальный диптих оказался лучше целой картинки? Непонятненько...

Только эти размышления и помешали мне поставить книге десятку.

Формат издания А4, бумага мелованная, плотная. Качество печати очень хорошее, шрифт удобный, классический перевод И.Тургенева.

В целом я довольна, как слон (если только слоны чувствуют себя довольными так, как я себе это представляю)!

Спасибо издательству, я очень мечтала об этой книге!

PS. Для примера я выложила здесь одну из разворотных иллюстраций из старой книги формата А4 (фото №15). По-моему, качество не хуже, могу разглядеть все детали, надо быть очень слабовидящим, чтобы не углядеть их тут )))

Очередное наше приобретение книг с рисунками Алексея Рейпольского. Влюблена в творчество этого художника и фанатично скупаю все издания, выходящие с его иллюстрациями. В этот раз наша библиотека пополнилась двумя сказками Шарля Перро, входящими в этот сборник: "Синяя Борода" и "Принц Хохолок" - не самые добрые сказки Перро, но для общего развития неплохо иметь дома и такие. Тем более, строго говоря, кровавые подробности больше пугают взрослых, чем детей, дети, как правило, очень спокойно воспринимают убийства в сказках и не заостряют на них свое внимание.

Сказка про "Синюю Бороду" худо бедно известна многим, это история о юной девушке, которая вышла замуж за богатого соседа, которого прозвали Синей Бородой из-за странной ярко синей бороды. Вскоре после свадьбы муж уехал по делам, оставив жене огромную связку с ключами от всех комнат его замка, строго-настрого наказав не пользоваться самым маленьким ключом от дальней комнаты. Естественно, любопытство победило и девушка тайком заглянула в запретную комнату. Там она обнаружила трупы всех бывших жен Синей Бороды, таинственно исчезнувших без следа. В ужасе девушка уронила ключи прямо в лужу крови на полу. И на самом маленьком ключе, заговоренном колдовством, осталось несмываемое кровавое пятнышко. Приехавший домой муж тут же обнаружил, что жена ослушалась его и в гневе решил добавить в свою коллекцию ещё одну убитую жену. На счастье бедной девушки ей удалось потянуть время и дождаться приезда своих братьев, которые узнав о случившемся расправились с убийцей. В благодарность девушка, унаследовав все богатства мужа, поделилась ими с братьями и сестрой, чтобы все они могли устроить жизнь по своему вкусу...

Другая же сказка сборника - "Принц Хохолок" печаталась реже, поэтому многим незнакома. Собственно и я читала её впервые вместе со своим сыном. В этой сказке рассказывается о том, как однажды у одной королевы родился удивительно безобразный ребенок. Она была в ужасе, но утешилась, когда волшебница предсказала, что принц будет очень умен, кроме того когда он влюбится по настоящему, то сможет поделиться умом со своей избранницей. Принца прозвали Хохолком из-за того, что при рождении на его голове топорщился смешной пучок волос. Он рос, и окружающие любили его за разумность и доброту, не обращая внимания на отталкивающую внешность. А через пару лет в соседнем государстве у королевы родились двое дочерей: одна красивая, а другая безобразная. И та же волшебница предсказала, что красивая принцесса будет глупа до крайности, а уродливая наоборот поразительно умна. Но позже красивая сестра сможет одарить своей красотой человека, которого полюбит... Спустя годы принцесса-красавица прогуливаясь встретила принца Хохолка. Он полюбил её всей душой и предложил руку и сердце в обмен на то, что одарит принцессу своим умом. Девушка согласилась, но попросила год отсрочки. Спустя положенный срок она все-таки вышла замуж за принца, но предварительно поделилась с ним даром своей красоты, чтобы избранник её стал идеален со всех сторон...

Обе сказки поучительны и интересны, мой четырехлетний сын внимательно слушает их перед сном. Единственное, что расстраивает его - это то, что страшненькая сестра-принцесса в сказке "Принц Хохолок" так и остается страшной на всю жизнь, тогда как двое других героев получают компенсацию своим страданиям...

Сказки идеально дополнены иллюстрациями Алексея Рейпольского. Его прекрасные рисунки мгновенно погружают читателей в волшебный мир сказок Перро, с замками, принцами, королевами, балами, волшебницами и феями. Рисунки карандашные и так хорошо напечатаны, что похоже будто перед нами сами эскизы Рейпольского, а не многотиражное издание.

Издание вообще прекрасно оформлено: роскошная обложка, крепкий твёрдый переплёт, внутри плотные странички из качественной матовой мелованной бумаги. Текст напечатан крупно, чётко, удобно читаемым шрифтом. На каждой страничке есть рамочки, но они такие лёгкие, что совсем не бросаются в глаза и визуально не режут лист на части.

Единственное, что немного расстраивает именно в этой книге - иллюстрации немного вразнобой, например, рисунок с принцем Хохолком изучающим портрет будущей возлюбленной помещен в самом конце книги, когда речь идет уже о свадьбе героев... Да и есть несколько разворотов с одними иллюстрациями, опережающими текст, приходится сначала перелистывать их, читать сказку, а потом возвращаться назад, чтобы ребёнок мог рассмотреть рисунки. В двух других схожих книгах серии такого нет (ID:2844515 и ID:2203100).

В целом книга стопроцентно стоит своих денег, кстати говоря, цена довольно небольшая. "

Я не люблю сказку "Синяя борода", но эта книга меня покорила иллюстрациями и я сдалась. Книжка чудесна. Здесь две сказки - Синяя борода и Принц хохолок. Одна сказка в переводе Тургенева, другая в пересказе Авидон.
Сейчас у нас уже три книги со сказками Перро с иллюстрациями этого гениального художника.

Хотя у нас в домашней библиотеке есть уже несколько книг Ш.Перро, но эта книга особенная, это детство, она нас, взрослых, возвращает в наше детство. Именно в таких иллюстрациях в детстве у меня были сказки этого сказочника. Теперь эти же книжки есть у моих дочек. Читая, и даже просто перелистывая страницы, окунаешься в мир этих сказок, настолько волшебные иллюстрации! Именно в А.Рейпольском я представляю сказки замечательного писателя Ш.Перро.

По оформлению - все идеально, шикарная цветопередача иллюстраций, частично лакированная обложка, матовая мелованная бумага, формат чуть больше А4. В книжке присутствуют рамочки, но они совершенно не напрягаю глаз, выглядят, как единое целое с текстом и иллюстрациями. все очень гармонично. Книгу можно считать подарочным вариантом... Скоро должна выйти в издательстве Речь четвертая книга с рисунками Рейпольского - Красная шапочка, так что очень ждем!. Прикрепляю фото разворотов книги. "

Книга увеличенного формата, твердая обложка, плотная мелованная бумага тонирована в бежевый цвет, на каждой странице легкие рамочки и огромные поля. В книге всего две сказки. Рисунки Рейпольского к сказкам мне понравились. Иллюстраций много, на каждом развороте. Покупала книгу из-за сказки "Синяя борода". Очень люблю ее с детства и хотела купить своим детям с хорошими иллюстрациями. Сказок Ш.Перро предостаточно, но оформление мне не нравилось. Спасибо издательству, что выпустили книгу с красивыми иллюстрациями и не в сборнике. У меня уже есть несколько Золушек и Спящих красавиц и еще плодить их дальше не собираюсь, а вот сказка "Синяя борода" можно сказать, что редкость. Те, у кого есть эта сказка в букинистической книге, говорят, что рисунки сильно уменьшены в этом издании. Для меня этот не критично. Шрифт крупный, присутствует буква Ё, междустрочный интервал достаточно большой. Детям будет удобно читать самим. В целом книга хорошая. Стоит своих денег. Только очень уж не нравится, что современные издатели как один стали выпускать детские книги огромного формата с большими полями. Либо уж тогда оставили рисунок того размера каким он был, либо уменьшили бы и формат книг. Огромные они неуютно выглядят, и почитать их перед сном ребенку проблематично (неудобно держать в руках книги такого формата). "