Это не книга – это произведение искусства. Она по-новому заставляет взглянуть на произведение Шарля Перро, и перед нами уже не просто сказка, а целый триллер, содержательный, правдивый и пугающий.

Страницы книги будто написаны художником специально для известной художественной галереи, но случайно попали в книгу – создается полное ощущение присутствия там, в сказке, с героями Перро. Настолько все иллюстрации качественно и правдоподобно исполнены. При этом можно различить отдельные мелкие мазки кисти художника, что также положительно влияет на восприятие. А уж качество бумаги здесь!!! Ну, это действительно – полотна великих художников выполненные маслом, в том числе и на ощупь.

Сокровище, невозможно оторваться от перелистывания и перечитывания) Хочу продолжение серии!

Новая книга издательства CLEVER из серии "Коллекционное издание".

Что и удивительная книга "Басни Эзопа"

Та же обложка из материала софттач - МНЕ очень нравится! Пыль она у меня на себя не собирает. С книгами я вообще очень аккуратно обращаюсь - не кидаю их где-попало, и пыль в квартире пылесосю... пылесошу... ну, в-общем, УБИРАЮ регулярно:-)

Бумага. Та же дизайнерская "Рембрант", что и в "Баснях"... Но в этой книге она на меня не произвела того же ошеломляющего впечатления. ЭТА книга отлично бы выглядела и на плотной матовой меловке, по-моему. В "Баснях" бумага "играла" за счёт иллюстраций - в стиле плакатной живописи. Тут же иллюстрации... "кинематографические", как их назвали.

И они, действительно, лично мне напомнили фильмы Кеннета Брана по пьесам Шекспира.

Такие же постановочные (или как они правильно называются?) сцены, и действие сказки Шарля Перро перенесено из 1697 года в 20-30 годы прошлого века... оба этих периода для сегодняшних детей - одинаковая "старина глубокая":-)

Текст сказки в переводе И.Тургенева. Очень распостранённый перевод. С юмором такой перевод. И ему подходят, как это не удивительно, рисунки итальянца Маурицио Куарелло.

Мне понравилось!

Придирок тут у меня немного - каждый раз в тексте слово Бог напечатано... с маленькой буквы:-(

А ещё мне очень не хватило стихотворной морали в конце - вот именно тут, с этим пересказом и этими рисунками она была бы как нельзя более кстати!

"Коль в голове умишко есть,

Чтоб тарабарщину растолковать мирскую,

Поймешь легко - историю такую

Лишь в сказке можем мы прочесть.

Мужей свирепых нет на свете ныне:

Запретов нет таких в помине.

Муж нынешний, хоть с ревностью знаком,

Юлит вокруг жены влюблённым петушком,

А борода его будь даже пегой масти,

Никак не разберёшь - она-то в чьей же власти?" (перевод Л.Успенского)

Следующей книгой в этой серии будет "Белый Клык" (уже жду!:-)... только бы с текстом ничего не намудрили!

А в качестве издания данной серии я не сомневаюсь:-)

Шарль Перро

"Синяя Борода" в переводе И.Тургенева

Иллюстрации Маурицио Куарелло.

ПРЕКРАСНАЯ книга о « синем кошмаре»!

ОТЛИЧНЫЙ подарок для коллекционеров,

для гурманов книжной иллюстрации.

Точно не для детей.

Иллюстрации …лаконичные, тревожные, жесткие,… очень красИвые… и очень необЫчные для знакомой нам классической сказки, само действо происходит в начале прошлого века - костюмы соответствуют.

Дизайнерская бумага "Рембрандт", как правильно подобранный багет к картине - усиливает впечатление от иллюстраций и от книги в целом.

Обложка с покрытием софттач.

Издательству огромное спасибо!

На вопрос – нужен ли мне был второй сборник басен Эзопа (хотя совсем недавно был куплен первый – см.ссылки), отвечаю – НУЖЕН!!!

Такой – ОЧЕНЬ нужен!

И вот теперь оказался ОЧЕНЬ нужен «Синяя Борода» (хотя Перро и этой сказкой в частности, казалось бы, не удивишь никак!)

Все же «Коллекционное издание» - серия на обложке не пустой звук.

И в первую очередь она для собирающих уникальное и нестандартное взрослых, готовых побаловать сперва себя красотой, а со временем с ней познакомить (и приобщить к искусству - а это именно оно, родимое) своих чуть подросших деток.

Конечно, НЕ для малышей такой Перро.

Увидит малышенок эти суровые лица, обряженные в смокинги и цилиндры фигуры, в мрачных интерьерах (Европы начала 20 века) – на всю жизнь впечатление о Перро «составит»:))

А вот знакомому с уже известной сказкой человечку (и лучше школьного возраста) – ОЧЕНЬ бы не повредило!!! Все же стереотипы надо рушить (если нет возможности их вообще не создавать) и границы воображения расширять. Да и с искусством в «сказке» не только на известных картинах в музее знакомить. Классика, конечно, классикой, но одно ведь другому не мешает и, по-моему, так даже напротив, прекрасно друг друга дополняет и вполне себе гармонирует (ежели грамотно преподнесть:))))

Так вот о книге (с ОДНОЙ сказкой внутри!!!)

Она огромная!

С очень приятной на ощупь обложкой (покрытие софттач) и совершенно удивительными страницами (дизайнерская бумага «Рембрандт», очень плотная)! В общем, я как кинестетик, очень уважаю подобное трогать:)))

С непростыми иллюстрациями, на грани картина-фотография-кадр из фильма.

Со всеми этими красками, светом и цветом итальянского художника Маурицио Куарелло и в совершенно удивительном, созданном им настроении и атмосфере!

Иными словами, ТА САМАЯ сказка Шарля Перро (здесь в переводе Ивана Сергеевича Тургенева – эдак от классика классику:)) выглядит совсем не той самой:))))

Как и первой книге (Эзопу) – ОТЛИЧНО!!! Продолжайте, пожалуйста, в том же духе! А мы будем собирать и приобщаться:)))

Ждем следующую!!!

Очень рада,что приобрела данное издание. Понравилось во всех отношениях! Клевер-Медиа-Групп- молодцы!

Дочка(ей 8 лет) , посмотрев иллюстрации с замиранием сердца и предвкушением чего-то особенного, сразу же устроилась читать сказку. Каково же было мое удивление, когда, прочитав книгу , она мне выдала: " Мам, зачем ты мне дала читать такие страшилки? Ты мне такое больше не покупай!" Вот так. "

Это не книга – это произведение искусства. Она по-новому заставляет взглянуть на произведение Шарля Перро, и перед нами уже не просто сказка, а целый триллер, содержательный, правдивый и пугающий.

Страницы книги будто написаны художником специально для известной художественной галереи, но случайно попали в книгу – создается полное ощущение присутствия там, в сказке, с героями Перро. Настолько все иллюстрации качественно и правдоподобно исполнены. При этом можно различить отдельные мелкие мазки кисти художника, что также положительно влияет на восприятие. А уж качество бумаги здесь!!! Ну, это действительно – полотна великих художников выполненные маслом, в том числе и на ощупь.

Сокровище, невозможно оторваться от перелистывания и перечитывания) Хочу продолжение серии! "

Издательство Клевер-Медиа-Групп не оставляет своим вниманием тех, кто с первого взгляда влюбился в их коллекционное издание.Не успел стихнуть, да и долго еще не стихнет, восторг после выхода "Басен Эзопа", а уже можно с восторгом и трепетностью держать в руках другую книгу - "Синяя борода". Характер издания все тот же - прекрасная дизайнерская бумага, великолепный подарочный формат, талантливый художник Маурицио КУАРЕЛЛО. Добавьте перевод несравненного Ивана Тургенева и вы будете иметь весьма отдаленное представление о книге. Именно отдаленное. Надо взять книгу в руки, ощутить кожей рук и бумагу и обложку. Но главное это конечно художник книги. Рисунки весьма лаконичны, они действуют на читателя крупными цветовыми пятнами, создавая очень контрастные чувства у читателя, который иногда начинает чувствовать себя не столько читателем, сколько зрителем.

Возрастной диапазон книги обозначен 7-13 лет, но видеоряд превращает книгу в книгу для взрослых. Это проявляется и в том, что через все рисунки проходит очень острый иронический, я бы даже сказала саркастический взгляд на всю эту историю. Невольно вспоминаешь массу историй про женское неистребимое любопытство, начиная бедной Евы в Раю и доводя ее до современных женщин, которые могут прочитать и письмо предназначенное не ей, и залесть в карман не свой, но мужа... Ох как это все тривиально. Кстати, и Тургенев это понимал, иначе не написал бы так иронично-подробно то, как бедная вдова распорядилось богатствами своего убиенного мужа!

Эту же мысль художник вложил(так я прочитала) в свой финальный рисунок - кукольный, какой делают для кукол Барби, домик и все действующие лица,сохранившие жизнь на тот момент. Но вглядитесь - какие деревянные лица, фигуры, позы наполненные злобой и стремлением защитить этот дом от всего и всех. У меня возникает ощущение, что они готовы немедленно сорваться и повторить всю историю по новой. Мне даже Синюю бороду становится немного жаль...

Вот такие неожиданные чувства и мысли вызвал художник. И сказка зазвучала совсем иначе - трагично и смешно и неясно для кого трагично, а для кого смешно, а для кого и очень прибыльно...

Одним словом еще одна прекрасная книга, заставляющая на многое посмотреть иначе.

Жду третью книгу из этой серии. "

Книга уникальна и, несомненно, представляет собой настоящее событие в книжном мире. Я таких книг в своей жизни не встречала, а мой читательский стаж ведётся с 1955 года. Большого формата книга, дизайнерская бумага "Рембрандт" - невиданная до сих пор (во всяком случае для книг, чья цена не выражается в тысячах рублей), подчёркивает выразительность грандиозных иллюстраций итальянского художника Маурицио Куарелло, засыпанного всевозможными многочисленными международными премиями (и абсолютно заслуженно засыпанного). Мы привыкли к тому, что Ш.Перро обычно иллюстрируют в средневековом стиле. Здесь же художник сделал рисунки в стиле начала прошлого, 20-го, века. И, поверьте, это был блестящий ход, иллюстрации неотразимы. Прежде чем купить книгу, я просмотрела фотографии страниц книги и даю слово, что никакие фотографии не в состоянии передать всю мощь этих рисунков. Всё вроде бы так и в то же время совсем не так, как видится, когда берёшь в руки книгу: рисунки производят ошеломительное впечатление. Текст тоже не подкачал: никакой не пересказ, а самый что ни наесть полнейший перевод блистательного И.С.Тургенева.

Я, естественно, прикупила и "Басни Эзопа" из той же серии - успех тот же. С нетерпением жду издания третьей книги в этой серии -"Белый клык"
Однозначно, издательство "Клевер-Медиа-Групп" с выпуском этих книг ворвалось в узкий круг лидеров российского книгоиздательства. "