Полностью согласна с предыдущим рецензентом "Сказочка" по поводу иллюстраций. Слушайте, но ведь они ужасны! Я купила книгу не задумываясь, увидев, что иллюстрации Гюстава Доре, но в этой книге они напечатаны отвратительно. Чтобы что-то разглядеть - нужно приложить максимум усилий, и даже Кот в сапогах потерял всё свое очарование (если можно так выразиться про гравюры Доре)) Я купила до этого книгу про барона Мюнхгаузена из этой же серии - там тоже иллюстрации Доре, но там совсем другое дело. В общем, разочарование постигло меня в тот момент, когда я эту книгу открыла, что не может не печалить.

Книга издательства АСТ-Астрель "Волшебные сказки" Шарля Перро - из разряда "На все времена". Удобный для чтения формат, яркая сказочная обложка, великолепные иллюстрации Гюстава Доре, сказочные виньетки, классический перевод Тургенева - всё заслуживает внимания и одобрения. В этом же стилевом оформлении в АСТ вышли "Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена" Э.Распе,и басни Лафонтена, обе с иллюстрациями Доре.Все книги - замечательные, рекомендую с чистым сердцем. "Волшебные сказки" купила в дополнение к великолепному же изданию ИДМ с рисунками Бориса Дехтярёва, и к старым книжкам со сказками Перро издательства "Детская литература" с чудесными рисунками А.Рейпольского. Все они сказочны и чудесны, включая вот эту новинку. Особенно порадовал перевод Тургенева, редкий сейчас.

Я сейчас высказываю свое личное мнение.

Книга напечатана гораздо хуже, чем "Волшебные сказки" от изд-ва "Игра слов".

При прочих равных, как то: количество сказок, кол-во страниц и иллюстраций - эта книга почти квадратная. У "Игры слов" формат побольше, чем А4. То есть иллюстрации в принципе не могут располагаться одинаково. У "Игры слов" многие расположены на странице по-альбомному, то есть вам приходится повернуть книгу на 90', чтобы рассмотреть рисунок.

Но главное: это же гравюры! Там же мельчайшие штрихи и они имеют огромное значение, а издатели НЕ имеют права их печатать так, как в этой книге.

Рыхлый офсет. Гравюры на нем просто расползаются, а ведь гравюры - это прежде всего четкость.

У "Игры слов" бумага тоже офсет, но плотный (не толстый, а именно плотный), очень белый.

И ведь альтернатива-то есть.

Издание, с которым я сравниваю, еще очень даже можно купить.

Оно-то тоже не идеально, но гораздо лучше, чем это.

Красивая книга, в которую включены сказки любимого Шарля Перро. Сказки Перро воздушные, легкие, волшебные. Есть в них какое-то очарование и мягкость, любовь и добро, которое всегда будет вознаграждено, а зло получит жизненный урок и будет наказано.

Но книга примечательно тем, что проиллюстрирована черно-белыми иллюстрациями Гюстава Доре. Издание представляет собой настоящую культурную ценность, так как иллюстрации этого художника во время его жизни представляли огромную художественную ценность. Книгу приятно держать в руках и рассматривать. Читали с дочерью с большим удовольствием, а после прочтения книги дочь стала задавать вопросы о художнике, что очень меня обрадовало. Вместе с ней мы нашли много интересной информации в интернете о Гюставе Доре. Думаю, что книги с иллюстрациями такого плана обязательно должны быть в детской библиотеке, ведь ребенок может расширить свои познания в сфере искусства, литературы и живописи вкупе с чтением любимых сказок.

Отпечатано на белой бумаге, обложка твердая и цветная, дополнена золотым тиснением.

Трио Шарль Перро – автор, Иван Тургенев – переводчик, Гюстав Доре – иллюстратор уже было представлено замечательной книгой издательства «Игра слов» «Шарль Перро: Волшебные сказки» (ID 179893). В обеих книгах количество страниц, содержание, иллюстрации одинаковы. Разницу составляют цена, размер и наличие рамок в новом издании.

Замечательная книга во всех отношениях начиная с обложки:она просто превосходная.Думаю книга больше подходит для детей постарше или взрослым по двум причинам:во-первых,перевод сказок И.Тургенева,а это значит сказки немного кровожадные,а во-вторых,иллюстрации черно-белые,но ведь это Величайший мастер Гюстав Доре,есть чему восторгаться.Каждая страница в витиеватой рамочке.Формат такой уютный,чуть меньше А4 в высоту.Мне понравилась книга.Посмотрите иллюстрации.

Думаю, что тот, кто покупает именно это издание сказок Шарля Перро, делает это больше для себя, нежели для ребенка. Потому как эта книга не для маленьких детей! И это не потому что она мне не нравится, как раз наоборот. Книга - прекрасная!

Подробнее: во-первых это не пересказ, а именно ПЕРЕВОД, сделанный Тургеневым в 1880г и они намного ближе к тексту Шарля Перро. Правда по сравнению с известными нам сказки получились немного более жестокими. во-вторых, и это главное, здесь иллюстрации Гюстава Доре!!! Меня они просто завораживают, хочется смотреть и смотреть.

Кстати, у того же издательства АСТ вышли еще книги с иллюстрациями Доре:

Басни де Лафонтена

http://read.ru/id/934050/

"Мюнхаузен" Распе

http://read.ru/id/905010/ "