Замечательная книга! Классика и по содержанию, и по оформлению. И исполнение превосходное! АСТ в последнее время из ужасного издательства превращается для меня в ужасно-прекрасное - очень плохо изданные книги чередуются с отличными. Эта книга явно была выпущена в маниакальной фазе МДП издателей. Стихотворный перевод очень удачный! Марина Новикова - надо запомнить это имя. Прозаический - без восторгов, но и без особых нареканий. В целом - по духу и букве - из имеющихся пересказов-адаптаций легенд и баллад о Робине Гуде для детей этот, на мой взгляд, лучший. Главное достоинство труда Пайла - попытка связать воедино все доступные источники, вполне удачная. Соответственно, большой объём, как мы любим. Дочка 11-ти лет справилась с книгой за 2 дня, читала с большим интересом. Я на всякий случай всё же объяснила ей, что Пайл не стремился к исторической достоверности, и даже изменил кое-какие имена реальных персонажей. А также честно призналась, что автор изрядно смягчил некоторые "подвиги" Робина, которые в оригиналах баллад далеко не всегда "в пользу бедных", а иногда так и просто откровенно разбойничьи и абсолютно аморальные. Пообещала дать почитать, когда подрастёт). Лично мне просто ну ОЧЕНЬ нравится графика Говарда Пайла. Всё вместе - рисунки и текст- смотрится по-хорошему аутентично. Особо отмечу толстенный офсет - мой любимый, и даже глянцевая обложка здесь неплоха. У меня от этой книги возникло впечатление "старой доброй", каковой она, по сути, и является. А ещё - добротной. Вот было бы здорово, если бы в таком же виде издали пайловского "Короля Артура"! А ещё лучше - в тканевой обложке и на тонированном офсете... Вот это был бы РОСТ АСТ!

Очень толстая и тяжелая книга. Замечательный текст, он для подростков и взрослых. Легко завлекает и тяжело оторваться. Гравюры интересные, но меня не слишком восхитили, идут больше фоном, не отвлекая внимание на себя. Очень понравилось предупреждение, предшествующее главе, описывающей смерть Робин Гуда.

Если хотите познакомить малыша с таким героем, как Робин Гуд, то вам к Балладам, оформленным Олейниковым. Если подросток не любит читать, то чтобы не пугать его размерами книги, лучше в начале увлечь их Дж. Макспадденом в оформлении Хильдербранда. Если средства не позволяют купить Пайла, то очень неплохо выглядит Дюма (!) в оформлении Курдюмова.

Очень приятно держать эту книгу в руках: увесистая, толстые белые страницы. Мне очень понравилось оформление, ощущение, как будто читаешь рукописную средневековую книгу. Но перевод (прозаический) мне совсем не понравился. Перевод стихов гораздо лучше (здесь работал другой переводчик). У меня есть ещё книга издательства Контакт-культура Баллады о Робин Гуде, она мне понравилась больше, но очень уж она маленькая

Не ожидала, что книга окажется такой огромной и тяжёлой - почти энциклопедический формат!

Книга(The Merry Adventures of Robin Hood) была написана в 1883 году. В ней собраны адаптированные автором для детей баллады о Робине Гуде. И хотя написана явно для детей - очень простым и лёгким языком в стиле ироничного романтизма, тем не менее, жестокие нравы Средневековья никуда из книги не делись. Не удивлюсь, если это, мягко говоря, "воинственное" и в высшей степени оптимистическое произведение вызовет возмущение у некоторых "мамочек", пытающихся растить детей в стерильных условиях, как это сейчас стало модно.

Выкладываю фотографии.

Одна из самых известных детских книг. Робин Гуд - помогает бедным людям, при этом - он разбойник. В одном человеке слилось добро и зло. Захватывающий сюжет, интересные истории. Детям по всему миру этак книга очень нравится

Книга формата А4, толстая, увесистая. Переплет глянцевый.Бумага белая, плотный офсет, хорошего качества. По содержанию пока не могу дать исчерпывающей информации, так как только начали с дочкой читать. Могу сказать, что написано хорошим, легким языком. Дочка читает с интересом. Представлены главные истории о Робине Гуде в сопровождении черно-белых гравюр П.Говарда, он же автор текста. Перевод текста О.Невзглядовой, стихов - М.Новиковой. Каждая глава сопровождается небольшой гравюрой и орнаментом в коричневато-бордовых тонах. Полностраничных гравюр не слишком много, но они являются главным украшением издания.

Очень давно хотела купить сыну истории про Робин Гуда, чтоб было захватывающее изложение.. Когда книгу заказывала, еще не было нигде отзывов… брала на свой страх и риск, полагаясь на прочтенные мною сказки, пересказанные Г.Пайлом в переводе О.Невзглядовой, кои мне очень понравились легким языком повествования… в данной книге, тот же дуэт. Написана книга интересно с юмором.. насчет исторической достоверности - ничего сказать не могу.. да и нужна ли она, когда речь идет о человеке-легенде=).

Оформление книги отменное - плотный-плотный белоснежный гладенький-гладенький офсет, книга толстенькая (очень люблю такие), в конце книги – список иллюстраций-гравюр .. на всю книгу их 36 штук.. соответственно 23 полно страничных и 13 на третью часть страницы в начале главы. Книга в прозе, но в ней есть и стихи. Страницы украшены ненавязчивыми рамочками терракотового цвета, в тон - коротенькие сносочки, по которым легко найти понравившийся момент книги.

Я книгой очарована. "