Посмотрела выложенные фотографии иллюстраций- какая красота!

Приобрела эту книгу, прочитав предыдущие не слишком хвалебные рецензии, т.к. мне очень понравились иллюстрации Федорова.

Кстати, иллюстрация на обложке, на мой взгляд, не самая удачная. Увидев только ее, я бы книгу не купила.

Федоров признанный и, безусловно, талантливый современный иллюстратор. Иллюстрации в стиле европейской средневековой живописи прекрасно выполненны и являются органичным дополнением к большинству сказок. Страшный и ужасный по тексту Людоед таким и выглядит, но в пределах хорошего эстетического вкуса ("Джек и Бобовый стебель"). Японская сказка проиллюстрированна также адекватно в стиле японских гравюр.

Европейский вариант Красавицы и чудовища" можно сравнивать с русским "Аленьким цветочком", "Златовласку" с "Тремя медведями" Толстого. В этом издании есть и, редко входящая в сборники легенда о Гамельнском крысолове....

Прекрасные иллюстрации, чудесная полиграфия, удобный формат. И тем не менее, эту книгу я бы не порекомендовала купить.

Такие уже упомянутые ляпы, как "французская" вместо "японская" сказка. Красотка и чудовище сильно портят впечатление. Переводы сделанны разными переводчиками и сильно отличаются качеством.

Но больше всего мне не понравилась сама подборка текстов, каждый из которых сам по себе интересен. Отсутствует какая-то концепция, идея, связующая эти сказки в один сборник. Из семи сказок у трех есть русский эквивалент, у четырех нет. Две сказки (французская и японская) взяты как народные, другие также народные сказки взяты в авторском изложении (Лепренс де Бомон, Роберт Броднинг). Уайльд с его "Счастливым принцем" абсолютно выпадает из этого ряда, так же как и "Дядюшка Аист" де ля Фонтена.

То есть объединены эти сказки исключительно фамилией иллюстратора. И возвращаясь к началу моей рецензии, могу сказать, что эта книга может быть интересна только тем, кто интересуется детской книжной иллюстрацией.

Мне книга не нравится. Иллюстрации вроде интересные, но при ближайшем рассмотрении, скудные на положительные эмоции. Людоед просто мерзкий :( Сказка про трех медведей не выдерживает никакой критики :(

После трех подробных предыдущих рецензий, уже ясно представляя себе "недочеты" этой книги, я все-таки приняла решение ее купить. Привлекли необыкновенно нежные иллюстрации, очевидные полиграфические достоинства, понижение стоимости книги в связи с проводимой Лабиринтом акцией и тот факт, что сын обожает сказку о Златовласке, которую он знает только в папином изложении.

Мне кажется, что сказки неоднородны с точки зрения возрастной аудитории - например, Златовласка соседствует с очень грустными историями о Счастливом Принце и Гамельнском крысолове. Не скажу, что это плохо, таким образом расширяется "срок службы" книжки, просто, может не стоит ее читать всю сразу. Кроме того, мне всегда хочется при чтении старых сказок избежать кровожадных подробностей вроде поедания изжаренных в сухарях мальчиков (Джек и бобовый стебель), но, видимо, "из песни слов не выкинешь", так что буду перестраиваться по ходу дела.

Неудачная книжка, на мой взгляд. Хотя вроде бы все хотели как лучше...

Конечно, сам текст сказок - вне критики, хороший подбор, сказки "неприевшиеся". Даже если сюжет "бродячий" - все равно нет-нет да и блеснет неожиданное ответвление сюжета (в "Красавице и Чудовище" переезд семьи купца в деревню), необычная моральная оценка героя (в "Златовласке" - явное осуждение невежливой девочки, нашкодившей в медвежьем домике). Но почему-то сказка "Продавец персиков", действие которой происходит в Японии, а среди героев есть злой самурай, названа французской народной сказкой. В "Красавице и чудовище" главную героиню зовут... Красоткой.

Иллюстрации Федорова очень красивы, удачно передают дух места и времени повествования, рисунков много. Вот только непонятно, эти ли варианты сказки иллюстрировал художник. Например, в "Джеке и бобовом стебле" в первые два визита в дом великана Джек прячется в печке, а на иллюстрации он притаился среди гигантской колбасы на столе, перед носом великана. В третий раз Джек спрятался в медном котле - на рисунке он сидит в корзине с дровами. Больше всего расстроил "Гамельнский Крысолов". Вот описание Крысолова: "Взгляд такой, что холод пробегал по спине. На плечах короткий плащ. Одна половина камзола черная, как ночь, другая красная, как огонь. В черную шапочку сбоку воткнуто петушиное перо. В руке незнакомец держал старинную, потемневшую от времени дудку." Далее выясняется, что это был "страшный человек", "сам дьявол". У Крысолова, изображенного Федоровым, выражение лица если не кроткое, то просто отрешенное, нет ни плаща (скорее, шарф, напоминающий крылья), ни петушиного пера, камзол желто-красный (то есть, произошла замена черного цвета на солнечно-желтый), дудка тоже желтая, шапочка красная. По-моему, непростительная аберрация образа. В сказках все-таки стоит быть осторожнее с символами, с определением добро-зло.

Верстка тоже не на высоте - часто лица героев приходятся на середину разворота.

Прекрасная цветопередача, мелованная бумага, стильные форзацы, солидная цена - соответствуют серии "Золотая коллекция сказок". Но не все то золото...

На сканах - "Красавица и чудовище" - страницы подряд.

Вот это действительно полезная книжка для ребенка!

Покупали в подарок - просто не смогли пройти мимо. Сказки классические, но

иллюстрации покорили. Именно на таких книжках нужно воспитывать вкус ребенка с самого детства. Очень стильно, композиционно, хорошо оформленные, не перегруженные цветом страницы. Здорово!

В лабиринте книга оказалась, конечно, гораздо дешевле, чем купили в магазине мы, так что для себя - буду заказывать тут. До сих пор под впечатлением.

Шикарное издание с прекрасными рисунками на мелованной бумаге. Правда, есть парочка кровожадных иллюстраций, где великан трапезничает и держит за ноги связанных оленей. Некоторые иллюстрации выполнены не на один, а на два листа, в результате чего рисунок разделяется пополам. Из-за этого разглядывать какие-то иллюстрации неудобно, а другие наоборот, смотрятся более выигрышно. В книгу вошли следующие сказки: Джек и бобовый стебель, Продавец персиков, Счастливый принц, Дядюшка Аист и кумушка Лиса, Красавица и чудовище, Гамельнский крысолов, Златовласка и Три медведя.

Странное впечатление от книги. По иллюстрациям, качеству бумаги, цене она явно претендует на некоторую эксклюзивность, на коллекционное, подарочное издание. Мне самой, с моим взрослым взглядом, книга понравилась. Однако ребенок категорически отказался читать уже после второй сказки. Думаю, что причины следующие: зарубежные авторские сказки, например, братьев Гримм, не очень подходят для дошкольников - местами они мрачны и даже пугающи. То же страшноватое ощущение поддерживается иллюстрациями, которые действительно стильные, в духе именно этих сказок, но то ли они малышам непонятны, то ли наводят на них тоску. В общем, мы книгу отложили - может быть, годам к десяти дорастем. "