Сколько же ошибок, опечаток в этой книге!!!! Читаю сыну и карандашом исправляю!!!! Как такое могли допустить!

Книга выше всяких похвал! Я - коллекционер, и среди множества книг о короле Артуре эта - одна из лучших! Текст Мэттьюза - замечательный. Иллюстрации - одно слово - Татарников! Волшебство, туманы Авалона наплывают на вас прямо со страниц! Качество издания тоже выше всяких похвал! А карта Артуровской Англии уже висит на стене нашей библиотеки рядом с картой Средиземья!

http://www.labirint.ru/screenshot/goods/424040/3/

Пропущена запятая перед союзом "и": "... и пошел войной против ее мужа."

http://www.labirint.ru/screenshot/goods/424040/4/

"...Мерлин нашел мраморную большую глыбу". "Соболья большая шуба", по-моему , вначале должны идти качественные определения, а потом притяжательные. Лучше: "нашел большую мраморную глыбу."

"Но тут вышел вперед Мерлин и объявил, что Артур на самом деле - сын Утера Пендрагона, наследник его трона и законный повелитель Альбиона. Тут все пошли в церковь..." Можно было составить конструкции по-другому: "но здесь вышел вперед Мерлин", а то получается "тут вышел", а затем сразу же - "тут все пошли". Как будто студент подрабатывал.

http://www.labirint.ru/screenshot/goods/424040/7/

А вот и опечатка в самом низу : "на голой зеле".

http://www.labirint.ru/screenshot/goods/424040/11/

"другие старились ему помешать", наверное, старались помешать.

Корректора им не хватает, а компьютерная программа этих ошибок бы не нашла.

Жаль, что такие красивые иллюстрации пропали зря.

Очень красивая книга!!! Иллюстраций очень много! Браво Павел Татарников! Рекомендую всем поклонникам его творчества.

Книга для тех кто любит хорошие иллюстрации. Иллюстратор П. Татарников. Хорошее приобретение для книжных коллекционеров.

Как я жду появления этой новинки издательства Рипол-Классик в Лабиринте! Книгу Дж.Меттьюза проиллюстрировал Павел Татарников (талантливый художник из Белоруссии) еще в 2009г.! После выхода в свет Слова о полку Игореве от ИДМ я его поклонница. Наконец-то Рипол издает ее на русском языке! Легенда о короле Артуре получилась чуть больше формата А4 - 29 х 25,5 см... Выпущена тиражом 5000 экземпляров, в твердом переплете.

Внимание! В книге 2 приложения: карта острова и грамота (фото 11,12)

Добавлю фото обложки и некоторых страниц книги и приложений, для того чтобы посетители Лабиринта смогли легче сделать свой выбор (фото из записей сообщества Лучшие детские книги: новинки и старинки):

Эта книга, как и многие другие, была куплена мною впрок, сыну на вырост. Уж больно красивое издание, пусть лучше ждёт его дома, на наших собственных полках, чем потом, спустя годы, я буду сокрушаться, что не купила его.

Книжка очень красивая, это внушительный томик в богато оформленной твёрдой обложке, с золотым тиснением. Внутри плотные листы из хорошей мелованной бумаги, идеально подходящей под иллюстрации. Собственно, иллюстрации Джона Мэттьюза - это главная причина, по которой покупалось именно это издание. Это наша первая с сыном книга о Короле Артуре, точно не последняя, но именно в этой такие атмосферные, необычные рисунки, что я не могла пропустить её. Такие они особенные: в сдержанных земляных цветах: коричневом, желтом, золотом, зелёном, чёрном. И персонажи изображены очень интересно. Хотя мой пятилетний сын сначала, увидев в коробке с заказом эту книгу, решил, что она про Иисуса - таким умиротворённым и сияющим изображён на обложке король Артур...

В целом, здесь вы узнаете основные легенды о самом Короле Артуре, о рыцарях его Круглого стола, о бесстрашном Ланселоте, о Экскалибуре и Мерлине. Перевод довольно хорош, читать интересно и мне, и пятилетнему сыну.

К сожалению, даже при беглом прочтении, нашла несколько ошибок, кое-где пропущенные запятые, где-то откровенные опечатки, вроде "другие старИлись ему помешать" или "на голой зеле". Жаль, из-за недоработки корректоров так попортилась такая шикарная книжка...

И не понятно, почему во вкладке товара указана категория 18+, тогда как на самой книге стоит крупная пометка 6+... Никаких особо взрослых моментов в книге нет, да, она не для малышей, но для младших и средних школьников уже вполне подойдёт, а вот будет ли интересна в 18 - ещё вопрос...

В целом издание хорошее, если бы не ошибки, было бы вообще замечательным. "