Лучший перевод с лучшими иллюстрациями одной из лучших детских книг - этим все сказано. Пока искала издание с иллюстрациями Токмакова на букинистических сайтах - появилось переиздание "Махаона". Такую книгу необходимо иметь в детской библиотеке, даже если ваша девочка еще маленькая (ведь вдруг тираж закончится к тому моменту, как она подрастет)?

Книга - одна из самых любимых с детства. Именно такую я взяла в 80-х в библиотеке и прочла в первый раз (правда, обложка тогда была серо-коричневая). И именно с тех пор Пеппи -- наилюбимейший персонаж (наряду с Эмилем, Рони, Карлсоном, Мио), а Астрид Линдгрен - любимый писатель. Поэтому, только увидев в "Лабиринте" эту книгу, не раздумывая, заказала. На мой взгляд, качество замечательное: страницы белые, плотные, иллюстрации и перевод - "те самые", знакомые с детства. Рекомендую всем - и детям, и взрослым!!!

На редкость удачное издание.

По-моему, это лучший перевод книги на русский язык и лучшие иллюстрации к ней.

По сравнению со старым изданием советских времён лучше бумага и крупнее шрифт - ребёнку проще читать самому.

Качественная полиграфия, хороший текст и любимый образ Пеппи! Что еще нужно? Только слова дочки "мам, давай почитаем!"

Слишком белоснежная обложка. Прежняя была стилизована под текстиль и цвет имела "кремовый". А в остальном, всё то же.

Иллюстрации не впечатлили,но сама книга как глоток детства.

Мои любимые картинки!

Из "огорчившего" - обложка белая ... и сразу же ребенок (или я сам, или мама) - мазанули ручкой гелевой.

Ну и ясно, что будет обложка "цветная" со временем!

Бумага - белый офсет, но тонковатая, просвечивают оборотные стороны страничек!

Книга написана в 1945 году. Давно!

Но книга не стареет!

Прекрасная книга, о рыжей девочке.

Превосходные иллюстрации.

Очень хороший перевод.

Отлично помню с детства эту книгу.

Почему-то ни Расмус, ни Пеппи, ни Эмиль - на меня (на меня ребенка) не производили хорошего впечатления.

Только Карлсон - был мне по душе.

А сейчас, через 40 лет, отчего-то вдруг впомнилась ЭТА книга, и захотеловь, что бы мой ребенок прочитал её.

Ну просто хоть разочек, что бы прочел, что бы в руках подержал.

По "содержимому" - книга гениальная!!!!!!!

Это сочетание лучшего перевода Астрид Линдгрен и прекрасных рисунков. Долгое время Линдгрен издавали только в переводах Людмилы Брауде,они конечно безупречно правильные, но, на мой взгляд, Лилиана Лунгина единственная смогла передать атмосферу книг Линдгрен. Спасибо "Махаону" за переиздание этого идеального союза "автор+переводчик+художник".

Чудесные веселые рисунки Льва Токмакова! Обожаю с детства: для меня они были просто частью повествования, образ его Пеппи - эталонный.

Само издание в руках пока не держала, но "Махаон" не подводит.

Иллюстрации - жуть просто, детей пугать.

ну что могу сказать, в семье сохранился экземпляр этой книги 1968 года выросло уже три поколения на ней, сыну взяла не задумываясь,хоть ему еще и 2-х нет, пусть лежит мне душу греет новый экземпляр, в моем уже все странички отдельно,книга детсва, иллюстрации не подлежат описанию.До того как увидела ЭТУ книгу искала пеппи долго, и смотрела на нее и ни одна не нравилась, так как эта, возможно я субъективна,но она лучшая "

Дочь почему-то выбрала именно эту Пеппи для ознакомления, когда я предложила ей на выбор разные издания. Хотя я как раз была уверена, что по душе ей больше придётся другая, цветная. Но картинки Токмакова, видимо, больше оставляют простора для воображения, и я этому рада. Пролистала, и вспомнила, что опять же, читала такую же точно в детстве. Пока что моя домашняя детская библиотека как минимум на половину дублирует библиотеку моего детства:) "