Старинная шотландская песенка, совершенно очаровательная, как и большинство подобных песенок. Перевод великолепный, что, к сожалению, случается реже. Настоящей изюминкой книги являются иллюстрации Федора Рожанковского, эмигрировавшего во Францию после революции, а потому незаслуженно забытому на родине. Издание очень достойное!

Приобрела книгу по отзывам, но хотелось бы еще немного добавить)

Книга вызывает противоречивые чувства, но плюсов однозначно больше)

Формат увеличенный, твёрдая обложка, плотная мелованная бумага. Больше предпочитаю офсет, как-то роднее, но это сугубо личное пристрастие)

Открыв первый разворот, была немного ошеломлена. Иллюстрации какие-то зеленые. Ой, думаю, неужели вся книга такая. Не помню по отзывам. Но следующий разворот очень порадовал! Иллюстрации яркие!

Вот так они и чередуются, серо-зелёные и цветные) Привыкаешь!

Но какие они замечательные! Прорисованы самые мелкие детали, можно рассматривать и рассматривать! Эмоции очень хорошо переданы! Мышка прям такая скромница! Умилила меня!

Из плюсов еще и то, что шрифт большой, для самостоятельного чтения подходит отлично! Текста немного, поэтому прочитав ЦЕЛУЮ книгу и не устав , ребенок будет собой гордится) По крайней мере, моя 6-ти летняя дочка очень радуется сему факту.

И как замечательно заканчивается песенка!

"А о дальнейшей их судьбе

Придётся сочинять тебе."

Рифма очень простая, поэтому и сочинять можно легко! Будем с дочкой пробовать!

Была бы цена немного ниже, поставила бы 10.

А так твёрдая 9-ка!

Фёдор Степанович Рожанковский – чудесный художник-иллюстратор, настоящий мастер, как тонко, деликатно, с каким вниманием к деталям он изобразил героев этой английской песенки. На каждой странице две строчки песни проиллюстрированы большими картинами.

Вот бравый лягух - Mr. Frog, как написано на почтовом ящике возле его избушки, надевает начищенные до блеска сапоги со шпорам и вскакивает на коня, чтобы тотчас же помчаться на свидание к мышке. Коня явно застали врасплох – он несколько ошеломлён таким неожиданным напором. Мышка-невеста сидит за прялкой в совершенно дивном домике в стволе дуба. Художник изобразил и почтовый ящик с красным флажком и надписью «Miss Mouse» и очаровательный балкончик-гриб. А какие замечательные насекомые получились у Фёдора Степановича – одна только блоха-балерина в пуантах чего стоит! Натуралистичные, удивительно лёгкие и живые рисунки, которые хочется долго разглядывать вместе с малышом.

Качество книги отличное: твёрдая и добротная глянцевая обложка, белоснежная и плотная мелованная бумага, крупный шрифт, чёткая печать.

Первая ассоциация при взгляде на эту книжку у меня была - "о, Муха-Цокотуха!". И надо, же, в аннотации к книге тоже есть такое наблюдение. "Английская, шотландская и американская народная песенка, которой уже почти 500 лет. Она столь же популярна на английском, как наша "Муха-цокотуха", и чем-то схожа с нею."

Значительную роль в этой схожести, на мой взгляд, сыграли иллюстрации Фёдора Рожанковского. Большие и довольно натуралистичные изображения насекомых, весёлое застолье и злодей, распугавший гостей и испортивший праздник. Однако эта сказка не только о насекомых. Главный герой здесь - Лягушонок, решивший жениться. Удалой кавалер посватался к Мышке, и было решено устроить пир:

"- Куда ж гостей мы пригласим?

- В дуплистый пень, под сень осин.

- А что же будет на столе?

- Пирог с черникой и желе."

Гости внесли посильный вклад в застолье:

"Был первым гостем мотылёк -

Он скатерть расстелить помог.

И жук явился точно в срок -

Бочонок сидра приволок".

Ну как тут не вспомнить: "...приходила к Мухе бабушка Пчела, Мухе-Цокотухе мёду принесла...". :)

Паука в этой народной балладе не было, и невесту никто не похищал. Но:

"Пришёл последним старый кот:

-Ух, разгоню я этот сброд!"

Отдельно хочется ещё сказать о самих иллюстрациях. Художник словно соединил здесь два стиля - насекомые нарисованы в чёрно-серо-зелёных тонах, а животные (семейство мышей) - в разноцветных, довольно сочных и ярких оттенках.

Рифма в этой народной песенке довольно простая, на манер "розы-морозы", поэтому книга привлечёт внимание даже малышей от 2 лет.

А тем, кто обладает минимальной нотной грамотностью, в книге ещё один сюрприз - на последней страничке есть ноты, так что можно петь эту народную песенку вместе с детьми. Кстати, как песенку, "Лягушонка" исполнял даже Элвис Пресли. Можно поискать на youtube и послушать - вариаций исполнения этой баллады, как говорят, очень много :)

Книга большая, красивая. Мелованная бумага, качественный прошитый переплёт.

Добавлю еще фото

Еще одна замечательная новинка! Качественное исполнение, забавный текст и отличные иллюстрации. Ребенку 1,5 лет понравились иллюстрации, но текст и юмор пока оценить не может, далеко не всё понимает. Поэтому рекомендую для детей лет с 3-х, ну и совсем малышам - для рассматривания. Выкладываю фото.

Не сразу решилась на покупку книги. Смутила сама история, что лягушонок вдруг решил жениться на мышке и неоднородные в стилистическом плане иллюстрации - то яркие, цветные, а то бледно-зелено-черно-белые страницы. Так для себя и не поняла выбор художника и обусловленность присутствия или отсутствия цвета. Но иллюстрации ребенку очень нравятся, к каждой иллюстрации всего по две строчки текста, очень ритмичного, легко воспринимаемого и запоминающегося малышом. В конце книги даже есть ноты к тексту песенки. Так что совершенно неожиданно эта книга стала одной из самых читаемых (Дочке было 2,3, когда мы начали читать эту книжку) "

Не смогла пройти мимо этой нарядной книги,приобрела в первую очередь из-за иллюстраций Федора Рожанковского в дополнение к "Луговой считалочке".Рисунки очень красивые сказочно-реалистичные ,занимают практически всю страницу,а текст в одну-две строчки подписывается снизу.Иллюстрации выполнены как бы в двух техниках идет чередование через разворот двухцветных в серо-зеленых тонах и полноцветных рисунков.Много интересных деталей,сама очень долго рассматривала, очень нравится,чего стоят только сапоги лягушонка по форме его лапки ,нигде такого не встречала.А вот наблюдение дочки: почему гусыня-матушка похожа на гуся ,зачем ей одели бант как у музыканта дяди,куда дядя Том спрятал свой хвост ,он же клянется им - это такое недоумение или скорее вопрос к художнику,а так ей очень нравится енот:у него глаза добрые,и всегда смеется над муравьями "у них компания своя" очень уж они веселят ее.Сначала текст нас не очень привлек, послушала несколько раз и все, попыталась с ней разучить-не пошло.Прошел где-то месяц и она нам выдала садится за стол, открывает книгу и "читает" да и посмеивается над веселящей ее историей.Видимо надо было чтобы немного времени прошло а может слишком книг много вот и переваривает по-своему и черед дошел до этой.И даже незнакомые слова понятны по рисункам :"играл на банджо","джигу в листьях лопуха плясала бойкая блоха".Теперь точно нет сомнений, что это удачное приобретение, эту книгу первую ребенок захотел "прочитать" сам. "

Книга большая, красивая. Мелованная бумага, качественный прошитый переплёт.

Первая ассоциация при взгляде на эту книжку у меня была - "о, Муха-Цокотуха!". И надо, же, в аннотации к книге тоже есть такое наблюдение. "Английская, шотландская и американская народная песенка, которой уже почти 500 лет. Она столь же популярна на английском, как наша "Муха-цокотуха", и чем-то схожа с нею."

Значительную роль в этой схожести, на мой взгляд, сыграли иллюстрации Фёдора Рожанковского. Большие и довольно натуралистичные изображения насекомых, весёлое застолье и злодей, распугавший гостей и испортивший праздник. Однако эта сказка не только о насекомых. Главный герой здесь - Лягушонок, решивший жениться. Удалой кавалер посватался к Мышке, и было решено устроить пир:

"- Куда ж гостей мы пригласим?

- В дуплистый пень, под сень осин.

- А что же будет на столе?

- Пирог с черникой и желе."

Гости внесли посильный вклад в застолье:

"Был первым гостем мотылёк -

Он скатерть расстелить помог.

И жук явился точно в срок -

Бочонок сидра приволок".

Ну как тут не вспомнить: "...приходила к Мухе бабушка Пчела, Мухе-Цокотухе мёду принесла...". :)

Паука в этой народной балладе не было, и невесту никто не похищал. Но:

"Пришёл последним старый кот:

-Ух, разгоню я этот сброд!"

Отдельно хочется ещё сказать о самих иллюстрациях. Художник словно соединил здесь два стиля - насекомые нарисованы в чёрно-серо-зелёных тонах, а животные (семейство мышей) - в разноцветных, довольно сочных и ярких оттенках.

Рифма в этой народной песенке довольно простая, на манер "розы-морозы", поэтому книга привлечёт внимание даже малышей от 2 лет.

А тем, кто обладает минимальной нотной грамотностью, в книге ещё один сюрприз - на последней страничке есть ноты, так что можно петь эту народную песенку вместе с детьми. Кстати, как песенку, "Лягушонка" исполнял даже Элвис Пресли. Можно поискать на youtube и послушать - вариаций исполнения этой баллады, как говорят, очень много :) "