Для тех, кто еще размышляет, брать или не брать. Уровень издания ниже среднего, цена никак не соответствует тому, о чем тут пишут. Во-первых, 10% всего объема - пустые полосы, а еще 15% - полосы со строкой-заголовком (фото 9, 10). Не припомню ни одной книги, посреди которой вставлен пустой лист - вырвать, так никто и не заметит! Во-вторых, корешок книг (на полке в магазине стояло несколько экземпляров) проклеен очень грубо и весь перекошен. Не странно ли: раскошелиться на хорошую бумагу и сэкономить на всем остальном? Качество печати и картинки выглядят нормально, но какая разница, если сама книга выглядит небрежно, а внутри столько пустоты? Тут уж не до картинок и не до стихов. Обложка на ощупь неприятная и очень маркая. Остаюсь при своем мнении, а оценку понижаю. Троечка с натяжкой за такую-то работу. Платить втридорога за пустую бумагу в книге - это уже увольте, несерьезно и даже несмешно.

У нас в семье принято цитировать это произведение по самым разным случаям. Так сложилось, что я не представляю Охоту на Снарка ни в каком переводе кроме кружковского. Как прочитала в юности много лет назад (где-то в начале 90 книга появилась в доме), так и влюбилась безвозвратно. А эту прелесть мне подарила дочь. Кэрролл + Кружков + Туве Янссон = счастье:)

Очень интересный взгляд на Снарка, одна из трех книг, помимо своих собственных, которую проиллюстрировала Туве Янссон. И перевод Кружкова мне понравился. По оформлению никаких претензий: твердая обложка (да, белая, поэтому ее чистота слегка пострадала на складе Лабиринта), очень плотный белый офсет - идеален для графичных рисунков, качество печати очень хорошее.

P.S. Не понимаю, зачем хаять в своей рецензии книгу, которую в руках не держал, да еще и говорить о мягкой обложке и дешевом офсете. Хочется Снарка в три раза дороже? Так на здоровье, но при этом поливать грязью другое издание отличного качества уж очень странно.

Вчера выкупила свой первый заказ в Лабиринте :) Уж очень понравился формат издания Охоты на Снарка и в обычных книжных найти не могла. Присоединюсь к предыдущим рецензентам, что единственным недостатком книги является маркая белая обложка. А в остальном все отлично - иллюстрации как нельзя подходят по духу и по букве к Охоте! Книгу можно брать и как украшение своей библиотеки, и как подарок.

Весьма интересное издание. Классический перевод Григория Кружкова и оригинальные иллюстрации от Туве Янссон. "Снарк" - одна из трех книг, кроме своих собственных, к которым Янссон выполнила иллюстрации.

Среди прочих достоинств книги отмечу твердую обложку, плотную бумагу и качественную печать иллюстраций. Единственный, на мой взгляд, небольшой недостаток данного издания - это довольно маркая поверхность светлой обложки.

Издание будет интересно как поклонникам творчества Л. Кэрролла, так и Т. Янссон.

От книжечки в восторге, перевод мне очень понравился.

Добавлю фотографии.

Очень позитивная, забавная книжечка. Такое милое авторское определение как "агония в восьми воплях" точно соответствует содержанию. Насчет героев и остального... - никак нельзя подходить к этому поэтическому повествованию серьезно, в наличии парадоксальный юмор с долей абсурда, впрочем, это же Кэррол... Иллюстрации как нельзя лучше отражают парадоксальное содержание. Прочтение требует хорошо развитого чувства юмора.

Перечитываем и пересматриваем с удовольствием, с улыбкой.

Книга в твёрдом переплёте.

"Жёлтое недоразумение" - это бумажная ленточка, её можно сразу выкинуть.

Бумага недешёвая - заявлена офсет, но больше похожа на матовую меловку - очень плотная. Отпечатана книга на Тверском полиграфическом комбинате, тираж 3000 экземпляров. Качество печати - высокое.

Из недостатков: обложка белая - пачкается быстро.

Выкладываю изображения:

Почему у Янссон все персонажи на одно лицо? Семейство муми троллей... люблю, особенно из нашего мультика - ушастеньких и с ямочками на щеках:) Но не до такой же степени, чтобы кругом их семейные портреты... и не в книжке Кэрролла. И что это за желтое недоразумение на обложке? Чья книга продается, кто в ней главный?

И вообще, кто-нибудь, скажите уже, за что такие деньги-то просят? За 64 страницы дешевого офсета, черно-белые картинки на любителя, мягкую обложку и отсутствие комментариев? Тогда не дам.

* * * * * * * * * *

О-о, мерси! Всё равно... не оно.

И никак на шедевр не тянет.

Переводов "Снарка" у нас полно,

Но от данного мысль моя вянет...

Слог какой-то не тот, ритм чужой,

Что-то Кэрролла плохо я слышу.

Не в восторге. Перевод... не(мой).

Почитайте Матвеева Мишу:)