В данной книге собраны ТРИ произведения Кэррола.

Так и хочется сказать - "всё это (БЫ)" - да на белой(бы) - бумаге(бы).

Перевод и пересказ Леонида Яхнина.

Итак, в книге два Приключения Алисы и + "Охота на Снарка" (в восьми "охах").

Вероятно, ничего "существенно нового" Л. Яхнин в этом произведении не сказал, но... отчего-то из многих возможных перевождов - ребенку понравился "этот"...

(Мне стиль Яхнина не нравится. Не нравится его постороение фразы. "Вторичность" не нравится).

Хотя браТЕЦ и браТИЦ (и БРА у них на оБРАтной стороне - это не плохо, "Удачи" в книге есть! Но до него "говорили" многие...)

Этой книге до "звания" - "очень хорошо изданная" - не хватило качества бумаги.

Ну, зато, цена "детская".-)

В целом - это довольно приличного уровня качества и полноты - собрание сочинений Кэрролла(не полное, естессно...).

Традиционно используемые в оформлении книг рисунки Тенниэла - иногда "мешают" различить текст "которого же из Кэрролов я сейчас читаю(?)" - Демуровой, Щербакова или Яхнина...

Хочется, что бы у каждого "переводчика" был "свой" Тэнниэл!

Тогда(бы) все(бы) имели(бы) свое(бы) лицо(бы) и было(бы) - ИНТЕРЕСНЕЕ!!!

Героиня книги, девочка по имени Алиса, начинает свое путешествие в Страну Чудес неожиданно для себя самой: разомлевшая от жары и безделья Алиса вдруг заметила кролика, что само по себе не удивительно, но кролик этот оказался не только говорящим (чему в ту минуту Алиса тоже не удивилась), но еще и владельцем карманных часов, а вдобавок он куда-то очень торопился. Сгорая от любопытства, Алиса бросилась за ним в нору и оказалась… в вертикальном тоннеле, по которому стремительно (или не очень? ведь она успевала замечать, что стоит на полках по стенам, и даже схватила банку с наклейкой «Апельсиновый мармелад», к сожалению, пустую) провалилась сквозь землю. Но все кончается на этом свете, кончилось и Алисино падение, причем довольно благополучно: она оказалась в большом зале, Кролик исчез, зато Алиса увидела много дверей, а на столике - маленький золотой ключик, которым ей удалось открыть дверь в чудесный сад, но пройти туда было невозможно: Алиса была слишком велика….

Думаю, не стоит дальше описывать все последующие приключения даже вкратце, книгу надо читать и наслаждаться! Льюис Кэрролл, большой любитель головоломок, парадоксов и перевертышей просто великолепно раскрыл в своих сказках об Алисе удивительный мир ребенка.

Моя дочь слушала сказку как завороженная.

В книге все Приключения Алисы интересны.

Сама книга в хорошем исполнении: твердая лакированная цветная обложка, белые странички, а черно-белые иллюстрации совершенно не расстроили мою дочь, для нее в этой сказке главное-содержание!

Сумасшедшие, головокружительные Приключения Алисы в Стране Чудес переворачивают все привычные ребёнку знания о жизни. В книге много невероятных персонажей, чьи имена стали уже нарицательными (Чеширский Кот, Мартовский Заяц), и забавных выражений типа "всё страньше и страньше!"

Кстати, чёрно-белые иллюстрации в книге принадлежат перу друга и современника Льюиса Кэррола, Джона Тенниела, который и создал привычный нам образ Алисы - девочки с длинными белокурыми волосами - вопреки описаниям самого пистаеля, который видел её совсем другой.