Купила больше из-за иллюстраций,очень уж они мне приглянулись) Формат тоже приятен - компактно. Стихи на мой взгляд для детей постарше,даже читаются местами трудновато. Хотела отложить до школьной поры. НО))) : моему сыну меньше пяти и слушал он с удовольствием. Я,конечно,старалась - и слова непонятные поясняла, и зачитывала"театрально").Теперь уже даже просит перечитывать - особенно про Ондатра). Приятно удивлена приобретением). Спасибо Авторам,Лабиринту и отдельно - тем,кто выложил сканы)))

Восхитительно! Это настоящая поэзия: глубокая, нежная, воздушная, сочетающая в себе мудрость, иронию и восторг перед текущим, меняющимся бытием. Получаю сама лично удовольствие от чтения этих стихов вместе с детьми 5 и 8 лет

Как же мы радовались, когда увидели в этом сборнике стихотворения Чашка по-английски и Грюши!!! Эх, ну почему никто не переиздает замечательную, яркую, талантливую книгу Спайка Миллигана в переводе Григория Михайловича???? Взрослый с душой ребенка-озорника, талантливый переводчик или даже пересказчик, в сборнике Письмо с парохода собрал разные стихотворения, совсем разные, но все такие же, в духе автора. Эта маленькая книга заставит вас улыбаться и думать. Иллюстрации похожи на каракули детей на полях школьных тетрадей, а содержание написано как-бы рукой ребенка с еще неустоявшимся почерком.

на самом деле мне остается только присоединиться ко всем хвалебным отзывам. потому что БОЛЬШЕ сказать про книгу Кружкова нечего. вернее, просто лучше сказать невозможно. Ведь, если верить его стихам, он и вправду такой большой наивный, простодушный, обаятельный ребенок, который пишет как дышит, ничего специально не сочиняет и не придумывает. Вот и стихи у него получаются совершенно живые, естественные, настоящие, такие, какие нравятся и взрослым, и детям!!!

У меня три книги из Поэтической серии. Эта – самая любимая, любимая от первой и до последней строчки. Стихи Григория Кружкова волшебные, умные, тонкие, необыкновенно ёмкие. Эта книга понравится и взрослым и деткам лет с четырёх - пяти.

Для детей это весёлые, озорные стихи, в которых есть так любимая ими «абра-кадабринка».

А для взрослых…Каждое стихотворение – это «история, которая немного про тебя». История, прочитав которую начинаешь улыбаться, мечтать, грустить, удивляться, погружаться в воспоминания, ворчать…

Единственное НО для меня лично - иллюстрации выполнены в серо-сине-голубых тонах ( размытые чернильные строки того самого письма с парохода). Получилось идейно, адресно, стильно, но очень ХОЛОДНО.Содержание же книги, напротив, очень тёплое, яркое, сочное. Книга вообще почти живая, говорящая …Книга-собеседник. Но это моё восприятие.

Предисловие к книге написано Михаилом Ясновым. Тираж 5000 экз.

Книга чудесная! Стихи восхитительные! Очень понравилась идея "почтового штампа" издательства на обложке книги (первый скан), как на конверте. Выкладываю стихи, которые особенно тронули душу. Особенно потрясли "Под стук колес" и "Стихи, написанные вилкой по воде" - просто ощущения моего детства. Книга адресована детям среднего школьного возраста, но, думаю, многие стихотворения не имеют возрастных границ. Качество издания отменное, как и всей серии.

Отличная книга! Григорий Кружков - талантище. Читать - одно удовольствие. Юмор, ирония и глубина просто поразительные. Рекомендую всем родителям, которые хотят вырастить детей на хорошей поэзии.

Иллюстрации тоже отменные, выполненные чернилами, очень симпатичные и понятные.

Сразу прошу прощения за лирическое отступление.

Случай из жизни:

Подписываю я, как обычно, у автора книжки для всех, очередь за автографами уже недобро на меня поглядывает.

Григорий Михайлович спрашивает:"Ирочка Трухина - это девочка?". Я отвечаю: "Конечно. Вот она, тут рядышком стоит и от нетерпения подпрыгивает." :-)

Кстати, для каждого автографа, предназначенного ребенку Григорий Михалович "выдумывал" что-то новенькое (сканы 2,3)

Мне очень нравится поэтическая серия от "Самоката" прежде всего авторами, которые в ней печатаются.

Г.Кружков - наша давняя любовь.

"Один ученый садовод

Усовершенствовал компот.

Он клал в него пучок редиски

И разливал в большие миски."

Первое наше знакомство с творчеством писателя состоялось с книги С.Миллигана "Чашка по-английски"(фото 9), туда тоже входят многие стихи из "Письма с парохода".

Мы её зачитали до дыр, но со своей "острой" наблюдательностью я, слепая курица, даже не заметила как интересно сделала "Чашка" Если отсканировать все листы подряд и положить рядом в ленту, то получится целая панорама (скан 10).

Открыл мне на это глаза уважаемый и любимый художник Николай ВОРОНЦОВ (который в отличие от меня СРАЗУ это увидел), а так же одна из моих "френдов" в ЖЖ.

"Письма с парохода" оформлены в бело-синей гамме, картинки Татьяны Кормер мне напоминают рисунки тушью.

Кстати, хоть сборник предназначен детям СРЕДНЕГО школьного возраста, у моей подруги стихи с удовольствием слушает и сын-первоклассник.

Книга обычного формата, но зауженная (напоминает блокнот или телефонную книгу), обложка картонная, бумага белая, тонковатая, но просвечивает лишь слегка.

Тираж 5000 экземпляров.

ВНИМАНИЕ! Скан 10 не из этой книги!

Григорий Михайлович Кружков - это очень душевный, веселый и застенчивый человек и ребенок. Мне тоже посчастливилось побывать на встрече с ним :)

Ах, как он читал стихи про Грюши, а "Стихи , написанные вилкой по воде" - это, как сказал сам Григорий Михайлович, про него.

Стихи здесь чудесные, а после знакомства с их автором, они просто засверкали! Купите и не пожалеете! У Автора и Переводчика с ТАКОЙ душой просто не может быть плохих книг!

К своим словам добавлю несколько разворотов, небольшой (обращаю внимание), но замечательной и очень веселой книги :)

На последнем фото Григорий Михайлович Кружков и Марина Бородицкая.

"Нет на свете занятия милее и душеполезнее, чем писать для детей".

так написал в своей книге Григорий Михайлович Кружков - замечательный Детский Поэт и переводчик.

мне посчастливилось побывать на встрече с этим весёлым и жизнерадостным Человеком. от него просто разливается МОРЕ ПОЗИТИВА... встреча была очень ДУШЕПОЛЕЗНОЙ!

как и эта книга с ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМИ стихами!

"Я люблю лишь воробьёв,

Не люблю я голубьёв!

(Нет, так не выходит...)"

"Когда воевать вам придётся друг с дружкой -

Кидаться снежками, сражаться подушкой,-

На случай припомните мудрую речь:

Лупите не в полную силу:

Противника надо предельно беречь -

Чтоб, значит, надолго хватило".

"Весна наступила на кончик хвоста

Тотчас заоравшего громко кота"

(я прямо с этих строк ВЛЮБИЛАСЬ в стихи Григория Кружкова:-)))

вот такие стихи у этого Автора, навсегда сохранившего в себе "душу ребёнка"....

оформление книги серийное (серия "Поэтическая серия") - небольшой, вытянутый в высоту формат (как телефонная книга), картонный переплёт, рыхлая офсетная бумага, средний шрифт (оглавление и название стихотворения написано ОТ РУКИ), рисунки художницы Татьяны Кормер (синие акварели), тираж - 5 000 экземпляров.