Да, текст очень простой ( и мне с узким словарным запасом хотелось бы чего то большего :)), интересно прочитать в оригинале и сравнить.. иллюстрации очень красочные. Правда ребенку 1,11 очень нравится. Сам сюжет можно расценивать по-разному, нам взрослым, но думаю дети не особо вникают.

Ну может эта книга и с каким-нибудь политической или расовой подоплекой, но мой ребенок видит только в этой книге только сказку о дружбе двух птиц, и это одна из немногих книг, которые она с удовольствием читает сама.

Боюсь, мой отзыв покажется резковатым.... Мы с сыном (3г 3 мес) читаем нон-стопом, читаем разное, есть любимцы среди иностранных книг (Петсон, Тату и Пату, Квак и Жаб, свинка Мила, др.), купила эту книгу по отзывам читателей на "Лабиринте".

Хорошее: очень качественно изданная книга, прекрасная бумага, приятные цвета иллюстраций, особо впечатлило то, что страницы гладкие, а рисунки в овалах чуть шершавые, очень здорово)))

Но! Читая эту книгу, невольно чувствовала какой-то подвох, дочитав, узнав из какой страны писательница (издана книга во Франции), год издания (1996), причина по которой ей присудили премию Астрид Линдгрен стала понятна....

"ЧЕРНЫЙ дрозд мечтает жить в другом месте, перелетает туда и оказывается в обществе БЕЛЫХ чаек, которые его не принимают, но потом поняв какой он талантливый (а он умеет читать), принимают его и все счастливы". Ничего не напоминает??? У меня такое чувство, что мадам или мадемуазель Китти Краутер получила заказ от правительства Бельгии (она родом оттуда) или Франции на написание книги о толерантности к эммигрирующему в эти страны населению из африканских или мусульманских государств.... А премия только доказывает, что в наше время все премии (включая и Нобелевскую) вручаются в большинстве с политическим уклоном.

Прошу меня извинить, если отзыв жесковат на детскую книгу, но первый раз встречаю такое неприкрытое политиканство в детской западной литературе.

Во-первых - книгу приятно взять в руки, помимо отличного качества обложки, бумаги и формата, она иллюстрирована рисунками в мягких пастельных тонах, а последовательный и ,доступный детскому пониманию, текст делает процесс знакомства ребёнка с этой книгой волшебством, т.к. ребёнок следит за происходящими в этой истории событиями как очарованный. Кроме того, представленные рисованные сюжеты дают большой простор для дополнения их собственными деталями от родителя и ребёнка. Для тех, кто использует прогрессивные методы саморазвития ребёнка - это то что надо!

Ну очень простая по тексту и презабавная по оформлению книжица.

Джек – черный дрозд, живущий в лесу, но давно мечтающий о морских просторах. Джим – чайка, ведущая свободный образ жизни. Для него довольно просто сорваться с места и отравиться туда, куда хочется (у него и островки - пункты пересадочные оборудованы, еда припрятана).

Не встреть Джима, Джек, возможно, так бы никогда и не решился на дальний перелет (заметьте, путь к морю он знает хорошо и идет уверено - видимо, не в первый раз)…

Могут ли абсолютно разные птицы понять друг друга и подружиться? Могут. Просто надо быть, что называется, открытым для знакомства, для получения информации и новых впечатлений. Один обучает другого рыбачить, другой рассказывает о жизни в лесу, Джим топил печку найденными однажды на берегу книгами и вдруг узнал, что их можно читать…

Можно ли выжить в «эмиграции» пусть даже и добровольной, когда вокруг все не такое, как ты привык, и все абсолютно на тебя не похожи? Можно. Главное позитивный настрой. Будь проще и добрее, и птицы к тебе потянутся!

Квадратный формат, мелованная бумага.

Коротенькая история в картинках, размещенных в облачках между текстом, полностранично или на целый разворот. Положительная как по содержанию, так и по оформлению книжечка!

«Джек и Джим» - чёрный дрозд и чайка – герои, придуманные и нарисованные бельгийской писательницей Кити Краутер.

В 2010 году автор была удостоена международной награды в области детской литературы – премии Астрид Линдгрен.

История для нас издана в переводе Дарьи Соколовой на офсетной белоснежной бумаге, с отменной цветопередачей, в твёрдой обложке, квадратной формы.

За рекомендацией издателей, звучащей как «для самых маленьких и не только» подразумевается широкая читательская аудитория. И вправду, представитель каждой возрастной группы найдёт для себя в книге что-то своё. А прямое попадание сюжета и иллюстраций – дошкольникам.

"Мой друг Джим" - именно так звучит название этой книжки на французском языке. И речь действительно пойдет о Дружбе.

Это еще одна небольшая книжка для маленьких, которая поднимает такой непростой вопрос - каково быть не таким как все? Каково быть белой вороной в стае черных соплеменников? В нашей истории в такую ситуацию попадает черный дрозд, затесавшийся в стаю белых чаек. Косые взгляды, отчуждение, недоверие...

К счастью, дрозд Джек попал в стаю не случайно, его привел с собою его новый друг Джим с которым они отлично поладили. Но, раз чайки не принимают Джека, друзья решили покинуть стаю. Джек грустит, но Джим сохраняет оптимизм и их дружба выдерживает первое тяжелое испытание.

И знаете, что помогает черному дрозду войти во враждебное окружение? ЛЮБОВЬ К КНИГАМ!

В деревне чаек НИКТО не читает книг. Джим использует найденные когда-то на пляже книги в качестве растопки (потому что это удобно и практично!). И тогда удивленный Джек начинает каждый вечер читать своему другу самые разные книги. Постепенно чайки об этом прознали и, решив, что эта странная черная птица не так уж плоха, стали приходить под окошко к друзьям, чтобы послушать что-то новенькое.

Мне очень понравилась последняя страница - чайки, слушая смешную историю, взрываются от хохота - на выразительной картинке не только видны, но и "слышны" их крикливые голоса. И, наверное, это не случайно. Автор книги, Китти Краутер, всегда придавала большое значение именно изображению, ведь мир звуков для нее доступен только благодаря слуховому аппарату. Скрытый смысл знаков и символов всегда привлекал ее. Текст книги совсем простой, но нюансы, заложенные в иллюстрациях "договаривают" то, что не сказано словами.

На фото - вся книга (французское издание).

Больше всего на свете чёрный дрозд Джек мечтает увидеть бескрайнее синее море. На берегу он встречает белую чайку по имени Джим. Вместе они отправляются в путешествие на родину Джима. Примут ли белые соплеменники Джима чёрную птицу? И может ли цвет перьев повлиять на настоящую дружбу?