Это счастье, что переиздали такую книгу! Детям 8-9 лет к прочтению обязательно: сказки учат доброте, понимаю, борьбе с трудностями, демонстрируют волю к жизни. Кроме того, они открывают юному читателю далекий прекрасный мир Аргентины, расширяя горизонт и развивая воображение.

Это одна из наших с дочькой любимых книг.Читали ее мы уже много раз, но я думаю,что это еще не предел. Ее хочется читать снова. Очень интересные и поучительные истории о животных и людях, не яркие, и тем не обычные иллюстрации- это как раз то, что нужно. Дочьке очень понравилось.

С удовольствием прочитала с ребенком эти сказки - их правда всего 6: Гигантская черепаха, Чулки фламинго, Плешивый попугай, Война крокодилов, Слепая лань, Переправа через Ябебири. Сама в детстве таких сказок не читала, поэтому интереснее было вдвойне. Очень необычные, немного напоминают сказки Киплинга, но есть в них своя самобытность .. Очень полезно для расширения кругозора - и про животных тропиков (сельвы) узнали, и далекую Аргентину с Бразилией на глобусе нашли. Само издание выполнено превосходно - плотный офсет, крупный шрифт, ненавязчивые иллюстрации Петра Багина на каждой страничке. Качество печати очень хорошее, на обложке цвета сочной травы золотое тиснение. Спасибо "Мелик-Пашаев" за достойное издание!

Самобытные и весьма познавательные сказки тропических лесов Аргентины.

По-настоящему детские, интересные, поучительные и понятные, развивающие воображение, заставляющие думать, расширяющие кругозор. Как обычно и бывает в сказках, животные очеловечены и наделены характерами. Но в то же время в них заключено множество реальных сведений о жизни дикой природы. Об опасностях и угрозах, о повадках животных, и о непростых отношениях природы и человека. Много нового и интересного могут узнать, особенно наши дети, далекие от мира джунглей. И названия некоторых рек и провинций, характерные слова и понятия, создающие особый колорит. А также и о том, что, например, бывают пчелы которые не кусаются, а те что кусаются - очень опасны. О том, что боль от укола ската непереносима, а сам укол - ядовит, о повадках лани, муравьеда, фламинго, змей. А заодно и о том, что крокодил легко может проглотить человека, а если у человека ружье, то он за две минуты может уничтожить целую армию ягуаров. Что попугаи портят кукурузу, и люди отстреливают их, к тому же их мясо годится в пищу. Есть, да довольно циничные моменты, как погибшие ягуары попадали на обед к пираньям. Это еще и в рисунке наглядно показано, что усиливает эффект. Но есть там и доблесть, и настоящий героизм, особенно в сказке "Переправа через Ябебири" Сложность отношений человека и природы подчеркивается постоянно. Животные дружат с человеком если он добр к ним, испытывают к нему благодарность вплоть до самопожертвования.

И простые человеческие истины тоже открываются в этих сказках, что надо слушаться маму, а не то - попадешь в беду, как маленькая лань, что зависть не приводит ни к чему хорошему и т.п.

Последний раз сказки издавались 30 лет назад.

В новое издание вошли всего шесть сказок:

Гигантская черепаха.

Чулки фламинго

Плешивый попугай

Война крокодилов

Слепая лань

Переправа через Ябебири

Все сказки в переводе Степана Мамонтова, специалиста по латиноамериканской литературе, академика, причем в первой редакции перевода (в другом варианте, как я понимаю, вместо ягуаров уже были почему -то тигры).

Издание впервые оформлено иллюстрациями Петра Багина, созданными специально для этой книги.

В книгу не вошла "Анаконда". Но, на мой взгляд, она сложнее и уже на другой возраст, да и сказкой ее назвать трудно.

Начала читать дочери (3,8)и не смогла удержаться от восторженной рецензии - до чего интересно и легко написано. Каждый раз, когда я собираюсь отойти от текста и объяснить подоходчивей какую-либо фразу, тут же через запятую это делает сам автор. Ребёнок слушает "открыв рот", я читаю с не меньшим интересом. Рекомендую в домашнюю библиотеку!

Уважаемое издательство, а где же великолепная "Анаконда"? Помню, в детстве мне эта сказка Кироги нравилась больше всего, в ней есть что-то романтическое.

Орасио Кирога – уругвайский писатель, большую часть жизни проживший в Аргентине, а несколько лет – в аргентинской сельве, собственно, в глухих латиноамериканских джунглях. Об этой жизни – вернее, об обитателях сельвы, с которыми ему приходилось встречаться лицом к лицу, и написаны «Сказки сельвы».

Изданные в 1918 году, эти «рассказы для детей» сделали имя Кироги популярным – прямые ассоциации с «Книгой джунглей» Киплинга тому только способствовали. Издательство «Мелик-Пашаев» снова – тактично и полиграфически превосходно – возвращает нам частичку ушедшего прошлого: впервые по-русски «Сказки сельвы» были изданы более полувека назад, и эта практически забытая сегодня страничка латиноамериканкой прозы хороша уже тем, что, кроме имени писателя, воскрешает превосходную литературу, в которой соединены этнография и философия, «экзотизм» и притча.

Шесть сказок, вошедших в русское издание, типичны для такого рода литературы: они не просто показывают «жизнь природы», но прежде всего – сложность, а то и трагичность этой жизни, в которой человек далеко не всегда играет положительную роль. Отношения человека и дикой природы – это мощный толчок для пробуждения детской фантазии: кому в детстве не хотелось бы оказаться на месте Маугли?

Хочется иметь серию книг-сказок в таком исполнении... качество полиграфии выше всяких похвал. Обложка отличная, бумага и иллюстрации на 5+. Иллюстрации не яркие, не броские.

Не, ну мимо этой книги я, конечно же, ПРОСТО НЕ МОГЛА пройти мимо!!!

Ведь тут СКАЗКИ (пусть и небольшой – всего 6 штук, но СБОРНИЧЕК!),

да РЕДКИЕ (латиноамериканские – где еще раздобыть можно? кто издает?),

да в ОТЛИЧНОМ виде-качестве-исполнении (от Мелик-Пашаева, в принципе, другого уже и не ожидаешь - стараются держать планку!).

Вот и здесь - ПРЕЛЕСТЬ!!!

Увеличенный формат, переплет из очень приятного, фактурного, похожего на ткань материальчика насыщенного зеленого цвета, с тиснением - благородными золотыми буквами и в холостом прыжке ягуаром, схватившим увы лишь перья (еще и бесхвостый попугай, эти самые перья утерявший, имеется:)))) на фоне зеленых (другого оттенка) зарослей…

Сдержанные форзацы в жучках-насекомых (внутри книги в картинках вообще всё спокойно - без шика, но в «образе»:)))

Плотный белый офсет,

ОЧЕНЬ крупный шрифт (для самостоятельного чтения книга – находка!),

ИЛЛЮСТРАЦИИ на каждой странице сопутствуют тексту (и это, можно сказать редкость, когда не сами по себе пусть и прекрасно-распрекрасные «картины», но так или иначе тянущие на себя «одеяло», а вот так - повествование с тематическим ненавязчивым и вместе с тем интересным и не безликим сопровождением:))))

У-М-М-МММММ….

НУ ОЧЕНЬ всё ГАРМОНИЧНО и мастерски подобрано-скомпоновано!!!

И НУ ОЧЕНЬ СТИЛЬНО выглядит!!!

Авторам макета книги – просто ШКВАЛ аплодисментов (правда-правда! Из ВСЕГО выпущенного издательством, эта книга на данный момент мне лично больше всего по исполнению нравится!))))))

– и начитаться, и поглядеть есть на что, и пощупать (ЕЩЁ сказочных сборничков в том же духе!)

Так вот сами СКАЗКИ!!! (сразу скажу - преотличные!!!)

Сельва – влажные тропические леса Латинской Америки… Наполненные цветами, звуками, запахами… Населенные дикими животными…

Орасио Кирога – писатель рубежа 19-20 вв. Некогда покоренный сельвой, проживший там некоторое время – не удивительно, что его сказки искренние, живые, напоминающие одновременно Киплинга и Джеральда Даррелла – любить и понимать природу особый дар!

Степан Мамонтов – талантливейший человек, прекрасный отечественный переводчик, сумевший уловить настроение, «дыхание сказок» сельвы.

Художник – Пётр Багин (еще один наш замечательный дяденька:) Член союза художников, сотрудник «Мурзилки» с многолетним стажем, рисовавший в разные годы картинки к произведениям Сергея Козлова и Юрия Коваля (так что любовь к природе и всяким зверикам ежикам-медвежонкам давно присутствует:)))… Тут же мне особо симпатичны крокодильчики! Да и вообще общий стиль иллюстраций. Не надо ярче! И зверей других тоже не надо! ОЧЕНЬ к месту здесь ЭТИ!!! Нравятся!!!

Да и вообще ВСЁ нравится: мир - на грани сказка-реальность, простота языка, забавные иллюстрации, качество издания!

Думаю, и так все уже поняли, но всё равно подытожу – БОЛЕЕ ЧЕМ довольна приобретением!!! (хотя особо прониклась только после того, как с книгой «пообщалась» лично - фото, к сожалению, не передают всего!)

КНИГА – это всё же чтобы ЧИТАТЬ в первую очередь. Хорошая книга – способная добавить к увлекательному чтению что-то еще, не выпячивая это «еще» на первый план. Отличная книга – оставляет ВПЕЧАТЛЕНИЯ!!!

ОТЛИЧНАЯ книга!!!

И добро пожаловать в мир сельвы!!!

Был бы P.S.(если б не был столь длинен и вместителен:)))

Хороша идея с ненавязчивыми комментариями-сносками по ходу!

Например, теперь я знаю, кто такой мышонок Перес и уже хочу почитать и про него тоже! (где бы взять полноценное?) А вы знаете? Ладно, поделюсь с теми, кто не знает – это тамошний герой народных сказок, который приходит к детям ночью и забирает выпавшие молочные зубки:))))

Какой интересный зверек! И любопытно, что он с ними (зубками) потом делает, куда утаскивает? В общем, народных теперь сказок хочу!!! (аппетит приходит во время еды:)))

Сказки отличные, очень колоритные с местными названиями и уточнениями. Главные герои в основном животные: ягуары, попугаи, крокодилы и прочие "местные жители" Сельвы. Мой племянник с удовольствием слушает на ночь. В книжке текст крупный, ребенок вполне может читать и самостоятельно.

Сказки эти, как впрочем и все вутентичные тексты достаточно правдивы, поэтому впечатлительным натурам, радеющим за сохранение ягуаров и крокодилов читать не рекомендую.

Очень и очень хорошие сказки!

Одна напоминает сказку Киплинга, ту самую, где описывались особенности появления длинных носов у слонов)) Только тут объясняется, почему, фламинго стоят в воде.

Очень неожиданные сюжеты, в Войне крокодилов животные побеждают вооруженных людей! В других сказках описываются вечные ценности дружбы и взаимопомощи, в них людям помогают такие неожиданные животные, как скаты и черепахи.

Прекрасным языком написано, переводчик постарался. Получилось динамично и интересно.

Все это неординарное содержание украшают нежнейшие, изысканные, натуралистические иллюстрации, которые есть обязательно на каждом развороте.

Само издание отличное - офсет, переплет, оформление обложки - все на высоте.

Книгу очень рекомендую, она стоит своих денег.

Сегодня получила долгожданный заказ, чему несказанно рада.

Эта книга была инициатором этого заказа:-).

Очень ждала когда она появится в продаже. Очень уж хотелось почитать еще и аргентинские сказки . Впечатление? Пока непонятное. Сказки интересны и самобытны. Я по крайней мере ничего подобного даже близко не читала. Я так понимаю, что авторы сказок ( не важно какой национальности) пытаются донести до народу какую-то мораль. Мораль этих сказок и проста и сложна одновременно. В них скорее назидательный момент: " Не суй нос куда не следует". " Слушайся маму", " Помогай и тебе помогут в " отместку"" и т.д. Есть какие-то такие моменты ставящие в тупик. Например как люди и крокодилы "выживали" на одной реке. Люди хотели погубить крокодилов при помощи гранат и снарядов, а крокодилы взорвали людей с помощью торпеды!!!

Некоторые сказки напоминают Редьяра Киплинга со сказкам про то, почему у Слонов такой длинный нос.Еще сказку про то, почему у Льва большая грива. У Орасио Кироги это сказка о том, почему у Фламинго красные ноги, и почему они долго стоят в воде на одной ноге:-).

И если у нас самыми "злейшими" врагами в сказках являются Волк ( то он козлят украдет, то ребенка обманет) и Лиса ( тоже не робкого десятка дамочка) , то в аргентинских сказках - это ЯГУАР. Существо красивое, но вредное и безжалостное:-).

Если затронуть познавательные моменты, то их совсем немного, но они запоминающиеся. По ходу сказок можно узнать и о том , что есть кусачие пчелы, а есть безобидные , о том что укол ската ( по крайней мере речного) ядовит и очень болезненен, попугаи довольно легко обучаются речи и т.д. Не знаю как взрослым, а детям интересно!

А вообще все сказки ( а их в книге 6) о дружбе и взаимовыручке ЧЕЛОВЕКА и ЖИВОТНЫХ. Люди помогают животным, а животные людям. Но вот ситуации весьма и весьма неожиданные. Мне , как и детям было НОВО и интересно!!! Прочитали с удовольствием и даже дважды:-).

Что касается самого чтения, то сказки читаются очень легко. Язык спокойный и понятный. Думаю, что для самостоятельного чтения книга вполне подойдет, тем более что шрифт четкий и крупный. Да еще на белом фоне.

Качество отличное. Увеличенный формат. Твердый переплет с золотым тиснением. Очень плотная белая гладкая офсетная бумага. Крупный четкий шрифт. И илюстрации Петра Багина на каждом развороте Иллюстраций много и совершенно разных. Есть и на всю страницу, а есть совсем маленькие по тексту. Не скажу , что я от них в восторге, но вполне мило. Особенно мне понравилось их недоцветность.

В общем совсем не жалею,что приобрела " Сказки Сельвы" и осталась довольна покупкой!!!

Замечательную книгу выпустили в "Мелик-Пашаеве". Написанные в далеком 1918 году, сказки Кироги до сих пор не забыты и безмерно любимы детьми всей Латинской Америки. Теперь и у наших мальчишек и девчонок есть возможность познакомиться с историями, главными героями в которых выступают черепахи, леопарды, фламинго и другие обитатели сельвы. В сборник входят шесть сказок "уругвайского Киплинга" (см. фото). Занимательные сюжеты не оставят равнодушными деток от 5 лет и старше.

Перевод с испанского старый, классический, еще из советских времен, переводчик - Степан Мамонтов (респект переводчику). И издание просто великолепное: твердая обложка (из того же материала, что и обе книги Буша этого же издательства), плотный белоснежный офсет, крупный четкий шрифт. Иллюстрировал сказки Петр Багин. Иллюстрации на каждом развороте. Рисунки замечательные, неяркие, но выразительные.

Очень рекомендую!

Аргентинские сказки!! Вот это да!!

Такая редкость и всего одни отзыв... А ведь издание уникальное и так редко издающиеся.. Впервые эта книга была издана аж в 1918 году и последний раз издавали на русском языке более 30 лет назад.

Автор этих сказок - Орасио Кирога – уругвайский писатель, проживший большую часть в Аргентине и эти "Сказки для детей" про жизнь сельвы, про жизнь и взаимодействие людей и животных в тропических лесах Аргентины. Честно скажу, первый раз в жизни читаю аргентинские сказки и мне ОЧЕНЬ нравится! Есть, конечно, ассоциации с Киплингом, но все де сказки Кирога - другие...

Изумительный перевод Степана Мамонтова (перевод советских времен), специалиста по латиноамериканской литературе, академика. Рисунки - Петра Багина, которые были созданы специально для этой книги.

Издана книга просто безупречно: увеличенный формат, твердая обложка какого-то изумительного зеленого цвета, обложка под ткань с золотым контуром ягуара. Страницы-плотный офсет и рисунки - на каждой странице. Причем, иллюстрации - разные: и на всю страницу, а и совсем маленькие по тексту. Мне работа художника ну просто очень понравилась своими "приглушенными цветами", рисунки как бы оттеняют текст, не принимая на себя ведущую роль.

Я довольна довольна покупкой: очень необычное издание и замечательный образец отличного литературного слога! "

Книга пришла фабрично-упакованной издательством в пленку, что было очень приятно и вызвало особый трепет по отношению к книге.. обложка выполнена под ткань, формат А4, белый достаточно плотный офсет, шрифт крупный, 6 сказок, рисунки на каждом развороте .. остальное видно из фото и аннотации к книге. "