Книга оформлена хорошо, но все впечатление портят грамматические ошибки.

Очень красивые иллюстрации!

Прекрасно подходят к тексту, передают таинственный и пугающий дух джунглей.

Развороты без иллюстраций есть, но их мало.

Для Насти Пудовкиной.

Вы читали эти скаки в переводе Корнея Чуковского.

Вы можете отложить книгу в Лабиринте, она иногда появляется в продаже.

я очень люблю сказки Киплинга и, конечно, покупала и эту книгу. Перевод их на русский язык мне в целом понравился. Но меня не оставляет чувство, что раньше я читала эти сказки в другом переводе. Если кто знает об этих раннних переводах, то скажите пожалуйста.

Книга понравилось.

Во-первых, качеством. Формат почти А4, твердая обложка, приятная на ощупь, белая, довольно плотная бумага, красочные иллюстрации почти на каждом развороте (где на целый лист, где на половину, а есть и совсем маленькие рисунки).

Содержание книги мне понравилось:

- Как леопард стал пятнистым

- Морской краб, который играл с морем

- Мотылек, который топнул ногой

- Как было написано первое письмо

- Как была составлена первая азбука

Большую часть этих сказок мне прежде читать не доводилось. Поэтому, в частности, не могу дать комментариев касаемо перевода текста. Здесь переводчиками указаны Кружков, Чистякова.

Иллюстрации мне понравились, яркие, очень атмосферные, хотя и нестандартные (Художник Дувидов). Кстати, у Рипол-Классик есть еще одна книга сказок Киплинга, проиллюстрированная этим художником (см.ссылку).

Выкладываю для наглядности первую сказку полностью, а также несколько разворотов из других сказок.

Пять сказок вошло в этот сборник.. именно их печатают не так часто.. перевод отличный.. больше нравится, чем Чуковский ... и как ни странно, эти рисунки меня заворожили.. они очень подходят к повествованию.. пожалела, что остальные сказки Киплинга у меня в более мультяшных иллюстрациях и переводе Чуковского.. все таки Киплинг должен быть более загадочный что ли и дикий.. Советую все сказки купить от Рипол в оформлении Дувидова В.... а именно, и эту книгу..http://read.ru/id/616256/

По оформлению.. бумага белая не просвечивает, шрифт крупный... небольшой брак внутри обложки не испортил впечатления...

P.S. Мне не очень нравится, как Чуковский перевел Киплинга.. что это еще за "в некотором царстве, в некотором государстве".. такой слог хорош для малышей 2-х лет.. ну никак не сочетается со сказками Киплинга.. они не должны быть похожи на русские народные... хотя, судя по отзывам многочисленным... большинству читателей нравится таки Чуковский... каждый сам для себя решает=).. лично я сделала вывод, что нужно читать не только отзывы, но и текст книг на представленных иллюстрациях. "

Мир Киплинга - это мир безграничной фантазии. Все рассказы в этой книге имеют познавательно-поучительный характер. Название книги соответствует названию одного из 6 рассказов, который, пожалуй, самый яркий из всех и повествуется как миф. Здесь самая главная и мудрая жена царя помогла мужу проучить всех остальных сварливых жен, а их у него было 999! А помог ей в этом мотылек, что топнул ногой и погрузил все дворцы и сады, в которых они жили, во тьму. Ну а как это было, лучше всего прочитать самим. Аудитория рассказов от 7 лет и старше, дошкольникам будет сложновато уловить идею сказки, т.к. автор предлагает витиеватый сюжет, иногда очень нагруженный, но всегда оригинальный. Иллюстрации Дувидова очень красочные и передают основные акценты сказки. "

Решила приобрести данную книгу, как только увидела. Абсолютно замечательные иллюстрации! Яркие, дикие, сочные краски, как и те страны, про которые пишет Киплинг. Они попадают в десятку относительно повествования!

Сказки:
Как леопард стал пятнистым.

Морской краб, который играл с морем.
Мотылек, который топнул ногой.

Как было написано первое письмо.

Как была составлена первая азбука.

Если сомневаетесь, брать или нет, я скажу - берите! "

Не отношу себя к ярым поклонникам художника Виктора Дувидова, но книжку, тем не менее купила.

Во-первых, потому что Киплинг - это всегда Киплинг.

Во-вторых, потому что сказки, представленные в этом сборнике довольно таки редкие.

И в-третьих, их перевод здесь ОЧЕНЬ ДАЖЕ НЕПЛОХ.

Честно - иллюстрации в данном случае были вторичны. На вкус и цвет, как всем известно, товарища нет, а я к творчеству Дувидова дышу более чем ровно. Добавлю фото разворотов, а там уж сами решайте, нравятся они вам или нет. Хотя, повторюсь, когда речь идет о Киплинге, мне совершенно все-равно, кто художник-иллюстратор, такие яркие и запоминающиеся детям образы этот писатель способен нарисовать одними словами.

Что еще? Формат А4, офсетная белая бумага, книга яркая, красочная, в твердом переплете. Покупкой довольна. "