Добавлю иллюстраций для наглядности.

Маугли – человеческий детеныш, попавший в волчью стаю. Что характерно малыш с первых же дней вписался в новую семью. Вот он уже борется с одним из приемных братьев и кусается с другим. Через некоторое время, лучший ученик у старого ворчуна, медведя Балу, а также завел себе подружку, стольже изящную столь же и опасную, пантеру Багиру, сумел подобрать ключи к сердцу мудрого удава Каа. Дальше весь мир джунглей открывается перед Маугли, здесь его друзья и враги, здесь он набивает первые шишки и учиться мудрости, постигает природу жадности и злобы

Обратите внимание - здесь не перевод, а ПЕРЕСКАЗ. Причем переводчика лично мне не известного (И.С.Чудовская). Классическим переводом этой сказки является перевод Нины Дарузес. Однозначно Дарузес и только Дарузес! Например, вот, в этой книге: http://www.labirint.ru/books/118756/

Маугли, до сих пор помню в деталях эту замечательную книгу, книгу джунглей... Нет лучше истории! Это самая увлекательная книга детства! Все персонажи в ней словно живые, наделены своими чертами, характером, историей. К ним всей душой привязывается Маугли - мальчик из цивилизации, который станет вождем этого звериного общества. Не лишайте себя удовольствия от прочтения этой книги, купите и читайте!!! Не пожалеете!

Читала книгу "Маугли" в далеком детстве, сейчас прочитала сыну.Он с таким живейшим интересом слушал увлекательную историю о маленьком мальчике,воспитанном волчьей стаей.Киплинг мастерски описал природу,мир джунглей,повадки и нравы зверей, птиц.Чудесные иллюстрации помогают познакомиться с тропическими причудливыми растениями.Талант Киплинга не только в красочном описании природы джунглей,но и в изображении животных и самого Маугли или,как его называли, Лягушонка.В книге животные ведут себя как люди.Они разговаривают,думают,что воспринимается детьми как настояшая сказка. Благодаря своим воспитателям-отцу-волку,медведю Балу,пантере Багире- маленький беззащитный мальчик вырастает в сильного и храброго юношу.Он преодолевает много опасностей,попадает в трудные ситуации.Но выходит из них победителем он смел,честен,справедлив.Это прекрасный пример для подражания.Читая "Маугли" дети видят как в борьбе с трудностями ему помогает смекалка,находчивость и активный и сильный характер.Он добр,способен помочь ближнему.И раскрывается это в увлекательных приключениях, что способствует более легкому восприятию ребенком сюжета произведения. Воспитательный смысл книги Киплинга Маугли" , по-моему, очевиден. "