Книга замечательная! Начиталась отзывов, думала,что опоздала ( дочери 5, сыну 7). Ан нет!!! Младшая ее не только наизусть знает, постоянно рассматривает, но и придумала по ней игру. Старший делает вид, что он из книжки вырос, но тут же оказывается рядом, если я начинаю читать))). Иллюстрации великолепные, сама рассматриваю с большим удовольствием! Качество издания на высоте! Рекомендую очень!

Будьте внимательны! Осторожны! Сто раз подумайте прежде чем купить эту книгу! Прочтение ее единожды ведет к бесконечному перечитыванию и, как следствие, скоплению Человеткиных в квартире. Наша просто потонула в них. Ребенку стали не нужны игрушки из магазина, все веточки с улицы несутся в дом. Дочь играет с Человеткиными и челодетками, кормит, кладет спать, "читает" им книги. В том числе и эту перессказывает почти наизусть. В этой сказке она любит все : и иллюстрации, которые пытается срисовать и сюжет. Книжка удалась. Спасибо издательству! А мы продолжим собирать веточки... Скоро из них можно будет построить маленький шалаш...

Видеообзор страниц книги Человеткин

Одна из самых любимых книг у моего 3летнего сына:) Кроме всех прочих достоинств, ребенок после прочтения задумался о том, какие последствия может иметь его вмешательство в окружающий мир, в легкой не депрессивной манере.

Книга очень понравилась! Читали - не могли оторваться, чем дело кончиться, доберется ли Человекин до дома. Мой очень ребенок сопереживал герою. А довольна покупкой на 100 %.

Любим Дональдсон!.. И снова признаемся в любви! Читали в новогодний сочельник! Всей семьёй! А потом 6-летний сын еще раз - копируя мою интонацию - перечитывал нам, взрослым!

Очень веселая история! С хорошим концом - а как иначе у этого автора?! История для настоящего маленького ритора! Очень эмоциональная! Герои - все среди нас ))) Рекомендую! Иллюстратор Шеффлер - как всегда на высоте! Узнаваем в каждой веточке, каждой лягушке!

Cама прочитала с интересом, сыну 1,7 пока рановато.Рассматривает картинки.

Мне и деткам очень понравилась книжка. Очень добрые стихи.

Правда объем не очень большой. Подходит для экспресс-чтения перед сном или для чтения с парой-тройкой других.

Отличная книжка с яркими иллюстрациями на глянцевых страницах.

Я читала ее дочке (2г и 3мес) раза 4 подряд, но потом она нас перестала интересовать :( Нет в ней чего-то, что можно было бы переоткрывать для себя снова и снова.

Поэтому книжку отнесла бы в разряд одноразовых: прочитал и убрал на полку.

Хотя, конечно, книга очень яркая и красивая.

очень душевная, человечная книжечка. ребенку оооочень понравилось.

На вкус и цвет, как говорится, товарища нет, но по мне, извините конечно, полная хрень! После Груффало и Зога, эта книга нас с дитем разочаровала! Качество самой книги, как и всей серии, отличное, картинки яркие, но это не спасает. Реально жаль потраченых денег!

Это очень человечная книга..Мой ребенок так переживал за Человеткина. Теперь на даче аккуратно складывает веточки и палочки..про шишки- молчу))

Я поклонница авторов, но именно эта книга мне понравилась меньше всего. Это слишком типичная рождественская сказочка на тему "все плохо-плохо, но Санта сделает чудо и все исправит". Герой совершает ровно два поступка: выходит пробежаться и помогает застрявшему в трубе Санте, остальное время только ноет (по меньшей мере, в русском переводе какие-либо попытки повлиять на свою судьбу не заметны), а в конце делает вывод, что выходить из дома больше не надо. В общем, драматичный и трогательный сюжет о долгой дороге домой реализован, на мой взгляд, не лучшим образом.

тираж книги 7000экз не очень сказался на качестве бумаги.

мне попалась книга с небольшим дефектом бумаги внутри.

история человечная, учит тому, что все в этом мире живое.

Мой сын, которому четыре, все время как только начинаем читать эту книгу спрашивает: Так он же на пробежку отправился? Что же он хотел? Я объясняю, что хотел просто пробежаться и вернуться домой, а тут на него свалились все эти приключения...и потом, каждый хочет с ним поиграть, ему не нравится, он хочет быть самостоятельным, чтоб никто его не трогал...но почему то с ним случаються все эти неприятности...это примерно как в жизни: человек хочет быть самим собой, но слишком много других, которые мешают спокойно жить и получать удовольствие от жизни, очень многим хочется владеть, тем, что им не принадлежит...я считаю, что книжка очень глубокая и филосовская...за простыми незамысловатыми стихами, скрывается смысл, который и надо объяснять малышам, чтоб дети понимали его....

Отличные изображения, хороший юмор-вообщем книжка нас очень порадовала! Рекомендую всем читать, и купить всю серию книг этой замечательной писательницы.

Шикарная книга, стала самой любимой (у нас есть все книги Дж Дональдсон), всё как всегда на высоте, но если в некоторых произведениях есть к чему придраться, то здесь вообще всё безупречно! На наш взгляд, из серии must have.

P.S. А как радовалась дочка, когда сама нашла Груффало на картинке!

Теперь же в других книгах мы находим Человеткина! А вы нашли?

Это не первая наша книга Джулии Дональдсон.Мне и детям очень понравилась,как всегда превосходные рисунки, бумага которую приятно держать в руках. Твердый переплет.Произведение в стихотворной форме, очень легко запоминается. По стихотворной форме оно похоже на книгу "Улитка и Кит". История о том,как Человеткин вышел на пробежку и стал попадать в разные ситуации которые мешали ему попасть домой. И вот уже совсем отчаявшийся и лежащий в камине, он встречает посланника детской радости, который помогает ему попасть домой.

Могу сказать с полной уверенностью, что теперь эта наша самая любимая книга Джулии Дональдсон. Улитка и Кит, Верхом на помеле, Тимоти Скотт, Груффало Врятли конечно уйдут на второй план, но Человеткина смело можно поставить наравне с этими Хитами! Дочке 2,5, на протяжении всей книги внимательно слушала про Человечка, сопереживала ему, а сколько было радости и возгласов Ура в конце, когда они воссоединились)) Браво за такую прекрасную книгу! Рекомендую!

Маленькая книжка с большим смыслом.

Браво!

Мы с ребенком 3,5г. в восторге от книг Дональдсон. До чего простыми словами и легким слогом до маленьких деток доносятся важные мысли. Конечно, в каждом возрасте вся глубина открытых в тексте проблем воспринимается по-разному.

Человеткин одно из самых любимых произведений, читаем каждый день, долго смотрим картинки, бумага плотная, каждая страница красочная. Очень довольна приобретением, купила вторую в подарок.

Замечательная книжка.ЕЕ полюбили обе мои дочки 2,5 и 7,5 лет. Остроумная, интересная книга и оформление как всегда на высоте.

моя семья просто обожает книги этого дуэта! у нас есть все книги из этой серии. Эта книга была прочитана трижды за вечер, папе, пришедшему с работы пришлось сказать что он никогда нас не покинет)))

отличный подарок к новому году! во всех книгам мы всегда ищем груффало, вот и в этот раз дочка первая обнаружила его на елке, радости не было предела)) всем рассказывает и показывает где нашла любимого персонажа!

ждем от машинок творения еще много-много книг дональдсон !!!!!!

Увидела книгу у сестры, очень смеялась, читая. Потрясающий перевод Марины Бородицкой, какой тонкий юмор! Я уже разобрала на цитаты :) И хоть моей дочке всего 6 месяцев, я обязательно закажу такую же, наверное, больше себе, чем ей, по крайней мере пока :)

Любимое:

"-я вам не мачта с дурацким флажком.

я вам не меч, и не палка с крючком,

не карандаш, и не лук, и не клюшка, не бумеранг, не сучок, не игрушка...

Снег заглушает шаги, как подушка.

Голос мальчишеский: "вот и рука для однорукого снеговика".

- я не рука! Да взгляни же, глупец!

Я Человеткин, супруг и отец!

О, попаду ль я домой наконец?

Обледенелый, один на чужбине,

Впал человеткин в тоску и унынье:

Молча, без сил на снегу прикорнул,

Руки раскинул и веки сомкнул. "

Какая драма....)))

или вот, как грустно:

"мама грустит, челодетки скучают,

Праздник без папы никто не встречает.

Тихо лежат они, глядя во мрак... "

Но всё закончилось хорошо:

"я Человеткин,

я прибыл домой!

дом мой, родные мои человеки!

я вас теперь не покину вовеки! "

:)

Дональдсон мы купили все книги, какие только можно купить, и не жалеем ни капли. Отличная полиграфия, замечательные иллюстрации, прекрасный текст. И конечно, главный критерий - дети просят прочитать снова, им интересно. Человеткин из этой характеристики ни капли не выбивается, веселая и добрая книга.

Книга выдающаяся. Практически уже классика. На русском языке. На английском ей до классики далеко. В этой конкретной книжке Марина Бородицкая превзошла себя. Вне всяких похвал. Оригинал совершенно другой. Просто подстрочник для русской версии.

Ой, не могу – вот к чему приводит здоровый образ жизни:))) Где ж тут его польза, когда вред сплошной:

«Жил Человеткин на старой ветле –

С женой, с малышами в семейном дупле.

Раз он с утра на пробежку отправился…»

И вот тут начинаются его злоключения (трудно быть веткой, однако:))) и никто ведь не слушает, что пусть он и Веткин, но всё же ЧЕЛОветкин:)

Что только с ним не делали и как (и кто!) только не использовал. И зверям и людям пригодился, пережил множество приключений, чуть не погиб, но за доброту сердца (вот тебе и ветка – отзывчивей иных ЧЕЛО оказался:) был награжден и возвращен родным:)

Правда полгода спустя, когда и не чаяли (эка затянулась пробежка:)))) Но зато под РОЖДЕСТВО!!!

Маленькое праздничное чудо:)))

А нам маленькое праздничное чудо от издательства. Как раз к праздникам подоспели – вон и снежок за окошком лежит (простите, кого давно заметает – у нас наконец-то! и нам снежка перепало вместо дождика:)

Любимые Джулия Дональдсон и Аксель Шеффлер – ну что тут скажешь? Что сюжет, что картинки – позитив, юмор и обязательно СЧАСТЛИВЫЙ конец:)))

Конечно, мышонок в «Груффало» по-прежнему мой любимчик, но Человеткин тоже хорош!

Итак, был «Stick Man» стал «Человеткин»:))

В БЛЕСТЯЩЕМ изложении – переложении (а тут имеет место как раз НЕ дословный перевод, а художественный пересказ если хотите:) Марины Бородицкой!!!

Всегда восхищало, как у нее получается ТАК подбирать слова, отбирать не избитые, компоновать, не повторяться – и вот результат:))

И вот лично я за: 1) смысл, 2) благозвучие и 3) настроение в первую очередь в стихотворных переводных детских книгах!

И если ради этого придется пожертвовать дотошной буквальностью… Вот ни капли не жалею, что ею тут поступились:)) И ни грамма не хотела бы, чтоб было пусть и прозой, но слово в слово как в оригинале.

Вот честно - на русском текст мне лично даже БОЛЬШЕ нравится (он интереснее, речь БОГАЧЕ:))) и как ПО-РАЗНОМУ каждый раз взывает к ухватившим его Человеткин!!!

Там (по-английски) всё гораздо проще:)) Конечно, тоже в конце концов срабатывает та самая постоянно повторяемая фраза (и ловишь себя на том, что ждешь ее и невольно произносишь вместе с героем:), и всё же как ни крути, а в русском варианте хитрее история получалась:))) Художественнее:)

Да что рассказывать - по ссылке листают и одновременно читают оригинал – просто послушайте и сравните:))))

Про качество издания даже говорить не буду (ну что, у «Машинок творения» когда-либо было никудышное качество что ли?:))))

Мы с дочкой тоже очень любим произведения Джулии Дональдсон!

Выкладываю несколько фотографий:

Текст) ошибки все мои)

жил Человеткин на старой ветле -

с женой, малышами в семейном дубле.

раз он с утра на прбежку отправился,

И на беду свою Джульке понравился )

- Палка пролаяла Джулька.

-ура.

Палка-хваталка, собачья игра.

Палку хватаем,

Несем ее в пасти.

Бросили - снова хватаем,

вот счастье

-Нет! я не палка!

Пусти меня! стой.

Я человеткин, разумный,живой!

Я человеткин, мне нужно домой.

Взяли проказницу на поводок.

Эй, Человеткин, беги со всех ног.

Только вскочил он и к дому направился -

Девочке Дженни бедняга понравился.

-Чудный сучок для игры в Пустяки.

К нам Винни=пухи, сюда Пятачки.

Все по сучку подобрали? Внимание.

Плюх! начинаем соревнование.

- Я не сучок! Отпусти меня... Ой!

Я человеткин, я здешний, я свой.

Как же теперь попаду я домой?

Вот человеткин плывет по теченью,

К очередному плывет приключенью.

...

А дальше можно прочитать в книге)

"Человеткин"

— новогодняя новинка от Дональдсон и Шеффлер. Сказка о настоящем палочном семействе, из которой трагически исчезает супруг. Вообще я думала, что мне тяжело живется, но нет, вот у мамы-палки твое детей и муж имеет свойство пропадать в неизвестном направлении. То собака схватит, то девчонка... Травля и непонимание. И на тебе, камин...

На волоске от трагедии. Но все обернулось совсем по-другому. Горе-папу спас Санта-Клаус, а тот его в свою очередь.

А вывод прост - не бегайте по утрам, всякое может случиться :)

Мне понравилось очень, я вообще люблю Дональдсон, странно слегка, что в книге Санта-Клаус, но это можно объяснить, про них, про заморских :)