Честно скажу: читать было тяжело. Самая непростая и самая "взрослая" из всех книг Дианы Уинн Джонс, которые когда-либо попадали мне в руки.

...Двое детей остались без отца, им пришлось вместе с матерью переехать к кошмарной старой тетушке Марии, которая обострилась так, что и вынести невозможно... а потом началось нечто невообразимое. А точнее, невообразимое началось задолго до того: затяжная и многолетняя магическая гендерная война в отдельно взятом приморском городке, в которую детки и вляпались, сами того не желая и ничего толком не понимая до самого финала.

В общем и целом - это не яркий, вкусный и волшебный "Ходячий замок", отнюдь. Тем, кто не любит постепенного нагнетания мрачняка (со стороны раздела "Мистика" явственно Кингом повеяло... а может, и Гейманом тоже), лучше за "Тётушку..." и не браться. Кстати, оригинальное название этой книги - "Black Maria". Так что всё верно: что нам обещали, то мы и получили.

Книга «Моя тетушка - ведьма» - это очередная радость от издательства Азбука, для поклонников творчества Д.У. Джонс. Не смотря на то, что сама книга написана достаточно давно, в России она появилась только сейчас, в серии «Миры Дианы Уинн Джонс». Выше уже много сказали о творчестве Д.У. Джонс и именно этой книги, поэтому я просто хотела бы присоединиться ко всем этим хвалебным отзывам и сказать то, что ее книги стоит прочитать не только детям, но и взрослым, т.к. каждый в них найдет то, что будет интересно ему и каждый по своему сможет осмыслить написанное.

«Моя тетушка - ведьма» - история Мидж, ее старшего брата Криса и мамы, которые вместо долгожданных пасхальных каникул втроём, вынуждены были оказаться в обществе противной и заносчивой тетушки, которая готова была использовать каждого в своих целях. Но это только цветочки, Мидж с Крисом со временем начинают узнавать такое… Но об этом лучше каждому прочитать самостоятельно, чтобы уже самому составить собственное впечатление.

Такое разочарование от этой книги! После прочтения Ходячего замка и Дома с характером- не хочется верить, что эту книгу тоже написала Диана Уинн Джонс, хочется выбросить и не вспоминать. Так мало волшебства, так мало оригинальных идей, настолько все затянуто, что можно было бы смело сократить до рассказа, книга бы от этого только выиграла.

Диана Уинн Джонс одна из моих любимейших писательниц именно потому что её книги универсально-интересны и взрослым (при условии что они любят читать в принципе) и детям. Остроумие, незаеженность и интереный подход к детским персонажам (не маленькие всесильные святоши, а реальные дети с проблемами, страхами, нетерпимостью и подростковым эгоизмом, которые и становятся толчками к правильному пути) - главные отличительные черты её книг.

"Моя тётушка - ведьма" - лишь очередное подтверждение, не смотря на то, что книга как таковая написано давненько, я не нашла в ней ничего чтобы тянуло назад, навевало скуку или могло быть непонятно (хотя там - о боже правый! :Р -нет и слова об интернете и айфонах), она абсолютно актуальна, интересна и неожиданна,...для взрослых ещё и тем, что портреры родственичков до боли знакомы :)))

Буду с нетерпением ждать новых переводов её потрясающих, и долгое время незаслуженно игнорированных, книг!

В маленьком городке Кренбери-он-Си живёт ужасная тётушка Мария, которая в один далеко не прекрасный день взяла, да и обострилась. Вообще, странные вещи порой творятся в маленьких городках, в которых все женщины похожи на степфордских жён, все мужчины похожи на зомби, все дети похожи на клонов, а все кошки... впрочем, кошки слишком индивидуальны, чтобы сказать о них что-то обобщающее.

Чудесная сказка! Я получила море удовольствия.

Добавлю иллюстраций:

Наконец-то вспомнили о забытых непереведенных работах Джонс! "Моя тетушка - ведьма" (1991), в оригинале "Black Maria", в штатах значится как Aunt Maria. Оформление стандартное для Азбуки. Тонкий просвечивающий офсет. Иллюстраций Виталия Аникина мало, но они симпатичные и "в ногу" с повествованием, что не может не радовать. Переводчик Бродоцкая, но здесь не суть важно, поскольку роман внецикловый, так что несостыковок в именах/названиях быть просто не может.

Представлены развороты подряд.

Так вышло что книги автора прочитала во время поездки запоем. И знаете что заметила? Они однотипные. По сути разные сюжеты, разные миры. А присмотришься - все по одной кальке. Я не отрицаю что автор пишет хорошо, но по моему она исписывает свои темы, представляя их вновь и вновь только под разными углами. Детям и подросткам я так думаю все равно понравится, хотя возможно последние книги Джонс зацепят только тех, кто с них и начал знакомство с творчеством автора. Те кто читал ранее ее творчество скорее всего примут новые книги без особых эмоций. В целом - книги Уин Джонс надо читать вперемешку с другими авторами. Тогда похожесть сюжетов в глаза не бросится и не приесться. "

Мне книга не понравилась. Я вообще не большая поклонница творчества Дианы Дджонс - разве что "Шагающий замок Хоула" и "Дом ста дорог" вызывают моё стойкое восхищение и неизменное желание их перечитывать. Но "Моя тётушка - ведьма" оставила однозначно негативное впечатление.
Главными отрицательными героями в книге являются женщины, смыслом жизни которых является манипулирование окружающими, и у них это прекрасно получается. Я не люблю таких людей в жизни, и ещё больше не люблю тех, кто готов им подчиняться - а именно из них и состоит маленький городок Кренбери, в котором и разворачивается главное действие. Первая треть книги большей частью состоит из описания сложившейся ситуации, из ужасающих по своей монотонности разговоров и беспомощных душевных метаний мамы главной героини-девочки и её брата. Атмосферу автор нагнетает прекрасно, но уж больно длинно и скучно. Я собиралась уже на этом чтение и закончить, но ближе к середине зашевелилась наконец какая-то динамика, и дальше действие разворачивалось вполне активно. И я бы, пожалуй, даже сочла книгу достойной внимания, но финал разочаровал полно и бесповоротно. Как с гордиевым узлом - автор не стал его развязывать, разрубил и всё, но ведь это совсем не решение проблемы.

Мой совет поклонникам произведений Дианы Джонс - прежде чем давать эту книгу детям, прочтите её сами, мне она совсем не показалась сколь-нибудь детской сказкой. "

Почти все книги Дианы Джонс оставляют у меня странное ощущение: пока читаешь, не можешь оторваться, но потом начинаешь задумываться, что хотел сказать автор и почему он это сказал? "Моя тетушка - ведьма" - не исключение. С одной стороны, искренне, захватывающе, динамично. С другой... почему зло у Джонс так часто олицетворяют внешне безобидные старушки? И почему этим старушкам вместо исправления (чего ждешь от детской книги) обычно уготован печальный конец?

Я люблю книги Джонс и буду читать их и дальше, но скорее как сказки для злобных взрослых, а не для хороших детей. "