Книга не понравилась. Тяжеловесный слог, тяжеловесные иллюстрации. И Чудовище и Красавица вызывают скорее отторжение. Чудовище какое-то унылое, а не страшное, Красавица и того хуже. Книгу брала скорее из-за любопытства, хотелось сравнить текст оригинальной сказки с Аленьким Цветочком и с Диснеевским мультфильмом, который нравится очень. Лучше мультик посмотреть)))

Дочка пяти лет слушала с большим интересом. Слог в книге изумительный, хотя и трудноват для чтения, но тем и прекрасен.

А что касается нарядов Красавицы , то они, безусловно, аляповаты и безвкусны, но кто сказал что в ТЕ времена ТАК не одевались?

Я очень люблю работы Дениса Гордеева. Да, пусть часто кажется однообразным. Но пока всё, что мог позволить себе, покупал.

А эту книгу не смог. Вертел, крутил, изучал, убеждал жену и себя. Честно: что-то в ней отталкивающее есть - в иллюстрациях, естественно, потому что имя художника здесь на очень важном месте. Потому что про ключевое слово из названия «Красавица» здесь вообще можно забыть. Или художник забыл. Чудовище – да, но если уж жену пугает, то как понравится ребёнку?

Я бы не стала категорично заявлять, что иллюстрации не очень. Иллюстрации как раз-таки довольно приятные. Но это произведение у меня стойко ассоциируется с диснеевщиной. Хотя, повторюсь, издание отличное.

Приятные иллюстрации!

Книгу приобрел не в Лабиринте. Иллюстрации, за исключением одной (фонтан с дельфином), понравились. Единственное, что меня смутило, так это отсутствие форзацев. Считаю это недопустимым, для таких книг. Хотя может мне попался бракованный экземпляр. Хотелось бы об этом прочитать отклики тех, кто эту книгу уже приобрел. Если у них имеется форзац, то я повторно куплю книгу в Лабиринте, так как серия эта мне нравится.

На самом деле не все так беспросветно страшно, как в отзыве предыдущего рецензента. Мне лично иллюстрации понравились. Я вот как раз очень люблю гордеевские иллюстрации к старым сказкам и легендам, в свое время его Кримгильда - с скульптурно вылепленным подбородком и в богато расшитом платье - заставила меня обратить самое пристальное внимание на германский эпос. За что по сию пору художнику благодарна. Впрочем, иллюстрации к сборнику "Предания седых веков" выполнены были много лет назад и в другой манере, но в этой книге многое напомнило любимые картинки. И позы слегка аффектированные, но максимально выразительные, и сказочно яркие наряды и сложно заплетенные прически, придающие какую-то особенную достоверность легенде о Красавице. Думаю, тем, у кого любимая книга в оформлении Гордеева - "Тристан и Изольда", данное издание тоже придется по душе.

Говорить правду легко и приятно.

Текст хороший, картинки плохие.

Наверное, все так или иначе осознают, что выход этой книги – следствие мюзикла и дань моде. Издатели держат себя в руках и не помещают на обложку фотографии эстрадных звезд. Зато переиначивают перевод Сергея Боброва в угоду принятому штампу: "Красотка и чудовище" неизбежно превращается в "Красавицу и чудовище". Действительно, какая еще красотка? После Джулии Робертс всем красоткам путь в мировую художественную культуру заказан.

В остальном текст нетронутый, привычный: несколько тяжеловесный, как фигуры в менуэте, но при этом цельный и законченный.

О картинках даже и говорить боюсь.

Нехорошо все-таки, когда начинаются спекуляции новоприобретенными статусами. Да, Гордеев проиллюстрировал массу книг. Но честное слово, Гоцци и Флобер так же далеко отстоят от детских сказок, как Саламбо с Турандот от несчастной Красавицы.

Не везде уместен болезненный пурпур "ланит" (простите), хорошо вылепленные подбородки и утрированный "трагизм".

Это я по-доброму, с помощью эвфемизмов.

Но вообще, страшная красавица получилась.

Лет ей эдак хорошо за тридцать, у отца-купца подагрические отеки и лицо старого усталого гуляки.

Жизнь в этой семье не задалась. Но на фоне чудовища меркнут и красные прожилки, и грубость черт.

Похоже чудовище на космического пришельца, ужасно оно и не вызовет у детей ни жалости, ни сочувствия, ни любви.

А все-таки так и спотыкается глаз на нарядах красавиц: зеленая блуза, синяя юбка, красный корсаж... Рукава-буф, восточные узоры, парча и атлас - все в кучу, все пущено в ход. Зато нарядно, ярко, сказочно.

У предметов в этой книге тоже есть чем себя показать: фонтан весело струится из разверстого клюва утконоса, который призван выглядеть дельфином, камин украшен оскаленными ликами сатиров, счастье молодых разворачивается на фоне ужасающих каменных статуй: добрая фея внесла морально-этический вклад и превратила старших сестер в мраморные изваяния. Вот они и стоят у дворца, в немом ужасе воздев руки к небу.

Об издании: оформление серийное, тираж 7000 экземпляров, иллюстрации на каждом развороте. Бумага плотная, офсет.