Очень красивая книга. Шикарное качество исполнения. Картинки просто завораживают, их хочется рассматривать и рассматривать. Хорошее содержание. Единственное, что не понравилось, это перевод. Прочитав на обоих языках, поняла насколько хуже написано на английском. Именно на английском текст слегка "суховат". Некоторые предложения вообще отсутсвуют. Поэтому, всем советую начинать читать на русском языке. На нем написано анмного красочнее. В общем, покупкой довольна.

Книга оформлена очень интересно, не обычно, в какой-то степени загадочно, завораживает и заинтересовывает узнать побыстрее всю историю.

Ещё эта книга достаточно полезная, так как в ней текст дан как на русском, так и на английском языках.

Общее оформление следующее:

- формат чуть больше А4, квадрат,

- обложка твёрдая, гладкая, красочная,

- бумага плотная, белая, не просвечивает,

- иллюстрации не яркие, чёткие, рисованные,

- шрифт чёткий, средний, но благодаря междустрочному интервалу - читается легко,

- перевод складный.

Развороты выкладываю.

Книга богата иллюстрациями, очень хорошая бумага, качество печати великолепное..Но вот содержание....Очень сложное для понимания ребенка, идут описания городов и стран, которые дети возраста, которому адресовано повестсвование , знать не могут.Меня неприятно удивило, как под такой красивой оберткой может находиться такая посредственная книга.

Мне книга очень понравилась: и оформление, и содержание. А вот детей, к сожалению, не зацепила (сыновья 7 и 11 лет). Текста мало, прочитали быстро. Надеялась, они ещё хотя бы рисунки более детально рассмотрят. Но им и иллюстрации не очень понравились.

Мне кажется, в оформлении книги есть некоторое несоответствие. Книга предназначена для детей от 5 до 9 (о чем указано на обложке), по обьему и содержанию текста так и есть. А вот иллюстрации ,скорее, для взрослых ценителей современной живописи. В подтверждение прилагаю иллюстрации.

Может, книга по содержанию будет ближе девочкам( сюжет о девочке, потерянной кукле, больном человеке). Мальчишек,все-таки,больше тянет к опасным путешествиям и приключениям.

Очень трогательная, питающая душу история. Основана на реальных событиях, произошедших с писателем Францем Кафкой. История довольно короткая, но емкая.. Отличная бумага, роскошное оформление. Книга состоит из двух частей: история переписана на русском и английском языках. Сначала прочтете на русском языке, затем книга пригодится для изучения английского. Не передаривайте. Сохраните. Она стоит того.

Книга очень красиво оформленная книга! Отличный подарок ребенку.

С одной стороны - русский перевод, с другой - произведение на языке оригинала.

Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.

Очень красивая и необычная книга, трогательная история, которую мы сразу частично прочитали уже на сайте, понравилась.

Интересно, что история основана на реальных событиях, от того глубже в душу западает, ребенка сразу трогает. И не правда, что мальчишки любят все только про приключения и пиратов! Все дети разные, как и взрослые, да! Мой и поэзию понимает уже, и сам стихи от того писать стал.

Наверное, потому и такие трогательные истории волнуют. Книгу про потерянного зайца-игрушку прочитал год назад, плакал полвечера:).
Эту книгу я все же определила в "обучающие". С одной стороны идет текст на русском, переворачиваете и читаете тот же текст на английском. На рассказах, где есть два языка, всегда проще учить английский, а красота вокруг стимулирует к более быстрому прочтению.

Книга подойдет и в качестве подарка, эффектная! Добротная обложка, мелованная средней плотности бумага, яркие краски, хороший шрифт. "