На этой странице представлена подробная информация о книге "Сказки В. Гауфа"
Автор (авторы): Гауф Вильгельм
Сказки В. Гауфа
- Биографию авторов книги ( Гауф Вильгельм)
- Фотографии страниц книги
- Отзывы и рецензии о книге " Сказки В. Гауфа", опубликованные на разных сайтах в интернете
- Отзывы о книге " Сказки В. Гауфа" посетителей сайта readik.ru
- Информацию о том, где можно читать книгу бесплатно онлайн, скачать книгу бесплатно для iPad, iPhone, Android, а также других планшетов и смартфонов, скачать книгу на персональный компьютер. Эта информация собрана для большинства книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но, к сожалению, пока не для всех. Данные постепенно собираются.
и другие данные.
Отзывы о книге " Сказки В. Гауфа" в интернете
Всё-таки считаю, что данное издание не для детей. Прежде всего потому, что иллюстраций очень мало! На всю книгу 6 листов с иллюстрациями с 2-х сторон (12 иллюстраций). Причем все они расположены не по тексту сказки, а намного далее. Например, иллюстрации к сказке "Калиф-аист" находятся внутри сказки "Рассказ о корабле привидений". Бумага тонкая, просвечивают буквы не только с обратной стороны листа, но и со следующего листа. Шрифт достаточно крупный.
Перевод тоже не очень мне понравился. Некоторые слова режут мой слух. Например в сказке "калиф-аист" жену калифа переводчик называет госпожа калифша: "Госпожу калифшу и ее деток это представление немало развлекало, но если калиф чересчур долго трещал и кланялся, и кричал "мутароб", визирь улыбаясь грозил ему рассказать госпоже калифше, о чем шел спор за дверью принцессы - ночной совы." А у меня есть эта сказка в другом переводе (к сожалению, автор перевода не написан), и там текст мне кажется гораздо более сказочным и художественным: "Жена калифа и его дети смеялись до слез над этим представлением. Да и сам визирь не мог удержаться от смеха. Он, конечно, не смел передразнивать своего повелителя, но если калиф очень уж над ним потешался, визирь заводил разговор о том, как два аиста уговаривали друг друга жениться на страшной сове. Тут калиф сердито хмурил брови, и визирь сразу замолкал. Так не будем же вспоминать об этом и мы." Согласитесь, что для детей 2-й вариант будет интереснее и добрее. И так весь текст.
Достоинством книги считаю, что, во-первых, здесь представлен весь сборник сказок "Караван", в котором все сказки объединяет один сюжет (путешествие по пустыне большого каравана с пятью купцами во главе и присоединившимся путником, они и рассказывали друг другу эти сказки, чтобы скрасить долгий путь). Во-вторых, книг со сказками В.Гауфа издано крайне мало! Так что само наличие книги уже хорошо (Тираж этой книги 2000 экз.) И еще понравились сами иллюстрации, художники С.Н. Панфилов и Е.Г. Гоняева.
Таким образом, считаю, что этот перевод, страшные моменты в содержании большинства сказок , малое количество иллюстраций, адресует эту книгу старшим школьникам и взрослым. Сама прочитала с удовольствием !
Книжка очень порадовала. Как раз подойдет ребенку: маленькая, легкая, крупный шрифт. Довольно красивые иллюстрации, хотя их немного: по две штуки на каждую сказку. Книга очень добротная, что тем более ценно, учитывая ее относительно небольшую цену.
Приложу несколько фото.
Сознаюсь, данную книгу я не заказывала. Но хочется оставить похвалу этому великому сказочнику.
Впервые осознанно читала Гауфа в 12 возрасте, и до сих пор перечитываю. И сказки не потеряли своей прелести.
И как в детстве, я до сих пор поражажена талантом В. Гауфа, как и тем фактом, что умер он в 24. До слез жалко.
Хорошая белая бумага, приятные цветные картинки. Крупный и удобный для чтения шрифт,хотя книжка небольшая по формату - удобно возить и носить с собой. Легкая и прочная - не разваливается при случайном падении на пол.
Кудрявцева Алла Константиновна
Книга издана очень хорошо - красочные иллюстрации, крупный шрифт. Правда не все сказки можно читать детям 4 лет - им будет страшно слушать как врач, пусть и не зная, что его пригласили к якобы умершей девушке, отрезает ей голову
Об авторах книги " Сказки В. Гауфа"
На этой вкладке вы найдете информацию об авторе (или авторах) книги " Сказки В. Гауфа". Это может быть подробная биография писателя или только какие-то отдельные факты из его жизни. К сожалению, о некоторых авторах (как правило, молодых) нам известно очень мало или совсем ничего не известно.
Особое внимание мы уделили поиску фотографий писателей, ведь всегда интересно увидеть человека, который создал понравившееся (или не понравившееся :) вам произведение или написал книгу, о приобретении которой вы сейчас размышляете.
Гауф Вильгельм
Большая советская энциклопедия: Хауф, Гауф (Hauff) Вильгельм (29.11.1802, Штутгарт, - 18.11.1827, там же), немецкий писатель-романтик. Изучал теологию в Тюбингенском университете (1820-24). Талант Х. ярко выразился в 'Сказках для сыновей и дочерей образованных сословий' (3 альманаха, 1826-28), в которых органическое освоение восточной и национальной сказочной традиции соединилось с живым откликом на проблемы современности ('История о маленьком Муке', 'Холодное сердце' и др.). Новеллы Х. ('Нищенка с Pont des Arts', 1826, и др.) и написанный в манере В.Скотта исторический роман 'Лихтенштейн' (1826, рус. пер. 1887) сыграли определённую роль в становлении критического реализма в нем. литературе 19 в.
На этой вкладке мы стараемся собирать различную полезную информацию из интернета о книге Сказки В. Гауфа". Например о том, где эту книгу можно почитать бесплатно онлайн: причем это может быть ссылка на чтение самой книги, или на какое-то произведение, опубликованное в этой книге, или на другое издание этой книги.
Также мы стараемся находить и публиковать ссылки о том, где ее можно скачать бесплатно и в хорошем качестве на компьютер, планшет, смартфон, iPhone, iPad или другое устройство. Мы стараемся также выкладывать здесь ссылки на подробные обзоры книги (если таковые имеются) и на какую-то другую интересную информацию о ней.
К сожалению, этот раздел пока заполнен не для всех книг, представленных в каталоге на сайте readik.ru, но он постоянно обновляется и наполняется новыми полезными ссылками.