Интересная история! Очень неожиданные повороты событий. Действительно, бабушка кажется странноватой, но всё-таки ей удаётся добиться того чего она хотела. Это так реалистично описано, что даже немножко страшновато. Я в детстве мечтала быть кошкой. Когда читала об этой бабушке, вспомнила о своём желании быть кошкой.

Однако если человек о чём-то таком мечтает его мало кто понимает.

Девочка Элиза слишком серьёзная для своих десяти лет. В десять лет люди редко такими бывают. Можно подумать что ей тринадцать или четырнадцать.

История немножко пугающая с этим превращением в черепаху и можно подумать что её писал русский автор. Как-то всё просто и по-российски неожиданно, хотя действие и происходит в Венеции.

Можно читать подросткам и взрослым которые любят о чём-нибудь порассуждать.

Отличная книга, очень нужная и детям и взрослым!

Эта книга о самом важном – от том, что мечты сбываются, блищзкие люди могут найти взаимопонимание и если ты чего-нибудь по-настоящему хочешь, это обязательно случится. Десятилетней Эльзе пришлось проявить мужество и смекалку, которым позавидовал бы любой взрослый. Но в непростой ситуации раскрываются лучшие черты ее характера – изобретательность и нестандартное мышление, которым она унаследовала от бабушки, и разумность и здравый смысл, которым она научилась у мамы.

"Чтобы обвести смерть вокруг пальца, надо просто в кого-нибудь перевоплотиться, Элиза".

Вообще, эту книгу можно воспринять как иносказательный рассказ о старении и умирании.

Только умирание тут позитивное - бабушка не исчезает, она становится черепахой. С ней даже можно продолжать разыгрывать пьесы Шекспира.

А через тексты Шекспира научиться понимать черепаший язык.

Кому-то кажется страшным описание постепенного перевоплощения человека в черепаху, но наблюдать за тем как в реальной жизни из-за какой-то тяжелой болезни необратимо меняется твоя собственная бабушка - может быть куда страшнее.

На самом деле книга глубже, чем просто фантастический рассказ. Это притча, но без пафоса.

И это именно детская книжка. (В отличии от, например, книги этой же серии "Взгляд кролика" - книги ПРО детей, а не ДЛЯ детей).

Поэтому книгу можно советовать взрослеющим детям, которые начинают задумываться о жизни.

Об иллюстрациях. Их немного (они все уже выложены предыдущими рецензентами). Но они удивительно соответствуют книге. Бабушка Эя - художница, и даже превращаясь в черепаху продолжает писать картины. Так вот иллюстрации сделаны так, будто сама Эя их и рисовала.

А уж мультфильм с превращением - просто отдельное произведение искусства.

Привожу "кадры" из него.

Ничего более ужасного - с точки зрения психологии - в своей жизни не читала! Бабушка на глазах у внучки теряет человеческий облик и превращается в черепаху! Хуже, чем превращения у Кафки. Не знаю, как психологи смотрят на это? Это же просто анатомия превращения! Это искажение идеи перевоплощения, когда душа переселяется в другое тело - это не может происходить на глазах у ребенка, вообще, у кого-то на глазах! Да, начало очень милое, язык хороший, милый, все мило, и на фоне этой милости происходят чудовищные вещи!

В книжке есть маленький сюрприз. Если быстро пролистать странички,то можно,как в мультфильме увидеть превращение бабушки в черепаху.

А вообще,для меня главной темой книги стало терпимое отношение к чужим "чудачествам",безусловная любовь и терпение.

Действие этой истории происходит в Венеции, а главные герои - следующие:

- девочка Элиза, учится в школе и обожает чудачества.

- мама Элизы, рано овдовела, поэтому часто грустит, работает в газетном киоске.

- бабушка Эя, живет отдельно от внучки и дочери, рисует картины и превосходно разыгрывает пьесы Шекспира по ролям.

- Макс, собирает коллекцию рептилий, которые спасают его от ночных кошмаров.

Мама и бабушка никогда не общаются, потому что их связывает страшная тайна.

Элиза много времени проводит с бабушкой и начинает замечать, как она постепенно превращается в черепаху - в настоящую гигантскую сухопутную черепаху, какие живут только на атолле Альдабра в Индийском океане.

Очень необычная история - все тонкости отношений поймет, пожалуй, только взрослый читатель. Автор в тексте переплетает вопросы отношения к престарелым родственникам, попытки справится со страхами и сумасшествием, даже затрагивает природу и экологию - ведь бабушка превращается в черепаху вымирающего вида, который сохранился только в заповеднике. На мой взгляд, превращение бабушки в черепаху - одновременно метафора и смерти, и победы над смертью. С одной стороны, она утрачивает свой человеческий облик и личность, с другой - обретает другую жизнь. Недаром автор делает своеобразным эпиграфом и неоднократно повторяет в тексте цитату из Шекспира: "Мы знаем, кто мы такие, но не знаем, кем можем стать".

Приведу небольшой фрагмент текста, предваряющий все повествование:

"Бабушка Эя. Туловище, руки и ноги у меня толстеют, кожа становится грубой и смуглой, волосы выпадают, а спина все сгибается и сгибается... Если вы думаете, что я просто превращаюсь в дряхлую никчемную старуху, оставьте меня в покое: я должна узнать, каково это — быть твердым снаружи и мягким внутри.

Элиза. Бабушка у меня со странностями, может, даже больна. Но посоветоваться мне не с кем: с мамой приходится держать язык за зубами. Если расскажу ей, она снова упрячет бабушку в психушку.

Элизина мама. Да, это правда... Но тогда она представляла опасность для самой себя, она была…была не в себе. Надеюсь, Элиза не в нее.

Макс. Своим внушительным доисторическим видом черепаха распугала бы монстров из моих ночных кошмаров лучше любой рептилии.

Автор. Почему Венеция и Альдабра? Возможно, потому что у самого красивого города в мире и острова в Индийском океане есть кое-что общее: лагуна. А в лагунах, как известно, совершаются чудеса.

Шекспир. Мы знаем, кто мы такие, но не знаем, кем можем стать".

Странная история про бабушку, которая превратилась в гигантскую альдабрскую черепаху. Удивительная история о том, как десятилетняя девочка продолжает любить свою бабушку, несмотря на ее более чем непривычный вид. Романтическая история про то, как вечное искусство Шекспира помогает ребенку и старухе понимать друг друга. История о том, как нам, взрослым, проще всего поместить стареющую мать в сумасшедший дом, а не попытаться устроить ее жизнь так, как той хочется. История про то, на что готов человек, чтобы избавиться от монстров из своих ночных кошмаров.

Книжка серийная, поэтому ее оформление не выходит за рамки серии: офсетная печать, плотная бумага, черно-белые немногочисленные иллюстрации. О них хочется сказать отдельно. Это Екатерина Андреева, которая уже иллюстрировала самокатовскую книжку Аники Тор "Остров в море". Мне нравятся ее работы, ее решительный мазок кистью, но вот именно из-за особенностей манеры художницы ее рисунки ОБЯЗАНЫ быть цветными. Насколько выиграла бы книга, если бы ее издали в цвете! Но пока имеем то, что дает Самокат.

Советовать всем подряд эту книгу я бы не стала, но людям, которым нравятся эксперименты в литературе, наверняка будет интересно.

Эта книга глубокая, сложная и очень человечная одновременно. С одной стороны, непохожий ни на что сюжет (как бабушка не хотела умирать и превратилась в черепаху), с другой - симпатичная добрая и отзывчивая внучка, место действия Венеция, немного Шекспира и чудесные картинки.

Наверное, можно сказать, что это книжка не для всех, а для мечтательных и необычных детей и их разумных, не боящихся острых вопросов родителей. Но зато им она должна понравиться сильно, искренне и наверняка! "