Потрясающе красивая книга! Покупала ребенку, но понимаю, что буду беречь ее как драгоценность. Такое удовольствие перелистывать гладкие странички и всматриваться в иллюстрации!

Книгу стоит брать хотя бы ради иллюстраций Кати Делансай. Содержание на детей младшего и среднего школьного возраста. Альбомный формат. Очень приятное издание. Я ориентировалась на личный интерес к мифологии. Надеюсь. что и в детях он с возрастом проявится.

Отличная книга для тех, кто любит хорошие иллюстрации и увлекается мифологией, а также для детей старше 7 лет. Не сказать, чтобы перевод был блестящим, но наличие малоизвестных богов и эпических героев скрашивает данный недостаток. Содержание книги разнообразно: это и информация о персонажах, и стихотворения, посвященные им, и размышления автора. Язык довольно живой, не энциклопедический. Книгу приятно держать в руках. Она послужит отличным подарком.

Еще один результат творческого альянса автора текста – Роксаны Мари Галье и художницы Кати Делансай (см.ссылку).

Ни в коем случае ни художественное произведение. Но и не мифологическая энциклопедия в картинках при этом.

Два талантливых человека вновь продемонстрировали ТВОРЧЕСКИЙ подход к материалу (в данном случае – мировому эпосу), создав на его основе нечто вроде альбома-дневника, подобные которому нередко заводят и самостоятельно оформляют для себя девушки, руководствуясь собственными интересами.

Так вот, здесь НЕ анкеты, стихи, любимые песни и записочки о милых сердцу актерах, певца и просто интересных личностях, А разного рода записи на тему мифов и легенд. Все до одной в романтичном ракурсе!

Змей Вагал и Эра Сновидений от аборигенов Австралии – именно как зарождение сущего, движение, перетекание одного в другое (фото 1 - интересен вариант с часами-глобусом),

Пань–гу из древнекитайской мифологии и вполне в мифопоэтическом духе создание из яйца небес и тверди,

Египетская богиня неба Нут как прекрасная женщина (в книге богини вообще воспеваются – им особый почет от авторов и восхищение), ежедневно поглощающая солнце, а утром возвращающая его людям: «Нежная ночь, на тебя любуется фараон. Ему известно, что наступит и его черед быть поглощенным тобой, чтобы потом возродиться к новой жизни среди звезд»,

Кват - младший из одиннадцати братьев – герой меланезийского фольклора, подаривший людям сон и пробуждение. История развернута в полноценную «сказку», с тонким эротическим подтекстом – ведь жена Квата - богиня ночи Уваува преподнесла ему еще и третий дар, рассказав как «коснуться платья ночи, чтобы родился День»… Так наступило первое утро мира,

Есть в книге развернутые тексты (тот же Кват или сказание о Бране, канувшем в вечность и призванном скитаться по морям в надежде вновь услышать голос королевы Сид). А есть совсем коротенькие записки - мысли, прикосновение к божеству буквально в десятке фраз – грохочущий Тор или мечтающая о прекрасном, только ей принадлежащем сыне Юнона (в очень необычном контексте Марс-Март-Весна), покровительница самураев Мариси-тэн как молитва-воззвание, в заметках-конспекте две ипостаси Иштар, песнь для Ошун – хозяйки реки и богини любви в афро-кубинской мифологии или плач о Елене Троянской, и очень необычно, исключительно в диалогах сказание-миф об африканском герое Дубиаку и смерти.

ТОЛЬКО то, что нравится и интересует авторов и как они себе это представляют. ФАНТАЗИИ ПО МОТИВАМ!

Красивые, надо сказать, фантазии. Которые не стоит читать залпом, ибо для каждой выбрана своя литературная форма, создано свое настроение, и если его уловить…

Да, по идее не Сусаноо придвинул камень к пещере Аматэрасу – она сама, сознательно это сделала, не хвастовство Энкиду явилось причиной его смерти, Модред королю Артуру не совсем племянник:), а с Геневрой и Ланцелотом дело обстоит гораздо сложнее.

Но почему бы и не помечтать на заданную тему?

По оформлению - большой формат, плотная офсетная бумага (хотя здесь, скажем, матовая меловка была бы не лишней – альбомчик бы только выиграл), некоторым картинка (в основном с темно-синим и черным фоном) вот чуть бы добавить света.

И шрифт! Где-то он крупный и контрастный на фоне сплошных иллюстраций - и читается, следовательно, без напряга. А где-то откровенно подкачал - мелкий, убористый текст порой недостаточно контрастный для фона (черным по бирюзовому, например) – сложно дело продвигается, и воспринимается соответственно.

Перевод приличный, без хромононогости, ритм и атмосфера пойманы.

В целом, книге – плюс!

Согласна с Sundance – в этой книжке главное – иллюстрации. Они завораживают. Чем-то они мне напомнили стиль аниме.

А вот текст чудной: это не мифы в полном смысле слова, а то краткие пересказы, то молитвы. В целом книга похожа на краткую и неполную энциклопедию.

Читать не всегда удобно: то белый мелкий шрифт на темном фоне, то черный, но на очень пестром.

К сожалению, нету возможности сделать фото или скан иллюстраций, а это самое ценное в этой книге.

А вот истории мне не понравились. Очень своеобразное представление... Хотя, кому-то, может, это и понравится... Мне - нет.

А иллюстрации Чудесные, на мой взгляд, конечно. Очень-очень понравились они мне. Хотя они тоже очень своеобразные и неклассические что ли. И если в историях мне это не понравилось, то в картинках и образах наоборот.

И если покупать книжку, то только из-за них :)

Чудесные иллюстрации и красивые тексты - стихи в прозе, хоть и имеющие мало отношения к настоящим мифам. Исключительно красивая книга. "

Специфическая книга. Содержание лишено какой-либо логики, в тексте почти полезной информации и смысла... А в целом - прекрасное произведение искусства, которое с наслаждением берешь в руки, листаешь и ставишь на полку, чувствуя,что приобщился к чему-то чудесному... Книжка конечно не для детей,да и не для чтения... Скорее - для души "

Книга очень красивая. И очень трудна для чтения. Не то что ребенку - и взрослому-то ее не осилить с первого раза. Белые стихи, разные шрифты, порой сливающиеся с фоном, замысловатые имена богов и героев, и еще более языколомные названия их атрибутов... Для знакомства с мифами лучше выбрать что-либо другое. Для эстетического наслаждения глаз - только это. "

Красивая книга, красивые картинки и кошмарный запах типографской краски, который не выветрился даже через 2 недели после покупки.

В общем и целом, я довольно заказом, если не приглядываться к тексту. Детской эту книжку, конечно, сложно назвать, но маленьких детей, знаю по опыту, интересует не текст, а картинки. Если прочитать эти маленькие истории, то, возможно, у ребенка проснется интерес, и он захочет прочесть легену полностью. Вот тогда эта книга имеет культурное значение. А так, это просто украшение полки, хотя, честно признаюсь, украшение достойное! "

Книга прекрасная! иллюстрации очень красивые, живые. но текст не везде им под стать. некоторые истории (или мифы) слегка надуманные и без содержательные, но рисунки их дополняют. "

Книга - очарование, книга - сказка!

Иллюстрации захватывают, уносят в мир легенд и мифов разных стран. такие разные: то музы древней греции уносят нас с собой в танце, то мы видим могучего Тора, с его яросным взглядом и огромной бородой, то нежным прикосновением богиня ночи учит первых людей сну и нас заодно.

Очень простое изложение легенд и мифов дополняется обрамлением из прекрасных иллюстраций, создающих настроение и воплощающих эти мифические миры на страницах книги.

Бумага хорошая, плотная, страницы не просвечивают, ничто не мешает наслаждаться книгой. "

Очень красивая и познавательная книга. Легко и доступно изложена информация о мифических существах в религиях и фольклоре разных народов: древней Греции, Австралии, Древнего Китая, Древнего Египта, Африки, Японии, Германии, Италии, Центральной Америки и др. Помимо сведений по мифологии дети узнают про ацтеков, кельтов, самураев, пигмеев, бриттов, шумеров… Все это необходимо знать, чтобы адекватно воспринимать историю и литературу. Вообще, наверное, родителям лучше сразу вооружиться географическими картами для пущей наглядности в процессе чтения.

Особо нужно сказать про художественное оформление. Совершенно ирреальны иллюстрации, представляющие неземной мир. Открытое читателю с помощью Кати Делансай пространство изысканно и хрупко. Художница передала атмосферу, близкую грезам и сновидениям, которые сложно воспроизводить. Иллюстрации же Делансай не просто позволяют заглянуть в тонкие сферы, но и несут в себе национальную специфику. "

Сразу скажу - книга понравилась!

Построена она в виде легенд о богах и героях разных стран.

Понравилось то, что перечень богов очень длинный, и многих из них я не знала. Например, Пань-гу, Пе, Аматэрасу, Цернунн, Уицилопочтли и многие другие. Но сами легенды очень сокращены, описаны буквально в нескольких предложениях, многие вообще составлены в виде молитв, как бы обращений к древним богам.

Вот пример,

Мараси, Мараси, Мараси-тэн,

защити нас в бою!

Мараси, Мараси, Мараси-тэн,

твои самураи здесь, перед тобой!

и дальше в таком же духе.

Но справедливости ради, таких "молитв" немного, в основном идут разные притчи. Читать их интересно, и самое основное о божестве можно из них почерпнуть.

Про иллюстрации. На мой вкус они хороши, мне очень понравились. Иллюстратор - Кати Делансай, с ее работами я столкнулась впервые. Но так же могу сказать, цитируя свою сестру: "Не могу понять то ли понравилась мне книга, то ли нет". Так что видимо все же на любителя. Я выкладываю почти весь список иллюстраций, так что можете посмотреть и составить свое мнение о них.

Качество полиграфии отличное, офсет, страницы плотные, цвета сочные.

Прошу прощения, иллюстрации получились почему-то неяркими, в жизни цвета намного ярче, почему-то фотография их не передала, видимо фотографировала при недостаточном свете. "