текст и его количество оценю на 4, а вот иллюстрации и качество издания на 5

Зацепили иллюстрации. Можно купить книгу только из-за них. Перечитывать не захочется, а просмотреть под настроение можно. Перевод не понравился.

Книга из серии "Шедевры книжной иллюстрации" выполнена на мелованной бумаге и в твердом переплете.

Содержание ничем непримечальное, эта сказка входит в каждый сборник сказок ратьев Гримм, даже если в нем не больше пяти произведений. А вот иллюстрации Архиповой А. - изюминка издания. Иллюстрации в пастельных тонах выглядят наиболее реалистично, кажется, будто герои не из сказки, а обычные жители 18-19 веков. Каждый разворот издания проиллюстрирован. Книга оставляет приятное впечатление!

Ну что тянуть кота за хвост и ломаться как тульский пряник – признаюсь честно: конечно же, приворожили иллюстрации!

Что я, «Гензель и Гретель» у Гриммов никогда не видела? Да почитай в каждом гриммовском сборнике есть. Популярная страшная сказка! Чем-то сродни «Мальчику-с-пальчик» Перро. Про детишек-потеряшек (по одной версии, по другой – их родители специально в лесу оставили, здесь как раз эта и есть), которые набрели на домик доброй старушки, которая на поверку оказалась злющей ведьмой и захотела употребить детишек в пищу за то, что они ее домик «из сластей всевозможных» с голодухи пообкусали. Ан нет, не вышло. Перехитрили ее детки:) Хорошо все закончилось. Для деток (а для ведьмы печально, даже трагично, но кто ж ее-мерзавку в расчет берет:))

Опять старенький (дореволюционный) перевод П.Полевого (как и в «Белоснежке и Розочке» той же риполовской серии) со всеми вытекающими.

И современные к нему - очень красивые нежные акварельные иллюстрации Анастасии Архиповой!!!

Да, вот к такой «жизнеутверждающей» сказочке (на ночь:))

С ними, конечно, всё не так жутко выглядит.

Какой у нее темный лес получился! А домик-пряник!

Есть у меня и в более «характерных» иллюстрациях эта сказка, теперь есть и в таких. Смягчающий «суровую правду» вариант:))

И, конечно, отличное издание: большой, чуть зауженный формат, тканевый корешок с названием выбитыми буковками, твердый переплет, плотная матовая мелованная бумага, качество печати, крупный шрифт.

Одно НО: вот нельзя было издать Гримм одним отдельным сборником с иллюстрациями Архиповой (наверняка же ею не две их сказки проиллюстрированы!), а Андерсена – другим (тут точно знаю, что много у нее рисунков к Андерсену)?

Ан нет и нам (как той злющей ведьме:) Всё денюжка лишняя за хлеба ковригу по цене полноценного «домика-пряника»:)) Ну, или хотя бы крыши с него вот такого красивого (калорийного:))

Невеселая сказка в очень нежном, акварельном исполнении. "Не можно глаз отвесть!"

Когда будете покупать книгу задумайтесь - хотите ли вы читать детям триллер и в какое время суток будете это делать. Мне, как НЕ понимающему жанр фильмов ужасов прочтение этой сказки кажется не обязательным. Уж больна она зловеща местами:
Диалог папаши детей с мачехой, которая уговаривает их в лесу бросить, чтобы с голоду не помереть:

"Нет, женушка, - сказал муж, - этого я не сделаю. Невмоготу мне своих деток в лесу одних оставлять - еще, пожалуй, придут дикие звери да и растерзают". - "Ох ты, дурак, дурак! - отвечала она. - Так разве же лучше будет, как мы все четверо станем дохнуть с голода, и ты знай строгай доски для гробов".

или описание что делала злая ведьма с детками обычно

"Когда какой-нибудь ребенок попадался в ее лапы, она его убивала, варила его мясо и пожирала, и это было для нее праздником."

Иллюстрации добавляют тумана и настроения безысходки и страха.

Если вы коллекционируете книги - купить можно, но если только создаете детскую библиотеку - есть масса книг которые можно купить до этой. Кроме того рано или поздно сказка все равно попадется вам в каком-нибудь сборнике - наши издатели полюбили ее. У меня она в сокращенном варианте (чему я рада) вот в таком сборнике: http://read.ru/id/118885/ "

Книга не произвела на меня большого впечатления, в отличие от «Русалочки» и Розочки с Беляночкой. Перевод показался несколько странным… «Помочь беде» (имелось в виду явно «помочь В беде»), «Чем мы будем детей ПИТАТЬ?» - это вообще меня убило наповал. Иллюстрации горячо любимой мною Анастасии Архиповой к этой сказке так же не приглянулись. Я даже сама расстроилась. Ну очень уж незатейливые они, без изюминки, словно без вдохновения творил художник. Ни деталей быта, ни хоть костюмов, приближенных к той эпохе, ну ничего! Глазу не за что зацепиться. Ребенку нечего будет порассматривать. Изображение мужчины и женщины в простых белых рубахах – несколько раз они изображены, и каждый раз почти одинаково. Самые простейшие, незатейливые пейзажные зарисовочки, изображение травы и листьев одуванчика на половину страницы – зачем оно?… Пряничный домик – совершенно без затей, я почему-то его совсем не так себе представляла… Не понравилось, как девочка заталкивает колдунью в печь – как-то.. не эстетично, что ли?.. не самое приятное впечатление у меня было, я не стала бы показывать дочке такую картинку. Прошу строго не судить, но лично мне не приглянулась книга – не моё, жаль. «Русалочка» и «Белоснежка и Розочка» вот понравились от души, а это – нет.

О самом издании скажу, что оно выпущено очень качественно, на мелованной бумаге, с хорошей полиграфией. "

Одна сказка из сборника, собранного братьями Гримм (кстати выдающимися лингвистами немецкого языка) из преданий и легенд простых бюргеров, передающихся до Братьев из уст в уста.

Для меня сказка про брата Гензель и сестру Гретель нова. Самыми известными широкому круги читателей сказки братьев Гримм - "Бременские музыканты", "Госпожа Метелица" и "Рапунцель", ставшей широ известной после одноименного диснеевского мультфильма. А вот "Гензель и Гретель" как-то осталась в стороне...
Сказка про "Гензель и Гретель" по содержанию да и характеру похожа на сказку Шарль Перро "Мальчик с пальчик". Недаром ведь многие родственные народы имеют близкие по содержанию сказки и легенды. Корни языков, общие проблему, соседствующие места обитания отражаются в культуре народов, не сглаживаясь с поколениями. Так и с мифологией народов романской группы языков, к которой относятся и немецкий и французский язык.

Поражает кровожадность сказок периода раннего и среднего средневековья. Наши сегодняшние современные сказки, созданные в последние десятилетия и года, хотя об их содержании, гуманизме, социальной и воспитательной ценности и идут обширные дебаты, по кровожадности, жестокости, алчности не годятся в подметки тем, что пришли к нам из глуби веков.

В связи с этим может надо быть лояльные к современной детской литературе, в массе своей строящейся на гуманизме, раз мы без зазрения совести читаем классику жестоких времен (пусть и смягчая "пикантные" места). Нам есть о чем подумать)))

Иллюстрации Анастасии Архиповой не вызывают во мне такого восторга. Причем и к "Русалочке" том числе. Она рисует красиво, жизненно, реалистично. У нее свой запоминающийся стиль. Но лично мне не хватает детализации Бориса Диодорова (так хочется увидеть как жили ТАМ и ТОГДА до мельчайших подробностей) или уж лаконичности Бориса Дехтерева.

Другое дело, что возможно (точно сказать не берусь) ни тут ни другой Гуру не иллюстрировали эти сказки))))

Серия "Шедевры книжной иллюстрации — детям", как и "Сказки Старого Света. Шедевры книжной иллюстрации" хорошая. Жаль, что сказки издаются по одной в одном томе. Уж больно бьет по кошельку! "

Очень известная сказка братьев Гримм "Гензель и Гретель" в очень неудачном, топорном переводе. (Есть с чем сравнивать). Покупала книгу специально ради прекрасных иллюстраций талантливой художницы Анастасии Архиповой и ничуть не разочаровалась: иллюстрации очень нежные, качественные, их много, изображены важнейшие моменты сказки. В целом книга мне понравилась, оставлю в моей домашней библиотеке.

Так же приобрела ещё две прекрасные книги с иллюстрациями А.Архиповой:

http://read.ru/id/1380890/ "Русалочка" Андерсена. Отличная книга. Качественный классический, проверенный временем перевода Анны Ганзен и нежнейшие красивейшие иллюстрации Анастасии Архиповой. Мечтаю о "Снежной королеве" с иллюстрациями Анастасии Архиповой! Надеюсь, издатели сделают нам, покупателям и читателям, такой подарок!

http://read.ru/id/1380888/ "Белоснежка и Розочка" братьев Гримм. Очень хорошая (по моему мнению, но почему-то малоизвестная сказка Братьев Гримм, в очень качественном переводе и с прекрасными иллюстрациями Анастасии Архиповой.

http://read.ru/id/1453096/ Предпраздничный сюрприз! Комплект из 3-х книг по цене двух. Очень удобно для тех покупателей, у которых пока ещё нет ни одной книги, но хотели бы приобрести. Очень удобно для тех покупателей, кто хочет сделать подарок своим близким, знакомым и незнакомым. Очень неудобно для тех покупателей, у которых уже есть какая-нибудь одна (или две) книги, но кто планирует собрать все три книги. "