Купила книгу из-за иллюстраций. Талантливейший художник Лев Каплан иллюстрирует чаще иностранные издания и тут такая удача - книга на русском языке. Очень красиво. Сказка интересная, но текста мало)) читается за один присест. Картинки разглядывали отдельно, долго. Очень красивая книга.

Добрый день! Нравится качество печати и иллюстрации. Большие вопросы к редакторам - изложение текста, какая-то "дикая" пунктуация и опечатки на КАЖДОЙ странице. К сожалению, купила несколько книг сразу - себе и в подарок. Теперь дарить стыдно.

иллюстрации прекрасные. книгу стоит купить из-за них.

но количество опечаток огромное! даже странно, что Рипол это допустил

Все отписались, что рисунки красивые, а текст как?

Говорят, что "В тексте присутствуют явные ошибки!!! Синтаксические, лексические и просто нелепые опечатки! Кроме того в одном месте текст не отформатирован."

Это правда? Отпишитесь по тексту кто, или никто не читал?

Книга великолепна!

Но просмотрев ее в магазине, я бы ее не купила. У нее странные иллюстрации – полу музыкальные инструменты, полу здания. Может это и необычно, и великолепная работа художника, но моему ребенку 4 года и он очень внимателен к иллюстрациям. И данные иллюстрации я ему не могу объяснить. И соглашусь с Трухиной Ириной, разбойники тоже страшноваты, хотя это разбойники.

Еще огорчило море грамматических, стилистических, синтаксических и орфографических ошибок, вызывают желание использовать эту книгу исключительно как альбом для иллюстраций.

Очередные Бременские музыканты осели в домашней библиотеке. Безобразие конечно... Но они такие необычные, что снова не удалось проявить характер. Тем более, как хорошо идет эта книжка в комплекте с проиллюстрированными Дугиными в плане музыкальных мотивов. А инструментов в книге хватит на целый симфонический оркестр… струнные, духовые, ударные… хотите рассказать ребенку который из них который?:)) И животные такие вдумчивые, уверенные, с чувством собственного достоинства (вы только приглядитесь к последнему скану), сразу видно мультиинструменталистов – виртуозов:)). В общем да ну его этот характер, больно уж книжка для глаз (взрослых и детских) занимательная...

Кого-то еще можно удивить «Бременскими музыкантами» Братьев Гримм? Ведь, кажется, издатели устроили соревнование – кто необычнее, больше, лучше их издаст.

А ведь удивили!

Ну, Лев Каплан, ну художник и закрутил…Буквально поставил всё с ног на голову.

Да это ЦЕЛЫЙ музыкальный мир, господа!!!

Где нормально – ДОМА в виде скрипок (и не только – ну-ка, приглядимся к деревеньке попристальнее:)), где на деревьях растут всякие дудки, и даже из земли помимо травы и прочего всевозможная музыкальная разность выпирает (вон и заборчики чем починить нашлось:)))

А скрипка-то у мельника, тьфу – мельница-то ста-арая, залатанная (не без помощи всё тех же дудок:))))

НАСКВОЗЬ музыкальная книга!!!

Ой, и чего же здесь только нет – цельная музыкальная энциклопедия в картинках взамен фонов. И ведь интересно их рассматривать, не просто так всё валяется (это ж сколько я еще по муз.инструментам не знаю… Учиться, учиться и учиться:)))) хоть начиная с этой книги:))

Но эти кастрюля - барабан с крышкой - медной тарелкой, и солонка - очередная «дудка» рядышком…

А арлекинские колпаки с бубенчиками!!! Их оказывается даже НА ХВОСТ примерять можно:)))

А вот сами герои-животные с виду вполне обычные…

Да, лица разбойников соответствуют их профессии:)) Но в общем-то из звукоряда, тьфу – общего визуального ряда не выбиваются.

Кстати, разбойники как раз не в муз.инструментах - в пистолете проживают, в окружении (с улицы) самого разнообразного оружия (хотя и их не минула общая музыкальная тематика:)) Каков ты – таков и мир вокруг?

Ой-ой-ой, что творится, нет – надо останавливаться с рассказами. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать!!!

Красочная книга. Яркая, необычная.

НЕ для малышей вся эта визуальная какофония.

И, наверное, незнакомому с музыкантами бременскими ребенку для первой встречи не подойдет вовсе (все эти-то выкрутасы художника).

А вот чтобы сложившийся образ оживить, поставить с ног на голову и в таком состоянии с ним побезобразничать, превращая забытое старое в очень даже интересное новое… Это да! Завсегда пожалуйста (заодно и дудки-волынки разглядеть попристальнее:) – повод для дальнейшего изучения темы муз.инструментов:)))

Так что ЕЩЕ Каплана, пожалуйста!!!

Текст указан как – перевод с немецкого под редакцией П.Н.Полевого.

Честно говоря, у Полевого видела несколько иной текст, но этот мне нравится, ровный (про саму сказку не буду – все вопросы к Братьям Гримм и немецкому народу, у которого они ее и почерпнули:)))

Очень бы хотела сказать, что издано на отлично (внешне так и есть – если только картинки рассматривать:)). Большой формат, мелованная бумага, качественная полиграфия, иллюстрированные форзацы, МОРЕ иллюстраций (одна сплошная, с текстом на… всяких специально отведенных для этого предметах – тоже идея:))

А вот опечатки, отсутствие знаков препинания встречаются. Шрифт крупным не назовешь, так что читать, скорее всего, родителям (будем надеяться, что те справятся, а Рипол с такой халтурой в дальнейшем завяжет и исправится:))))

Год издания 2011. Тираж 5000 экземпляров (всем поклонникам «музыки» хватить должно:))))

Книга эта появилась в продаже уже давно.

А я всё сопротивлялась покупке:-)

Тут мне нравится всё!...... почти...

Большой формат, превосходная тонированная бумага, текст в рамках...

Да и сам текст - не хуже других:-)

И мне так нравятся эти стильные "музыкальные" рисунки!

Мне вот только лица не нравяцца:-(((

И ведь понимаю, что это - разбойники, им такими быть по штату положено...

но не нравятся они мне - и всё тут!

Поэтому я так долго и колебалась - покупать-непокупать.

Но не смогла всё равно устоять - ведь эти "музыкальные" рисунки сразу напоминают мне

ДРУГИХ "Бременских музыкантов". Любимых многими поколениями советских детишек!

Вроде и ничего общего... но... дорОга вдаль ведёт... с МУЗЫКОЙ!:-)

Великолепная книга! Иллюстрации Льва Каплана просто замечательные. Такое ощущение, будто погружаешься в сказочный мир - иллюстрации занимают полную страницу и текст удачно вписывается, то в натянутую рогожку, то в мембрану барабана, то в дорожный указатель. Особенно понравились всевозможные затейливые музыкальные инструменты и вторичный персонаж - крыска-арлекин.

Книга формата А4, на плотной матовой мелованной бумаге. Шрифт не очень крупный, скорее для чтения детям родителями. Послужит хорошим подарком. На фотографиях поместилась вся книжка.

Книга очень понравилась!

И это заслуга потрясающих иллюстраций художника Льва Каплана. Все 32 страницы книги максимально заполнены чудесными картинами. Они, несомненно, играют первую роль в этой книге. А текст сказки очень искустно вплетён в сами иллюстрации, то он располалается на натянутом куске кожи, то на поверхности барабана.

не знаю, представлены ли в рамках данной серии работы этого художника, у меня только Бременские музыканты. С удовольствием бы полюбовалась и на другие его работы.

Знаменитая сказка на все времена! Наша любимая из наследия братьев Гримм. А вот этой книгой наслаждаемся прежде всего визуально. Сильное впечатление производят уникальные сюрреалистические иллюстрации Каплана. Это издание, на мой взгляд, заинтересует ребёнка любого возраста(если Вы по какой-то причине не прочитали сказку ребёнку в раннем детстве, школьник будет читать и рассматривать неожиданные и волшебные трансформации окружающих предметов, "рельефа местности", с восхищением и интересом) и взрослому есть чем "поживиться"(по-моему, можно сделать прекрасный и весьма не стандартный подарок знакомому музыканту). А с малышкой 3-х лет мы с удовольствием упражняем внимание и расширяем знания о мире искусства в игре "Найди инструмент и назови"( в дальнейшем собираемся копать глубже, затрагивая вопросы о свойствах изображенных инструментов, послушать, как они звучат). Единственное "но" для меня связано с переводом. Я как-то больше люблю сказку в пересказе Введенского. Мне кажется, изложен сюжет у него несколько проще и талантливее. Может этот вариант ближе к оригиналу?.. "

Еще одна книга, купленная для себя, но официальная версия: "ребенку очень нужна книга Бременские музыканты с хорошими рисунками"..

Нет, конечно, ребенку нужны "Бременские музыканты", но рисунки Каплана - они не малышковые совсем! У ребенка 2,9 лет вызвали множество вопросов: "А как играть на инструментах, если они в землю вкопаны?", "Плчему ослик такой маленький?" и пр...

И, если честно, покупала я это издание, потому что пока единственная книга с иллюстрациями Льва Каплана..

Которые, действительно, чудо как хороши, но не для детей 2-5 лет!! Надо будет дочке другое издание Музыкантов поискать...

Книгу очень рекомендую для эстетического наслаждения!! "

Действительно, шикарное издание! Превосходные иллюстрации полностью заполняют все страницы книги, и на этом цветном фоне расположено весьма немного текста, хороший, легкий перевод, простой сюжет - все это делает книгу доступной даже для совсем маленьких. Очень понравилась цветовая гамма, избранная художником, - цвета не резкие, не плакатные, все очень изысканно, при этом мягкая манера исполнения сочетается с непередаваемой иронией образов. Правда, у трехлетнего ребенка эти иллюстрации не могут не вызывать законных вопросов, например, сын сразу же спросил, чем именно хвост на обложке и где его хозяин, и потом во время чтения неоднократно спрашивал, показывая на то или иное изображение: "А что это?", почему головы вылезают из одних труб, а хвосты на другой странице из других, почему инструменты вкопаны в землю, а топор торчит из барабана и т.д. Но просил почитать еще и еще. Для меня это самый важный показатель, учитывая, что он очень любит наш старый музыкальный мультфильм, оформленный Геннадием Гладковым, и у него уже давно сложились определенные представления об этой сказке. Тем не менее, книга пошла на ура)). "

Эта книга меня потрясла иллюстрациями. НАСТОЛЬКО они хороши! На каждой странице столько интересных образов, что хочется рассматривать их часами. В этой книге все хорошо: и цветопередача (такая нежно-пастельная), и шрифт (удобно для прочтения дошкольниками), и, само-собой-иллюстрации. Наповал меня сразила крыска в образе Арлекина на задней обложке. Такой трогательный и очень самостоятельный образ. Это издание - одно из САМЫХ ЛУЧШИХ в данной серии. "

Большое спасибо всем за отзывы. Не смогла пройти мимо и не присоединиться: эта книга заслуживает множества хвалебных рецензий!

Покупая неоднократно своему сыну на будущее серию "Шедевры книжной иллюстрации - детям" совсем не ожидала, что "Бременские музыканты" произведут такой фурор на мальчика, которому всего два с половиной года: читаем каждый день. Однозначно все это благодаря бесподобным и завораживающим иллюстрациям Льва Каплана. Иллюстрации такие, что аж дух захватывает, и хочется ещё и ещё таких шедевров!

Лев Каплан (1967 год рождения), живет в Германии, в Штуттгарде, профессиональный иллюстратор и график-дизайнер. Член Союза художников Баден-Вюрттемберг. "Бременские музыканты" стали первой его работой в России.

Честно говоря, раньше я ничего не знала об этом удивительном художнике, а после покупки этой книги пошла искать его работы в интернете и случайно нашла сайт, где представлены работы художников, в том числе украинского художника Льва Каплана. Там представлено множество его работ разными техниками, иллюстрации к книгам "Кот в сапогах", "Спящая красавица", "Сказки 1001 и одна ночь" и др, которые не издаются в России, а так же много другой красоты, я зависла на несколько часов: не могла оторваться от всего этого великолепия, которое он создает. Более того, написала ему сообщение: спросила о выходе новых книг в России с его иллюстрациями, так как он общается там в своем блоге со своими поклонниками и любой человек может ему написать сообщение, сделаться его подписчиком и др. Радости моей не было предела когда он мне ответил в тот же день. Пишет, что ведутся разговоры по поводу новых книг в России, а пока он создает для Германии "80 дней вокруг света", и скорее всего, эта книга выйдет и для России. Будем ждать с нетерпением новые работы этого талантливого художника.

Когда смотрела иллюстрации к "Бременским музыкантам" прочитала комментарий Льва Каплана о создании этой книги, ЦИТИРУЮ с его страницы в Illustrators.ru, ОРФОГРАФИЯ и ПУНКТУАЦИЯ СОХРАНЕНЫ:

"Всё-таки коротко опишу свой подход к иллюстрированию этой сказки.

1. Замечали ли Вы, что в сказке, коя называется Бременские музыканты нет ни музыки ни Бремена?! Это происходит потому, что сказка довольно ироническая, записана именно так - с сардонической ноткой - Братьями Гримм.
2. Смысл сказки для меня: старые, никому ненужные животные сбегают от хозяев и собираются стать тем, что кажется им самым простым, не требующим умениями - музыкантами!))) Осел, таскавший всю жизнь мешки с мукой, старый охотничий пёс...музыканты?! Посему не очеловечивал их - ибо он НЕ МОГУТ быть музыкантами...и загрузил все сложными инструментами. <,<,...а вы...как не трудитесь, все в музыканты не водитесь...>,>, Музыканты такие, что от их музыки разбежались разбойники.

3.Мораль сказки: для меня ее нет (или, разве что та, из пункта второго). Это маленькая ярмарочная побасенка для развлечения толпы...И разбойники в ней для меня гораздо симпатичнее животных, ибо - жертвы вероломности зверей!)))))" Лев Каплан

Оформлена книга превосходно: большой формат, высококачественная плотная мелованная бумага. Отпечатана в Латвии.

Очень рекомендую эту книгу шедевр. "

Купила книгу только из-за иллюстраций,они какие-то нереальные,футуристические,в общем,волшебные.Долго вглядывалась в каждый образ,каждую детальку,каждый фрагмент-так богата фантазия художника.Эта идея "повесить"текст на растяжках свитка или пергамента почти гениальна.Животные с "интеллектом",всегда о чём-то как-будто беседуют.Моей 5летней дочери тоже илл-ции понравились,особенно невозможный пенёк с трубами.Считаю её интерес-похвала художнику.Нисколько не пожалела о покупке. "

Ну просто здОрово напечатали книгу! Не в пример "Мальчику с пальчик" и "Дюймовочке".

МОЛОДЦЫ,Рипол Кит))Ценно, что издательство прислушивается к критике) "

Потрясающе красивая книга, иллюстрации просто завораживают. В библиотеке моей дочери есть книги с иллюстрациями Спирина, Дугиных, Челушкина (на вырост), не говоря уже об Антоненкове и Олейникове, но даже на таком фоне эта книга - настоящая жемчужина. Настоятельно рекомендую всем любителям хорошей иллюстрации.

Когда мне принесли эту книгу, я решила, что дочка (ей год и 9) еше не скоро до нее дорастет, но дочка решила иначе и, несмотря на непривычно длинный текст в прозе, прослушала книгу трижды за день - сама приносила и просила почитать. Прошла неделя, интерес не угасает (хотя книг у дочери очень много, есть, из чего выбрать).

Лев Каплан живет в Германии, поэтому, как я понимаю, нельзя найти русскоязычных книг с его иллюстрациями. Но очень надеюсь, что это - вопрос времени, и большое спасибо Риполу, что они выпустили такую книгу. И, к сожалению, жирный минус Риполу же - выпускать такую красоту и экономить на корректоре? Не понимаю такой логики. В тексте, увы, встречаются опечатки.

Хотя это, конечно, не повод отказаться от покупки! "

Удивительные иллюстрации известного художника. Книга восхитительна и очень высокого качества. Покупали для своей коллекции "прекрасных иллюстраторов". Известная всем сказка в необычной интерпретации образов мастера книжной иллюстрации. Образы очень яркие, а персонажи настолько реалистичны, что кажется буквально сойдут с листа. Всем настоятельно рекомендую. Такая книга должна быть в каждой коллекции ценителей книжного искусства. "

Сказка известна и любима всеми. Книга из серии "Шедевры книжной иллюстрации". Художник Лев Каплан. "