В целом, книга мне понравилась. Иллюстрации такие загадочные, я бы сказала, какие-то "ветреные", в том смысле, что на каждой картинке у героев развеваются волосы или одежды, либо погода какая-то пасмурная. Сказка могла бы стать страшной (и наверняка, она такая и есть), если бы была длинней. Мне показалось, что текст сильно укорочен, адаптирован что ли, для детского восприятия. У меня сложилось впечатление, что всё действие в ней произошло в один день, хотя несомненно там есть развитие истории. Наверное, более полный текст есть в издании для взрослых читателей. И в нем, скорее всего, история страшная, ведь как известно, творчество братьев Гримм относится к готическому стилю, который теперь называется мистический триллер.

Очень красивая Рапунцель, текст в сокращении, но для дошколят нормально. Очень приятная бумага, на фотографиях это не видно, но полистав книгу в магазине, сразу купила. Она гораздо приятнее, чем кажется на фотографиях.

Книга мне понравилась, мне нравятся такие большие и красивые книги подарочного издания.В детстве не читала эту сказку,только сейчас удалось. Она мне тоже нравится, и иллюстрации очень красивые,никогда подобных не видела.Бумага напоминает холст, картинки такие, как будто смотришь откуда-то свысока...Это незабываемое впечатление!

Немного разочарована, иллюстрации на высоте, но сам текст мне не понравился, впечатление,что какие-то отрывочные фразы...

Сказку эту я в детстве не любила:(

А всё почему?

... у вас были в детстве ДЛИННЫЕ волосы?

Нет, не до плеч или до лопаток, а до попы?

Если да, то вы поймёте... ежели нет, то доложу я вам, это - мУка... это - тяжесть неимоверная... когда мне отрезали эти лохмы косы, думала, что голова щас взлетит, как воздушный шарик...

Так что когда я читала о том, какой длины у нещщастной Рапунцель волосы - мне было её искренне жаль. ОСТАЛЬНОЕ (ведьма там... лишения...) уже представлялось не таким уж и ужасным:)))

Это что касаемо самой сказки.

Перевод Г.Петникова - ни хуже, ни лучше, чем обычно. Классический, но "без изюминки":(

Теперь про само издание ЭТОЙ книги "Рапунцели".

ОГРОМНЫЙ формат, плотная офсетная бумага, текст хорошо читается (хотя и на фоне) и в симпатичных тоненьких рамках:)

И ИЛЛЮСТРАЦИИ!

ВСЯ книга - это одна сплошная иллюстрация.

Художник - Елена Борисова. Мне лично её иллюстрации понравились ОЧЕНЬ!

Интересные ракурсы... то сверху, то снизу... здОрово! Прямо голова кружится, когда рассматриваешь... ГОЛОВОКРУЖИТЕЛЬНЫЕ рисунки!

А вОроны какие! Если бы мне даже ничего больше в книге не понравилось (а мне фсё нравицца:), книгу эту оставила бы только ради них!

Ещё одно мне тут понравилось - рисунки как будто напечатаны... НА ТКАНИ, а не на бумаге. Смотрится очень красиво (жаль, на фото не видно).

А ещё я думала-думала, ГДЕ я видела рисунки этой художницы?

И вспомнила! В книге сказок Евгения Шварца.

Только в книге сказок Шварца мне очень понравилось где-то половина рисунков... а вторая половина - меньше.

Но в "Рапунцели" мне уже понравились ВСЕ!

С нетерпением буду ждать следующие работы Елены Борисовой.

Замечательное издание! Интереснейшая сказка дополнена очень красивыми иллюстрациями.Отличное качество бумаги!

Такой подарок понравится девочке непременно!

Покупала книги девочкам-первоклашкам на 8 Марта, очень довольна выбором именно этой книги. Устроила по всем параметрам как подарок просто идеальна.

Прекрасно оформленная книга! Рапунцель очень милая и нежная, ведьма не страшная, в общем, вся сказка намного приятнее, чем ожидалось. Для нас важно, чтобы жутких моментов не было - ребенок очень уж впечатлительный ) Здесь такой момент один - принц после падения ослеп, но зрение к нему вскоре вернулось. Ну, можно еще пожалеть Рапунцель, которая одна с детьми бродила по лесу, и ведьму, оставшуюся без своей любимой приемной дочери, но, думаю, не все так чувствительны, как моя пятилетняя дочка. Читается легко, быстро, иллюстрации полноразворотные, есть что порассматривать. Диснею до этой книжки далеко )

Ну просто СПЕКТАКЛЬ готовый в иллюстрациях!!!

Летящих, струящихся и поглощающих листы-страницы книги! Цветовая гамма, тональность, настроение… Сплошная «музыка» и полет фантазии – ни дать, ни взять «балет» в картинках!

А текст же, увы, к нему либретто.

Коротенькое, чуть суховатое и по-существу (без лирики, как говорится).

Меня удивляет одно – почему для столь ЗАМЕЧАТЕЛЬНОГО художественного оформления (помимо ДИВНЫХ иллюстраций Елены Борисовой):

- большой формат книги,

- стильный дизайн обложки с этими красивыми витиеватыми «огненными» буквами,

- отличный плотный фактурный офсет,

- отменное качество печати,

- текст в ажурных не раздражающих рамочках

- и крупный легко читаемый шрифт

не нашлось более гармоничного к нему перевода/пересказа?

Перевод Петникова из старых, неплохой и самый распространенный, но всё же далекий до причисления к незыблемой классике (чей авторитет не подлежит сомнению, а вершина таланта сравни Эвересту - для самых смелых и отчаянных). Нет современных переводчиков с немецкого? Или хотя бы одаренных «пересказчиков» - чтобы вот так помимо «внешности» еще и слогом повосторгаться-проникнуться :(((

Про содержание в аннотации ОЧЕНЬ подробно сказано (пересказано) – единственно что без финала. Так вот – ВСЕ ЖИЛИ ДОЛГО И СЧАСТЛИВО (можно читать спокойно :)))))

P.S. Если глянутся иллюстрации, у художницы есть еще выпущенные в 2010 году Росмэном в серии «Лучшие сказочники России» «Сказки» Евгения Шварца (по крайней мере из того, что удалось добыть мне – собственно, тогда и подсела, а эту взяла уже прицельно). Там «Новые приключения кота в сапогах», «Рассеянный волшебник», «Сказка о потерянном времени» и «Два брата». Не так всё шикарно по изданию, но тоже ОЧЕНЬ завлекательно:)))

Сказка о девушке с очень длинными волосами, которая была заточена в высокой башне...

Сюжет печальный, но восхитительные иллюстрации художника вызывают желание взять книгу в руки снова и снова, чтобы порадоваться счастливому завершению этой истории.

... И он привел её в своё королевство, где встретили его с радостью, и они жили долгие-долгие годы в счастье и довольстве.

Я неравнодушна к хорошо иллюстрированным детским книгам. К творчеству братьев Гримм у меня неоднозначное отношение. Сказка "Рапунцель" входит в число немногих сказок, которые мне нравятся у этих авторов: печальная, меланхоличная, заставляющая задуматься, не избитая и не такая уж сказочно-счастливая, как большинство сказок, именно этим она мне нравится. Перевод сказки Григория Петникова неплохой, мне понравился.

С творчеством художницы Елены Борисовой я познакомилась впервые. Казалось бы, сейчас на книжном рынке море иллюстрированных детских книг, в котором нетрудно утонуть, удивить или очаровать меня чем-то новым и интересным трудно (хотя я люблю и удивляться, и очаровываться, и именно этого жду от новых книг!). Новую иллюстрированную детскую книгу я покупаю чуть ли не каждую неделю, книг дома уже очень много, и я уговариваю себя остановиться. Однако мимо этой книги я не смогла пройти, меня сразу привлекли необычные иллюстрации художницы Елены Борисовой, не страшные и не мрачные, а, скорее, волшебные, сказочные, меланхоличные, загадочные, грустные, некоторые очень красивые и нежные. Очень понравилась, буквально очаровала, нежная цветовая гамма иллюстраций. По моему мнению, эти иллюстрации очень хорошо подходят к содержанию самой сказки. Буду отслеживать творчество художницы Елены Борисовой, хотелось бы ещё что-нибудь аналогичное.

Книга большого формата (больше А4), плотная белая качественная бумага, твёрдый переплёт, чёткий чёрный крупный шрифт, который легко считывается. В целом очень красивая, элегантная, стильная и необычная книга, со своей индивидуальностью. Покупкой я очень довольна, оставлю книгу в моей коллекции, планирую приобрести ещё один экземпляр в качестве подарка.

Всем взрослым и детям, кто собирает в домашнюю библиотеку детские иллюстрированные книги и при этом ценит хороший текст, качественную полиграфию и хорошую книжную иллюстрацию, советую обратить внимание на эту книгу.

"Рапунцель (от лат. rapicium) - сурепица, из семя которой добывают масло."

Книга оказалась не настолько уж мрачной , какой представлялась, судя по сканам, выложенным интернет-магазином. Иллюстрации таинственные, головокружительные и меланхоличные. Но надо сказать, что и сама сказка не слишком радостная, явно не для малышей. Тем не менее, на мой взгляд, художник попытался передать истинное настроение сказки и при этом не испугать. Мы например, в младшем возрасте сказки братьев Гримм читали выборочно, зато их часто задавали в начальной школе по внеклассному чтению и на лето. В этом возрасте история Рапунцель не выглядит столь пугающе, но вместе с тем потребность в красиво иллюстрированных книгах еще велика.

Юные "поклонницы" вышедшей не так давно мультяшной "Рапунцель" могут быть разочарованы. И все же полагаю, что ребенку стоит научиться понимать разницу между "оригиналом" и "вольной трактовкой", которая так популярна у киношников.

Сказка (текстовая часть) коротенькая, зато каждая страница иллюстрирована.

Издание качественное: большой формат, плотный офсет, бумага имитирует холст, мягкая цветовая гамма рисунков, ощутимый запах краски.

"Однажды жили на свете муж и жена, им давно уже хотелось иметь ребенка, но его все не было, и вот наконец явилась у жены надежда, что милостивый Господь исполнит ее желание...."