Оформление книги очень понравилось (даже этот чудной осел). Перевод - странный. Прежде чем читать эту книгу ребенку - прочла сказки сама. Но, честно говоря, вспомнила некоторые сказки своего детства - тогда тоже были книги со смешными переводами.

В целом считаю, что книга очень даже хороша.

Отличная полиграфия. Отличные сказки для детей. Коллекционная серия. Первые страницы и перечень сказок для ознакомления.

Полностью согласна с Ассоль: книга- полная халтура. Несмотря на "оформительскую мишуру", которая с первого взгляда очень подкупает, содержание оставляет желать лучшего. Так испоганить корявым переводом (а может быть просто пересказом?) книгу- это надо постараться. Читать эти сказки очень тяжело. Иллюстрации тоже не подарок. Всем советую приглядеться к другим изданиям сказок Братьев Гримм.

Качественная печать! Красиво иллюстрирована!

иллюстрации по содержанию:

Книжки этой серии очень понравились. Красивое и красочное оформление, что не мало важно для детского внимания. Читается очень легко и приятно. Сказки конечно немного сокращены, но это ни чуть книгу не портит, смысл сказки все-равно ясен и понятен.

Брала своим детям и в подарок другим ребяткам. Все остались очень довольны (и родители и взрослые)!!!

Это третья книга из коллекционной серии Проф-Пресс,которую я приобрела.Но если две предыдущие("Конёк-Горбунок" и " Приключения Буратино" )вызвали у меня только положительные эмоции,то к этой книге отношение несколько другое. Вроде-бы и оформление тоже( с оригинальной вырубкой),и прекрасная мелованная бумага,и очень красочная(иллюстрации на каждом развороте),однако при ближайшем рассмотрении,многие иллюстрации как таковыми назвать сложно,смотрятся они как "халтурный фотошоп" (такое ощущение,что вырезали изображение животных и людей и нашлёпали,на более-менее подходящий фон).Особенно это бросается в глаза в сказке "Бременские музыканты",может быть потому,что изображения животных там не сказочные,а вполне реальные..Да и само содержание сказок,вызвало у меня, мягко сказать,недоумение...( К слову сказать в книге 8 сказок:- " Белоснежка и семь гномов"

- "Бременские музыканты"

- "Волк и семеро козлят"

- "Золотой Гусь"

-"Храбрый портняжка"

- "Король Дроздобород"

- "Гензель и Гретель"

- ""Рампунцель")

Вот непомню я,чтоб Серый волк бегал не только к кузнецу,но и к лавочнику,чтоб мел съесть,и к пекарю,чтоб он ему лапу тестом измазал,и к мельнику,чтоб он её мукой посыпал.(Мельник,подозревая,что волк задумал злое дело долго не соглашался,а дальше цитирую:"Но волк прорычал:

- Если ты этого не сделаешь,то я тебя съем.

Мельник испугался и выбелил ему лапу МУЧИЦЕЙ. Таковы -то бывают люди!"( а дальше по тексту)"Так был наказан серый злодей за вероломство."(Чем же мельник его наказал остаётся только догадываться, скорее всего сюда вставили фразу из концовки).

Самый маленький козлёнок прячется здесь не в печке,а в футляре от часов.В финале ни через какую яму коза с волком не прыгают,брюхо у него само по себе от обжорства лопается.

И таких несоответствий моему традиционному восприятию сказок Гримм в это книге полно.Причем, никаких указаний на переводчика и художника этого издания я не нашла.Вообщем, мой совет,перед покупкой лучше посмотрите эту книгу в реальном книжном магазине,а потом уж принимайте решение,нужна ли Вам она в домашней библиотеке или нет...

Книга понравилась своим содержанием. Красивые иллюстрации к сказкам "Белоснежка..." и "Рапунцель", но иллюстрации к сказкам "Храбрый портняжка" и "Гензель и Гретель" мне показались ужасными. "

Купила третью книжку из этой серии. Очень яркие и красивые крупные иллюстрации на каждом развороте. Бумага мелованная, твердая, подарочная, яркая обложка с вырубкой и частичной лакировкой. Книга очень понравилась. "