Книжка определенно задумывалась и издавалась для взрослых, бумага газетная, мягкая обложка, картинок нет. Подборка сказок самая обычная, может быть только меньше сокращений, чем в детском варианте.

Хороший перевод и потрясающая статья о самих братьях Гримм, только из-за нее стоит оставить эту книгу на своей полке. Интересно то, что легко провести параллели между известными французскими сказками Перро и некоторыми немецкими братьев Гримм. И те и другие по сути народные сказки.

Особенно почему-то запомнился у Гриммов пассаж про Красную шапочку, несущую бабушке бутылочку винца и ее маму которая советует дочке не отвлекаться по дороге дабы ее не разбить. Но если вдуматься люди в те времена пили либо молоко, либо вино, пиво или воду.. все становится на свои места.. Многие сказки кажутся довольно жестокими, но это тоже объяснимо: во-первых немецкие, во-вторых корнями уходят куда-то в жестокие Средние века..

В любом случае детям читать эту книгу не советую, ни на ночь ни вообще, а взрослым иметь в своей библиотека будет интересно. Тем более что и цена достаточно демократичная.

Издание в мягком переплёте, разумеется, бюджетный вариант, но в случае с зелёной серией «Азбуки» нельзя не отметить, что по качеству переводов и подборки авторов и произведений, эта «бюджетность» не уступает многим изданиям в твёрдых обложках.

Разумеется, в данном случае «Сказки Братьев Гримм» печатались вовсе не для детей – разве что родители порадуют их вечерним чтением вслух. Вечерним, потому что этот вариант сказок немецких писателей и фольклористов не стоит читать на ночь. И чтением вслух, потому что ребёнку будет не интересно самостоятельное прочтение данной книги: ни картинок, ни крупного формата.

Так для кого же предназначено собрание? В первую очередь для самих же взрослых. Для людей, увлечённых фольклором, для профессионалов-филологов и просто желающих вспомнить, как это было в детстве: страшно и интересно одновременно. Книга включает в себя тридцать семь самых известных немецких сказок, собранных братьями Гримм, причём в большинстве своём они даются именно в том виде, в каком были тщательно записаны самими фольклористами. Народную сказку отличает тот факт, что конец в ней вовсе не обязательно счастливый, а некоторые эпизоды предназначались совсем не для детских ушей. Для современного человека, впервые сталкивающегося с фольклорными сказками «в оригинале», порой настоящий шок – узнать, какими жестокими и мрачными могут быть эти истории. Совершенно не похожими на то, что мы привыкли ассоциировать со словом «сказка».

Но вместе с тем это всё же сказки. Они волшебны, удивительны, интересны и манящи, они затягивают в свой сюжет и держат до самого финала, их хочется порой перечитать даже в том возрасте, которому сказки, вроде бы, и «не положены». Как ни парадоксально, но самые лучшие истории для детей зачастую очень высоко ценятся взрослыми – и «Сказки Братьев Гримм» представляют собой образец одного из собраний таких историй.

Бюджетный вариант собрания лучших сказок.

Содержание- прекрасное.

Есть все самые известные сказки.

а вот оформление- не очень.

Для детей книжка не подойдет совершенно.

Бумага-тоненькая, прсвечивает, серая.

переплет- мягкий и хлипкий- разваливается очень быстро.

Пожалуй, братья Гримм выполнили задачу, которую поставили себе это сохранение и популяризация памятников немецкого фольклора. Не мало сил было потрачено, чтобы собрать такую коллекцию сказок, и не только собрать, но и обработать. Но их труд стоил того. Не найдется ни одной читающей страны, где бы не знали сказок братьев Гримм.

Эти сказки погружают нас в стихию фантастического и одновременно наивного восприятия мира и действуют на нас совершенно неотразимо.

Сказки братьев Гримм запали в детстве. И надо сказать, что, по счастью, даже сейчас при прочтении они не потеряли своего очарование. Очарование это мрачное, жестокое - как и подобает немецким сказкам.