Да уж, текст (или перевод) слабоват. Иллюстрации вроде-бы качественные, но как и текст, кривоваты. Вот вроде бы и красивые, но создают дискомфорт при рассматривании: розовые щечки у зверей и птиц, рот у сов, странное положение лап...

Для трехлетнего малыша еще сойдет, если читающий взрослый не обременен чувством языка и художественным вкусом.

Хорошая идея - отдам в библиотеку!

мы книгу купили на 3 года, сыну очень понравилось, может быть потому что мы фанаты зайцев, но сыну интересно случать такие истории из жизни животных. Иллюстрации выше всяких похвал.

отличная книга! добрые сказки, прекрасные иллюстрации!

Эту книжку многие поругивают за «скучность» текста, хотя я уверена (и на практике проверено), что у нее есть своя целевая и возрастная аудитория, и детишки лет этак до пяти, которые любят слушать и рассматривать повествовательно-описательные истории про Питера-кролика, Котенка Тома и иже с ними от Беатрис Поттер, оценят книжку и полюбят ее героев. И смысл у сказок хороший, и подать их можно деткам так, что не заскучают… А иллюстрации в книжке действительно замечательные – добрые, озорные, смешные, эмоциональные, с любовью созданные… Право слово, одна из лучших образом иллюстрированных детских книг при всем их нынешнем преогромнейшем многообразии…

меня тоже повеселил папаша-кролик, УДИВИВШИЙСЯ количеству своих собственных спиногрызов!

племяшку удивили совы - вернее присутствующий у них РОТ под клювом!

ну а меня неприятно поразило то, что такое высококачественное издание (большой формат, ОЧЕНЬ хорошая бумага, крупный шрифт, замечательное качество полиграфии и ПРЕВОСХОДНЫЕ иллюстрации) - и такой УБОГИЙ текст!!!!

или же действительно это - "заслуга" переводчика (перевод Н.Филипповой)?

в-общем, я оставлять ЭТО в библиотеке не буду.

но, кому-то, возможно, понравится.

рисунки и правда, УЖ БОЛЬНО ХОРОШИ!

Картинки замечательные! Яркие, добрые! Именно выложенные сканы заставили меня приглядеться к книге.

Спасибо.

Да и в отношении текста, уважаемая Zhanna, Вы как в воду глядели :-)

Скучновато нам было. Сына разве что совушки немного развлекли,

а меня кролик-папаша, ВДРУГ удивившийся, обнаружив:

"Да я смотрю, что нас очень много..."

Действительно, с чего бы это? :-)

Книжку всё-таки оставлю исключительно из-за иллюстраций.

У нас любимая картинка с совой (скан 14), пытающейся сделать страшное "лицо". :-),

Ну а текст...

Безусловно, идея в сказках присутствует, но нам не хватило чего-то, чтобы читать их "взахлеб".

Может перевод не слишком удачный. Не знаю.

Книга большого формата (примерно А4), обложка глянцевая, бумага белая, достаточно плотная, шрифт крупный.

Чудесная, красочно иллюстрированная книжка!

В нее вошли три небольшие сказки, рассказывающие о кролике Фёдоре и его большом семействе. О том, как он понял, какое это счастье - жить в лесу, пусть и трудно, но на СВОБОДЕ! О грустном, но очень-очень добром волке Вовке, который никак не мог понять, почему его бояться звери, и которому удалось стать верным другом человеку. Или о страдающих бессоницей совах и маленьком филине Пирате.

Но даже если вруг, сказки покажутся Вам скучноватыми, то разглядывание иллюстраций, уверена, доставит удовольствие.

Текст сказок принадлежит Паскалю Ведер д'Орья. Перевод - Н. Филипповой.

Иллюстрации - Пьер Курон.

Странички из плотного офсета, крупный шрифт.

Отпечатано в Словакии.

очень красивые красочные картинки, а сама книга скучновата.. несколько раз пыталась порчитать ее ребенку... но до конца так и не смогли дочитать... было не интересно ни ему ни мне

Развороты книги