Ой-ой-ой! В корзину - не раздумывая! ТАКИЕ детские книжки сейчас не часто издают - эмоциональные, честные, с волшебством, которое рядом - из сердца, из любящих глаз лучится само. ( без всяких там гарри поттеров). Чтение самое то в зимний вечер. Вот представьте - за окном мягко падает снег, а вы с сынишкой или дочуркой, или с двумя сразу, в тепый плед закутались и в сказку - ухх. Как на санках. И смешно, и трогательно и глазки сияют... Такие вечера и запоминаются на всю жизнь... А надо-то...

Мнение одной из наших мам:

Как сейчас помню - мне лет 9-10, я сижу на стуле и читаю эту книгу, а мама меня щипцами завивает к какому-то празднику или экзамену в муз.школе. Читаю Приключения Гугуцэ Спиридона Вангели. )

А ведь я напрочь забыла об этом книге, как ни странно! Просто недавно решила пролистать книги изд-ва Речь, на которое я подсела с недавних пор - и увидела название..и нахлынуло. Посему сразу в корзину.

Книга молдавского писателя Спиридона Вангели о жизни мальчика Гугуцэ. Я не помню деталей, ибо каждая глава - это отдельный эпизод. Помню, что брала эту книгу в библиотеке несколько раз.

Перевод Валентина Берестова, иллюстрации Бориса Диодорова. Книга солидная - формат А4, 138 страниц, плотные листы. Иллюстрации на всю страницу (см. пример внизу) и их много.

Книга - просто чудо! Легкая, волшебная и добрая. Этакий сборник лирических причт (или причтей ?) для детей без бьющего в глаза лишнего морализаторства и отвлекающих от сути заворотов сюжета. Книга,учащая маленького человека наблюдать и получать от этого радость. К оформлению книги нет вопросов: все отлично. Иллюстрации сложные, богатые деталями, очень "вкусные", чуть в приглушенной при этом цветовой гамме,но для детей 3-4 лет будут,пожалуй, сложноваты. Но это поправимо: дети-то растут. Моей почти шестилетней дочки все нравится.

Купили книгу, в первую очередь, из-за иллюстраций Диодорова. Уверена, что этот художник плохих книг не иллюстрирует. И, в общем-то, оказалась права! Очень симпатичные истории про мальчика Гугуцэ, много интересных бытовых подробностей, которые можно обсудить с ребенком. Единственный минус для нашего возраста – 6,5 лет, сам ребенок читать не стал, так как много непонятных моментов, а для совместного чтения книга не слишком глубокая.

Великолепная книга... как подарочный вариант. Большая, тяжёлая, красивая, дорогая... Но когда я её получила и открыла, чуть не заплакала: снова эти огромные поля вокруг текста при сравнительно некрупном размере шрифта, а иллюстрации размещены на широком паспарту.

Очень хотелось заполучить рассказы о Гугуцэ в домашнюю библиотеку, но как уже надоело платить дополнительные деньги за пустое пространство страниц, огромный формат и лишний вес книги! У данного издания поля с трёх сторон страницы по 4 см, а снизу почти 5! Если вычислить площадь страницы и площадь занятого текстом пространства, окажется что площадь полей больше.

Я просто не представляю, какого размера должен быть книжный шкаф, чтобы разместить в нём современные издания старых сказок, которые хочется иметь в своей домашней коллекции...

Обрезать бы эти поля сантиметра на два с каждой стороны, и книжка получилась бы гораздо легче, компактнее и милее моему сердцу.

Каждый год выпускается столько замечательных новинок и переизданий, мимо которых просто невозможно пройти, но рано или поздно придётся остановиться. Если издатели будут продолжать в том же духе, детские книги, в конце концов, просто некуда будет складывать. А читать их никто не будет, потому что невозможно каждый день читать тяжеленные тома огромного формата: от них быстро устаёшь.

В детстве у меня была целая коробка тоненьких книжек-малышек совсем небольшого формата, и как же я любила их перебирать и перечитывать! И то, что картинки в этих книжках были небольшие, без всякого там паспарту, вовсе не делало их менее красивыми и интересными... Сейчас таких книжек не издают. Наверное, совсем невыгодно. Но тем самым издатели лишают многих детей, родители которых не в состоянии платить по 300-600 руб. за книгу, радости общения с ней.

Качество иллюстраций на высоте. Книга очень приятная. Рассказы немного необычные иногда, но это в хорошем смысле. Книге ставлю 5. Дочке 4 года очень нравится, хотя что-то, конечно, она ещё понять не может. Но тем лучше, новые вещи можно объяснять ))

сказать, что я разочарована - ничего не сказать. Настолько пресной оказалась книга. Приключений в ней нет, интриги нет вообще никакой. Чисто описательно представлен мальчик, который делает простейшие вещи и они у него без усилий получаются. Очень скучная книга, не дающая ничего ни для развлечения, ни для душевного развития ребенка-читателя.

Картинки, правда, красивые. Хотя несколько не совпадающие хронологически. Это как иллюстрировать современную русскую деревню крестьянами в лаптях.

Как-то однажды в кругу более молодых людей отпустила шутку по поводу шапки одного из них, сравнив с шапкой Гугуцэ. Не понял никто. Я, немало удивившись, спросила: неужели никто не читал в детстве Вангели?!-Нет! Позже задала тот же вопрос школьникам старших классов и дошколятам. Ответ один и тот же- про шапку Гугуцэ не знают! Я была шокирована. И с тех самых пор принялась разыскивать книжку Вангели в магазинах. Не тут то было! Поэтому трудно передать мою радость, когда вышло это издание,) Книжку заказала, уже получила, качество печати очень порадовало. Но еще больше порадовало то, что моя дочь точно будет знать и про шапку, и про подснежники, и про парту Гугуце!!! Но сначала сама перечитаю-вспомню детство золотое:)))

Огромное спасибо издательству "Речь" за эту книгу!

Великолепная книга, добрая, необычная, волшебная. Она как будто открывает дверь в мир детства. И если ребенок, которому читаешь книгу, еще не вырос, то взрослому человеку, который читает сказку для своего ребенка, этот мир снова открывается, вспоминается и завораживает.

Гугуцэ маленький мальчик с огромным сердцем, которое умеет любить так, как никто другой. И он учит любить этот мир еще сильнее, ведь в нем каждая травинка нуждается в заботе и внимании.

Всем детям, взрослым и особенно - мальчикам и их родителям рекомендую эту золотую без преувеличений книгу! Удивительный молдавский мальчик, Гугуцэ - настоящий маленький мужчина - трогает меня до слез. В буквальном смысле, я плачу после каждого рассказа и долго переживаю его. Как Гугуцэ заботится о своих родных, о дедушке, матери, девочках, односельчанах... Книга напоминает мне Думбадзе, к сожалению, попавшегося мне только на втором курсе, но там больше иронии, а здесь - чего-то очень человечного, что хочется воспитать в своих детях.

"Приключения Гугуцэ" - пример высочайшего уровня человеческого сознания и ответственности. Особенно меня трогает, как Гугуцэ учил маму кататься на велосипеде: он постелил вдоль дорожки все ковры и подушки, которые были в доме, чтобы она не ударилась. Таких историй там много, и они касаются заботы о каждом, с кем живет этот удивительный мальчик. Берите не раздумывая!

Презентабельная книга, большая, хорошее качество печати. Плотная бумага. Картинки хорошие, но мелковаты.

До Эмиля из Леннеберги Астрид Линдгрен далеко. Я бы не стала вводить читателей в заблуждение рецензируя, что эти произведения одинаково интересно читать. Тексты про Гугуце более сложные, не такие легкие и интересные как в Эмиле, приходится ребенку объяснять, что имелось в виду из -за многочисленных аллегорий.

Сходство с Эмилем только то, что истории тоже про доброго мальчика.

Сожалею о покупке. Если бы знать заранее о такой писательской манере замечательного автора, не стала бы покупать, потому как все равно эта книга не займет такое же достойное место в домашней библиотеке, как Эмиль.. Рекомендую с этой книгой для начала ознакомится в общественной библиотеке.

Соглашусь с высказанным мнением о том, что рассказы о Гугуце сложнее для восприятия, чем о Чубо. Чубо мы прочитали с пятилетней дочкой на одном дыхании. А сейчас нам шесть, но я чувствую, что эта книга для более взрослой аудитории. Очень много в рассказах недосказанности. Взрослый поймет и оценит этот тонкий юмор, а вот ребенок вряд ли. Свое мнение о книге мой ребенок выразил так: "Очень нравится, но как-то непонятно..."

Была приятно удивлена получив книжку и увидев, что она значительно больше по размеру и объему, чем я ожидала. Иллюстрации настолько интересные и необычные, что хочется их снова и снова пересматривать. Текст написан досутпно для понимания и с чувством юмора.

Соврал человек - получилась ложь, а от лжи плодятся противные зеленые человечки. И жить они мешают, и вынуждают еще больше врать, и питаются "зернышком лжи".

Моему ребенку стоило преподнести попозже, годам к шести что ли... Туговато шло. Придется повторить :-)

Издание качественное по всем параметрам.

Спиридон Вангели, которого мы открыли для себя вместе с этой книжкой, – это чудесный, удивительный детский писатель. Его метафоры поражают простотой и глубиной. Просто какой-то детский Шукшин. Текст гениальный. В Гугуцэ влюблены мы все. Этот персонаж занял свое почетное место в наших умах рядом с Муми-троллями и Пеппи. Оформление книжки также очень хорошее. Хотя, кажется, такой текст можно читать и вообще без оформления, просто с газетной бумаги. Потому что он великолепен. В общем, книжка на 10 баллов!

Получил эту книжку и немедленно начал читать и осматривать! Замечательное издание... Даже лучше, чем книжка про Чубо (по-моему, более удачные иллюстрации и вообще оформление)! Мне ли не любить молдавские сказки, когда я родился и детство-отрочество-юность провел в Молдавии? Сказки Спиридона Вангели любят практически все дети, скажу вам откровенно, не только потому что они близки сердцу ребенка по своей душевности, теплоте, ощущению детского чуда-счастья-мимолетности, но и за простоту и доходчивость сюжета, за проникновенность отношений, за ненавязчивость и отсутствие морализаторства... Много чего можно сказать и про автора, и про его сказки.

Данное издание как никакое другое очень удачно сочетает в себе пересказ сказок с молдавского и чудесные иллюстрации, отражающие сказочные реалии мира Спиридона Степановича.

Добавлю несколько мне особо приглянувшихся иллюстраций (заранее извиняюсь, если повторюсь с уже загруженными предыдущими рецензентами)...

Возрастная аудитория - от 4-х-5-ти лет можно уже читать... Да и более взрослым деткам тоже будет интересно, это точно!

Чуточку сумасшедшая, бесконечно добрая, замечательная история (вернее, много историй) про мальчика Гугуцэ.

Я не читала ее в детстве, не случилось. И сейчас с дочкой просто проглотила книжку. И осталось какое-то мятно-карамельное, изумительно нежное, детско-радостное послевкусие.

Гугцэ сравнили с Эмилем. Возможно.., хотя для меня это совершенно разные истории, и мальчишеские характеры. но оба - чудесные!

Очень добрые, немного сказочные рассказы про маленького мальчика, живущего в селе Трое Козлят.

Крупный шрифт, прекрасные иллюстрации, листы плотные. Книгу можно рекомендовать для первого самостоятельного чтения или для более младшего возраста.

Для тех, кому полюбился Чубо, замечу, что истории про Гугуце немного сложнее для восприятия, рассчитаны на чуть более старший возраст. Мой ребёнок 4,5 с упоением слушал про Чубо, а вот эта книга пока рановата оказалась, но мы очень рады, что она у нас уже есть!

В детстве я познакомилась с Гугуцэ, прочитав рассказ "Подснежники" в каком-то детском журнале. Эта трогательная история так запала мне в душу, что увидев эту книгу я сразу вспомнила малыша Гугуцэ и очень рада, что теперь с ним познакомится моя дочь. Качество книги на высоте: полиграфия, бумага, обложка - всё супер! Прекрасные иллюстрации и много-много чудесных историй - что ещё нужно для полного счастья?!

Вот и он - Эмиль из Леннеберги... то есть Гугуцэ из Трёх Козлят:)))))) вышел в пару к Чубо!

Я была почему-то уверена, что качество печати в новой книге Речи лучше, чем в книге 2002 года... и НЕ ОШИБЛАСЬ, что не может не радовать:)

Качество печати в разЫ лучше, чем у Дрофовского издания.

В старом издании рисунки какие-то... слепые, что ли...

Да и на сером паспарту (который МНЕ ЛИЧНО, в отличие от некоторых граждан, совершенно не мешает:) смотрятся они лучше и четче. И они, меж проч - бОльшего бормата, чем в старой книге!

Добавьте сюда более крупный формат самой книги, плотный белоснежный офсет (вот у меня стойкое мнение, что рисункам Бориса Аркадьевича он идёт больше, чем меловка... на Нильсе ещё убедилась:), расположение текста более удачное, даже названия глав, с рукописным шрифтом - тоже значительно лучше смотрятся! Вы уже поняли, вероятно, что книга-от-Речи мне нравится БОЛЬШЕ книги-от-Дрофы:)

Но я не была готова к тому, что в книге Речи....... на ШЕСТЬ рассказов больше, чем в дрофовской книге!!!

И где, интересно, Дрофа в 2002 году потеряло целых шесть рассказов?!?!

Так что ежели у вас есть Гугуцэ-от-Дрофы-2002, то подумайте о её замене:)

Ну а ежели нет... то вам просто непременно нужно приобрести эту чудесную книгу про молдавского Эмиля!

пы.сы. А вы заметили, как растёт мастерство издательства от книги к книге? Видно уже по двум обложкам - Чубо и Гугуцэ:)

Наконец-то!!!! Ура!!! Мой любимый Гугуцэ! Как долго я его искала. В нашей детской районной библиотеке произведений про Гугуцэ нет. И тут такой подарок! Я даже не надеялась на переиздание. Низкий поклон издательству, которое сделало потрясающий подарок на Новый год. Из моего детства сохранилась только тоненькая книжечка про шапку Гугуцэ. Перечитывала ее ребенку несколько раз. Теперь мы познаем новые приключения Гугуцэ.

Изумительные иллюстрации!!!!!!! Которые хочется разглядывать долго и со смаком!

Страницы из книги.

Книга большого формата. Отличное издание за довольно небольшие деньги - белоснежная бумага и иллюстрации Бориса Диодорова.

Признаюсь, ранее я ничего не слышала о Спиридоне Вангели и его книг не читала.

В книгу «Приключения Гугуцэ» вошли 37 рассказов об этом добром и шаловливом мальчике.

Гугуцэ всегда находит себе дело по душе и по силам, а его проделки не дают соскучиться ни ему, ни его землякам из молдавской деревни Трое Козлят. Мальчик открыт для общения, готов помочь окружающим и ничего не просит взамен.

Каждый рассказ - это отдельная законченная история.

Вот история под названием «Подснежники».

В канун 8 марта, нашел Гугуцэ деньги – семь копеек. Опустил он монетки в карман, три дня туда не залезал: вдруг рядом с прежними новые монетки заведутся? Но в кармане, кроме гвоздя, ничего нового не обнаружилось. Сестренка сказала, что в ее кармашке деньги сами не заводятся. Насчет папиного кармана брат с сестрой ничего сказать не могли: его не было дома.

Раньше всех мужчин села пришел Гугуцэ в магазин. Он хотел подарить маме машину, чтобы возить ее на базар, но машины были маленькие, игрушечные. Тогда Гугуцэ купил пуговицу, а на оставшиеся деньги собрался купить маме туфли, но не знал ее размера. Но и узнав потом размер, он не смог осуществить свою идею. Тогда он нарвал и принес в магазин подснежники. Самый большой букет подарил продавщице, остальные - всем, кто был в магазине. Люди в первый раз в этом году увидели подснежники. Все очень хвалили Гугуцэ. Тут Гугуцэ на глазах у продавщицы вынул три копейки, три раза пересчитал их, посмотрел на туфли, вздохнул. Но продавщица ни о чем не догадалась.

Так и не купил Гугуцэ подарок для мамы: хотел утром набрать еще подснежников, но повалил сильный снег, и Гугуцэ уснул. Мама нашла его, спящего, у окна. В руке он держал три копейки и пуговицу. Чудесную пуговицу. Как раз такую, какая была маме очень нужна.

Много и других событий происходит в жизни мальчика и его односельчан. Бывают таинственные вроде истории о том, как Гугуцэ «замуровали» в бочке и он вообразил себя капитаном корабля, бывают и обыденные - о том, как кузнец предложил отцу мальчика сделать щипцы для орехов и тем спас дверь их дома от вечной починки (потому что орехи кололи, защемив их дверью, и она от этого портилась). "

Сыну 8 лет, это первая книга которую он с радостью читает сам. "

Презентабельная книга: большая, хорошее качество печати. Плотная бумага. Картинки хорошие, но мелковаты.

Теперь о содержимом. Тексты про Гугуце сложноваты, приходится ребенку (6 с половиной лет) объяснять, что имелось в виду из -за многочисленных аллегорий.

Сожалею о покупке. Если бы знать заранее о такой писательской манере замечательного автора, не стала бы покупать, потому как все равно эта книга вряд ли займет достойное место в домашней библиотеке.. Настоятельно рекомендую с этой книгой для начала ознакомится в общественной библиотеке. "

Книга не вызвала восторгов ни у меня, ни у ребёнка. Возможно, мы до неё ещё не доросли (дочке 5 лет), хотя предполагаемая аудитория книги - дети дошкольного возраста.

На мой взгляд, мало иллюстраций, они мелковаты и не вполне гармонируют с этими сказками. Гугуцэ - выдумщик, фантазёр, озорник, а иллюстрациями, на мой взгляд, передать его характер не удалось. Действие происходит в молдавском селе - тут бы добавить красивых иллюстраций природы... Книга бы только выиграла.

Многие сказки совсем короткие, дочка даже не бывала удивлена, что сказка уже кончилась, сюжет как будто обрывается. Некоторые сказки показались удачными - про подснежники, например.

В целом неплохая книга для разнообразия, но не более того. Прежде чем покупать, советую прочесть 1-2 сказки о Гугуцэ на выбор. "

И снова Вангели с иллюстрациями Диодорова. И снова издательство Речь.

Только переводчик другой: в Чубо - Юрий Коваль, в этой - перевод Валентина Берестова.

Эта книга - сестра (или брат ?) "Чубо из села Туртурика" http://read.ru/id/2798481/. Мне так полюбился Чубо, что Гугуцэ уже покупала не глядя.

Общая стилистика похожа: снова молдавская деревня (теперь это не Туртурика, на Трое Козлят), снова мальчик (теперь не Чубо, а Гугуцэ), такой же озорник и выдумщик.

Замечательная, добрая и веселая книга!! "