Увидела случайно и подкупила цена.Книга очень понравидась, но концовка даже меня огорчила, она тут не уместна.пока не буду ее читать до конца, а в будущем если книга будет популярна у сына, мы сами придумаем конец.

Книгу брали в библиотеке полгода назад. Прочитали раз 5. Сын (4 года) до сих пор вспоминает, предлагал взять почитать ещё раз. Но. Сама я раньше Вильгельма Буша не читала, прочитать заранее не удалось. В последний момент поняла, ем закончится книга и комкала концовку. Представляю, сколько горя было бы из-за застреленной обезьянки. Книги с плохим концом тоже читать надо, но это не Андерсен. Это весёлая, озорная книга, которая вдруг так закончится. Похоже, автор не предполагал, что смерть обезьянки можно счесть трагедией. Книга без концовки у сына попала в разряд весёлых. Читается легко, занимательно.

К качеству издания претензий нет, оформление мне понравилось.

Насколько в восторге ребенок от "Макса и Морица" Мелик-Пашаева, настолько спокойно отнесся к этой книге. Возможно, дело в том, что перевод Усачева здесь не настолько блестящ, возможно, дело в сюжете - все-таки пара хулиганов всегда интереснее, чем одна обезьяна.

Вильгельм Буш, как всегда, на высоте. Лихой сюжет, эмоциональный язык. Очень хорошие иллюстрации. Но если ваш ребенок с трудом переносит книги с плохим концом, эта замечательная книга не для вас - дитя будет рыдать, когда главный герой умрет.

Минус только один (правда, может быть, это только в нашем экземпляре) - несколько листов были не до конца разрезаны, прищлось рассоединять их ножницами.

Выкладываю оставшиеся развороты. История о злоключениях обезьянки в городе Бремене. Конец грустный, Фиппса застрелили. Пятилетний ребенок сказал, что это очень печальная история. Перевод Усачева хорош, но лучше бы оставили иллюстрации Буша, как в книгах по ссылке. Там все просто на 10 баллов.

Выкладываю фото первых разворотов подряд.

Злоключения маленькой обезьянки в Бремене. Проделки в духе Макса и Морица. В конце Фиппса подстрелили, кот и собака навещают его могилку. Ребенок не полных пяти лет сказал, что история очень печальная. Перевод Усачева понравился, а вот то, как книга проиллюстрирована - нет. Почему нельзя было издать с иллюстрациями Буша, так, как в книгах по ссылке, которые просто чудесны и очень нами любимы. Качество печати хорошее, бумага белая, плотная, шрифт крупный, подойдет для самостоятельного чтения.

http://read.ru/id/1046895/

http://read.ru/id/1046896/ "