Отличная книжка, с большим количеством картинок, для детей от 2-х лет. Наиболее полный сборник сказок, очень милых и добрых, иногда поучительных. Советую всем поклонникам Биссета.

Очень добрые, поучительные английские сказки для детей. Книга содержит большинство знаменитых произведеий Дональда Биссета. Иллюстрации яркие, характерные для полюбившегося уже художника Тржемецкого Бориса. Дочь с удовольствием слушает и просит читать еще, про дракона Комадо и муравья, который ел сахар и многое другое. Книга понравилась по содержанию и оформлению, рекомендую для дошкольного возраста.

Ребёнку трёх лет, большому любителю Козлова и Цыферова, книга очень понравилась. Как сын выражается, "с этой книгой мечтается". В своём детстве с Биссетом не была знакома, текст сравнить не с чем. Иллюстрации почти на каждом развороте (только один без картинки). Для меня наиболее важна реакция ребёнка на содержание+картинки, нежели моё восприятие книги. Сын после чтения этой книги начинает сам придумывать и фантазировать, сочинятет продолжение, задаёт массу вопросов. Мне кажется, книга больше подходит творческим деткам, любящим фантазировать и чувствовать сюжет. Возраст читателей - от трёх лет, надо смотреть по ребёнку.

Покупала книжку для ребенка 6 лет, поэтому немного не угадала с возрастом - скорее,она подойдет деткам 4-6 лет.

Великолепное оформление: очень много больших картинок, крупный текст.

Что касается содержания - это не классические истории, к которым привыкли родители, выросшие на сказках Братьев Гримм. Скорее, эти маленькие сказки написаны в духе Л.Кэролла и для взрослых могут показаться несколько абсурдными и излишне метафоричными, но детская фантазия с удовольствием воспринимает отнюдь не научные истории появления полосок на шкуре у тигренка.

(пишет Воробьева)

Хорошие сказки для деток от 3 лет до старших дошкольников.

Мы читаем с дочкой, которой 3 только исполнилось. Слушает с интересом, комментирует то что поняла, что-то добавляет от себя. То есть сказки побуждают ребёнка рассказывать и сочинять. Но не все сказки ей пока понятны. Так что книжка не на один раз почитать.

О сказках...

Истории простые и очень добрые. Почти в каждой есть какая-то проблема, которая разрешается самым необычным способом. И если вы хотите развить у ребёнка творческое (креативное) мышление, то вам сюда.

Прочитав эти сказки ребёнок узнает (с вашей помощью конечно), что есть территории на Земле, где круглый год тепло и не бывает снега, а где-то снег не тает никогда. Что луна бывает полной и новой, и её фазы меняются каждые две недели, и многое другое.

Иллюстрации

понравились, особенно ребёнку. Дочь захотела, чтобы к ней ночью пришли такие же голубые сны, как в сказке про пудинг.

Но в иллюстрациях есть несоответствия. В тексте медаль несли на красной подушечке, нарисована белая, корова паслась на лугу у самого берега моря - на картинке корова на маленьком одиноком острове (как только туда забралась?).

Об издании...

Не все полностраничные иллюстрации соответствуют тексту, т.е. текст на оном развроте, а картинка к нему на другом.

Уважительно отнестись к Д. Биссету и к авторам перевода редакторы Г. Коненкина и О. Муравьёва не сочли нужным.

- В сказке ПРО ПОРОСЁНКА, КОТОРЫЙ УЧИЛСЯ ЛЕТАТЬ убрали концовку. Сказка начинается и заканчивается разговором с Волшебным колодцем, но не в этом издании. В книжке "Сказки про тигрёнка Бинки, поросёнка Икара, дракончика Эндрью и других" эта сказка напечатана полностью.(см. фото 33 в отзывах)

- В сказке РЫБКА УГРЮМРАД похоже, что отсутствует абзац.(см фото 15). Связку между событиями пришлось сочинять самой.

- В сказке АННАБЕЛЬ И ОБЛАЧКО похоже, что снова отсутствует концовка, текст повис, но художник закончил историю.(см. фото 14)

Несмотря на претензии книжка останется у нас жить. (лучшего издания этих сказок мне найти не удалось) Читаем её с удовольствием. Причём ребёнку больше других понравились сказки ПИНГВИНЧИК ДЖО И ЧЕРЕПАШКА ДЖЕН и РИСОВЫЙ ПУДИНГ, мне они понравились меньше.

Прилагаю фото некоторых сказок.

Небольшие, необычные, нелогичные, сказочные истории для ребенка переросшего "картонки" но еще не доросшего до Буратино и Незнайки)

Страницы - плотный офсет, шрифт крупный, только один единственный разворот без иллюстраций.

Сами иллюстрации Б. Тржемецкого мне показались весьма гармоничными с текстом.

Главная причина приобретения книга - воспоминания моего детства. Но существенный недостаток книги - художественное оформление. Мне, честно говоря, не понравились иллюстрации. Но, увы, книги в оформлении самого Биссета я в продаже не увидела.

Относительно качества самой книги замечаний нет. Добротное качество, удобный формат.

Еще хочу отметить, что мне не понравился текст в переводе Шерешевской и Коненкова.

Возрастная категория - для ребенка 3х лет считаю текст слишком сложным.