Шелли, спасибо за рецензию. Вы помогли мне разобраться в том, что насторожило при чтении книги “Пендервики на улице Гардем”. Согласна со всем, что Вы написали.

Детям (10 и 12 лет) понравились обе книги. Приобрести их мы пока не успели, брали в библиотеке. Думаю, остановимся на покупке первой.

Книга написана в американском восприятии мира. Хорошие "наши", которые получают все возможные бонусы к концу книги, и плоские зловещие "чужие", которые будут победоносно разгромлены.

Мне кажется странной и такая картина мира, и воспитание подростков в такой черно-белой парадигме "свои-чужие", "победители-неудачники".

Главные герои книги однозначно милые, но образы плоские, первая книга гораздо удачнее вышла.

Живописуемый американский быт далек от реалий России. Для взрослого интересно конечно посмотреть американскими глазами на жизнь, однако едва ли это чтение принесет какую-либо пользу для ребенка.

В книге есть много чуждых нашей культуре мотивов: оправдание ненависти и желания жестокой расправы с противниками, публичное унижение противников, публичные покаяния, написанная ребенком пьесса, переполненная кровью и человеческими жертвоприношениями.

Очень странный пиар идей эмансипации устами девочек-подростков (в обществе, где никто уже не осуждает незамужних женщин):

"Ты права, Маргаритка! И всё-таки жаль, что нам приходится так рано выходить замуж. Возможно, когда-нибудь девушкам и позволено будет становиться безмужними много лет...

- ... или вообще оставаться безмужними. И никто их за это не осудит."

Такие идеологические вкрапления могут показаться пустяком, но к чему вводить в подсознание юных барышень такие специфические идеи?

Очень странно из уст американцев слышать шутки на тему рабства. Вот такое покаяние девочки принимают на себя за то, что сестры поменялись домашними заданиями:

"В понедельник я расскажу обо всем мистеру Баллу. Пусть забирает меня в рабство, если хочет. Буду полы в классе мыть, доску вытирать. Могу машину ему помыть. Ну и придется, конечно, мне самой написать про ацтеков. Ах да, Ианте тоже всё расскажу. Пап, этого хватит?

- Ну, ещё чуть-чуть домашнего рабства - и тогда хватит."

Купила вторую книгу, потому что первая очень понравилась. Мне самой вторая понравилась даже большое, чем первая! И обложка "теплее", и содержимое:). Категорически не согласна с автором предыдущей рецензии, что там жестокости, кровища и т.п. На одной футбольной игре девчонки подрались, на финальной- практически обнимались и утешались - работали надо собой! Ну, а про вырезания сердец - Джейн пишет сценарий про ацтеков, с преувеличениями, тем более она в итоге исправила сюжет на том, что жертвоприношение не состоялось, главный герой полюбил "кого надо" и пр. Не надо делать из мухи слона, пожалуйста!

Нам скучно не было, честно. Прочли с большим интересом и переживаниями. На мой взгляд, дети и их внутренний мир очень хорошо показаны. Обожаю семью Пендервиков!

Девочкам от 10 лет, мне кажется.

Если первая книга хоть и простенькая, зато лучезарная, то от второй у меня осталось менее приятное впечатление. Точно не буду оставлять вторую часть в домашней библиотеке. Простите, любящие эту книгу, за мою жесткую критику.

Если в первой части легкое и счастливое повествование с беганием, прыганием, летним парком, первой влюбленностью и крепкой дружбой, то, похоже, ко второму тому автор решила написать что-то поосновательнее и посерьезнее. А зря.

Если быть честным, художественные составляющие тянут разве что на легкое бытописательное радостное произведение: без тонких психологизмов, символов, поэтичного языка. Характеры топорные, психологизм "детсадовский", язык самый простой в стиле "он сказал, она вздохнула". Оттого повествование второй части получилось более натужное, местами даже искуственное. Сюжет - как папу женили - на любителя. Зашкаливающее количество "социально правильных" тем, которые в последнее время принято затрагивать (семьи "не как у всех", разводы и смерть родителей). На мой взгляд, в этой книге нет глубокого и вдумчивого раскрытия мучительных и болезненных тем. С "Пеппи Длинныйчулок" не сравнить.

Еще мне кажется, что такие бытописания американских реалий больше полезны для чтения родителями, чтобы понимать "как не надо", чем для восприимчивых и все впитывающих подростков. Приведу для примера несколько цитат:

"После этого она в течение пяти минут представляла себе, как разгромленная и истекающая кровью команда противника молит "Антонио Пиццу" о пощаде. А дальше следовала самая трудная часть: пять минут позитивных мыслей. Это последнее упражнение она включила по совету мистера Пендервика: он сказал, что надо уравновешивать негатив, особенно в те дни, когда ей удаётся уж очень живо вообразить поверженных и окровавленных противников".

Для верующих людей визуализации такого рода точно не полезны. А по сюжету девочки во время футбола подрались.

Опять же, насколько должна быть снижена чувствительность у детей, чтобы играть в такое:

"Я сейчас думаю, как лучше сделать саму сцену жертвоприношения. Чтобы жрец по-настоящему вырезал девушкам сердца - это, конечно, вряд ли получится. Но можно натянуть на сцене простыню, и они будут за ней что-то такое делать, а зрители увидят только страшные тени. Потом жрец выскочит из-за простыни и поднимет над головой сердце, с которого будет капать кровь. А дальше - ритуальная пляска".

И так 5 страниц.

И вот феерическое: "Надо, чтобы жрецы вырезали сердца только у тех девушек, которые не важны для сюжета".

Ура! Мы купили продолжение наших любимых "Пендервиков". Расстаться с этой семьей добровольно невозможно, а можно только тогда, когда заканчивается книга проглоченная на одном дыхании. "Продолжение следует...", хочется всегда мысленно произнести заканчивая чтение. Эту конкретную книгу обязательно следует покупать только после "первой" голубой книги, когда семейка Пендервиков на каникулах. Так совпало, что мы тоже читали первую часть на каникулах, когда жара и лето от этого наше чтение было еще "вкуснее". Отличное оформление, твердая обложка, удобная закладка ленточка. Дочка просто обожает иллюстрации, в первой книге выполненные в серо-черном варианте, во второй книге в коричневых тонах, очень подходящие под обложку. Это оформление делает книгу еще больше милой и трогательной. Содержание и о чем сюжет, все выбравшие книгу прочитают сами, а вот об одном из главных героев, об отце семейства Пендервиков хочу сказать особо. Это не папа, это- мечта! Потеряв жену и мать своих детей, он самостоятельно воспитывает дочерей. Девочки все разные и по возрасту и по характеру. Но какие же у них всех прекрасные взаимоотношения! Какое теплое общение, какая искренняя забота и любовь между ними! Эх... Многим нашим папам не помешало бы прочитать эту книгу. Особенно у кого дочки растут.

Вначале было скучновато, но к середине книги события стали развиваться более интенсивно ( в штате Массачусетс начался Хэллоуин и у Пендервиков в Камероне появилась новая соседка, ее звали Ианта с малышом Беном).

С середины до конца книги читала уже с интересом. Хотелось бы прочесть третью книгу, если будет.

Если вы только-что задумали познакомиться с сестрами Пендервик, то я бы порекомендовала начать с первой книги. Во-первых потому, что в "Пендервиках на улице Гардем" вы постоянно будете встречать упоминание о Джеффри, Кегни, тетушки Черчи и не смотря на то, что в книге даются пояснения, кто они вы не ощутите тех эмоций, которые испытывают герои книги при упоминании о них. А во-вторых, хоть обе книги написаны и одним автором и об одной семье, но все же они разные. Первая - история веселых, полных приключений каникул, очень беззаботная как лето и отдых. Вторая - на мой взгляд, более серьезная, поднимающая проблемы взросления, сопереживания и поддержки внутри семьи и многие другие. Она учит быть честными, находить силы бороться с собой,быть понимающими и великодушными. Очень добрая и светлая книга. К этому стоит добавить прекрасное издание (впрочем как и все у "Розового жирафа"): шершавая, приятная на ощупь обложка, хорошая белая бумага, удобный для чтения детьми шрифт, ленточка-закладка в тон обложки, ну и конечно прекрасные, так подходящие к этой истории рисунки Н. Салиенко. Думаю данная книга займет достойное место в вашей библиотеке и обязательно оставит светлый след в вашей душе.

Лето закончилось, и семейство Пендервик вернулось в родной город Камэрон. Осень позолотила не только листву деревьев на улице Гардем, но и обложку новой книги Джинн Бердселл. Возможно, это такой эффект восприятия, но и содержание книги под стать ее обложке: такое же оранжево-желтое теплое-уютное.

В книге "Пендервики" сестры боролись за благополучие мальчика Джеффри, "На улице Гардем" девочкам предстоит борьба за счастье в собственной семье. Ведь возможно скоро у них появится мачеха, и ничего хорошего в связи с этим Розалинда, Джейн, Скай и Бетти не видят. А кое-кто с богатым воображением наверняка представил, как родной папа отводит их в лес, чтобы угодить своей злобной новой жене.

Нужен срочный совсеспен и решение проблемы!

А тут еще папа темнит и ведет какую-то свою игру, и Скай открыла в себе талант драматурга (или не открыла?), и еще этот Томми Гейгер, которому, непонятно зачем, постоянно нужна Розалинда, и новая соседка, и школьный чемпионат по футболу и много других веселых и грустных, но неизменно интересных событий в жизни этой замечательной семьи.

Книга "Пендервики на улице Гардем" - это отличное продолжение истории о семье Пендервик. Интересный сюжет, яркие персонажи, мягкий юмор, ненавязчивая мораль снова с нами. Если вам понравилась первая книга, обязательно прочтите эту, не лишайте себя еще одной порции удовольствия. Если вы первую книгу не читали... Ууу, я вам завидую, потому что вам предстоит удовольствие двойное - прочесть эту книгу, а потом еще и предыдущую! А вы этого захотите, правда-правда.

Качество издания снова на высоте:

- плотная белая бумага,

- крупный, четкий шрифт

- снова много иллюстраций (в этой теплой коричневой гамме лично мне они нравятся больше)

- ленточка-закладка.

Большое спасибо переводчику и художнику за их труд!

Интересное повествование, продолжение ничуть не хуже первой книжки. Нам с дочкой понравилось. Есть интрига, в принципе, понятно, как всё повернётся... но, читать не скучно. Сестрички Пендервики такие затейницы - скучать не дают :)

Отличная книга! Дочь 10 лет проглотила за 2днЯ. Требует продожения.

Очень понравилась первая часть, поэтому вторую заказала, не раздумывая. Оформлена так же как и первая книга, только иллюстрации коричневатые, в тон новой обложки. Добавлю фотографии и эпилог :)

Развороты из книги.

Вот и еще одна книга из серии долгожданных! Очень давно хотела ее заказать, смотрела – смотрела на нее и вот – свершилась! Книга куплена и с огромным удовольствием прочитана!

Что можно сказать…. Если честно, то ожидала чуть – чуть большего. Самую капельку) Но большего.

В центре повествования – четыре сестры. Они живут вместе с папой, мама давно умерла. Девочки – все умницы, но такие разные!

Старшая Розалинда – рассудительная и правильная девочка, она считает себя опорой семьи и папиной помощницей

Скай – немножечко сорвиголова. Ей бы мальчишкой родится! Она мечтает стать в будущем астрофизиком и серьезно увлечена футболом. Зато ненавидит писать сочинения и играть роли в школьных постановках.

Джейн – полная ее противоположность. Это мечтательная девочка, в будущем видит себя известной писательницей и артисткой театра. Она романтична, мягка и привлекательна.

Бекки – совсем малышка. Миленькая и смешная. Она ходит в детский сад, вместе с соседским малышом выслеживает человекомуха и ее лучший друг – это собака Пёс.
Вот такая вот разная семья.

Вам это ничего не напоминает?)) А как же «Маленькие женщины» Луизы Мэхй Олкотт? У меня такое впечатление, что все персонажи «Пендервиков» списаны оттуда! Отдаленно, конечно. Адаптировано к нашему времени. Но все же. Хотя, конечно, книгу это ничуть не портит! Так, замечание. Сравнение пришло на ум еще во время чтения аннотации, а когда читала саму книгу, то оно только окрепло!

…И вот. Жили себе четыре сестры, жили… Помогали по дому, учились в школе, ходили в детский сад… И как гром среди ясного неба стал очередной приезд тети Клер. То есть приезды тети всегда были для девочек праздником и большой радостью. Только вот сейчас любимая родственница заявилась с ужасной новостью – папе надо снова жениться! Более того, тетя уже и подходящую для сего кандидатуру выбрала! Девочки после такой новости впадают в неимоверную тоску… Но и папа, к его чести будет сказано, тоже. Но против Клер он пойти не может.

Что же остается делать четырем дочкам? Иметь злую мачеху им что – то совершенно не хочется. В том, что она обязательно должна быть злой они не сомневаются. Значит надо действовать! А именно – организовывать операцию «Папаспасение». К чему это может привести и что от дочерей скрывает отец?... Много интересностей и неожиданностей будет впереди!

В общем, весьма качественная и интересная книга. Незамысловатая, но милая. Читается легко, иллюстрации радуют глаз! Да, оформление очень здоровское – прекрасивая обложка, до того приятная на ощупь! Не глянцевая, не матовая…как будто тканевая! Из рук выпускать не хочется! А сами иллюстрации не яркие, черно – белые…даже коричнево – белые, если говорить точно. Мягкие и красивые. Шрифт крупный в меру, страницы белоснежные, гладенькие и плотные! Хотя сначала цена показалась мне довольно – таки высоковатой, увидев издание сразу понятно за что заплачены деньги! Такая шикарная книга займет достойное место на полке! "