Книга чудесная, хорошие стихи, иллюстрации, но сынишка (1,8) пока никак не хочет обращать на нее внимание, наверное рановато купила

Нам очень понравилась книга, теперь одна из любимых, часто просит читать на ночь. Сыну 2 и 10, думаю что с 2х можно пробовать читать ребенку. Качество печати супер! Очень рекомендую!

Как здорово, что я приобрела ребенку эту книгу, ведь несмотря на замечательные стихи, художественное оформление, о которых уже так прекрасно отзывались, благодаря этой доброй и теплой истории я своему сыночку смогу рассказать, о таких понятиях как индивидуальность, толерантность. Что важно прислушиваться к себе и тогда все получится и не как у других, а еще лучше. И с настоящими друзьями, действительно, можно преодолеть любые трудности.

Книга стала сразу очень-очень любимой у 1,5-годовалого малыша. И тут очевидная заслуга переводчика Марины Бородицкой. Ребенок огорчается вместе с жирафом, а в конце книги тихонько замирает. Очень добрая история в стихах. Рекомендую всем родителям малышей. Качество печати и иллюстраций просто отменное.

Книжка действительно покоряет с первого взгляда и детей и взрослых. Отличные иллюстрации и превосходное качество печати. Яркие и живые персонажи, с любовью нарисованный мир джунглей. С большим удовольствием разглядываем каждую страницу, подмечаем детали, выражения на смеющихся мордочках "танцоров".

С тех, пор как получили долгожданный книжный заказ, ребенка (ей 2 года) просто не оторвать от этой книжки. Думаю, это тоже своего рода показатель.

Важная деталь в книжках для маленьких детей - плотность страниц и качество склейки. Здесь эти показатели на высшем уровне!

Возможно, кому-то могут не понравиться глянцевые, вечно бликующие страницы, но при наличии вышеперечисленных достоинств, это, думаю, можно пережить.

Хорошо, что выложены все листы книги. Каждый для себя решит нужна ли такая. Я покупкой довольна. На мой вкус книга на возраст 2-4 года. Позже вы ее тоже еще откроете и перечитаете, но с интересом как к погремушке (посмотреть и сразу отложить, играть ею 4-летний ребенок не будет). В книге мне нравится все на 10 из 10 кроме цены, на мой вкус она чуток высоковата для одного стихотворения. Покупала в подарок дочке подруги, полистала и взяла себе такую же, чтобы такой позитивище ,) и у нас дома жил :)

Книжка в оригинале называется "Giraffes can't dance" (жирафы не умеют танцевать). В нашей стране помягче решили преподнести,) Книжицу стоит приобрести-очень энергичная и заводящая: с ребенком можно потом потанцевать:))

Удивительная книга! Сначала ребенок-консерватор ее отмел, но вскоре она вошла в число самых любимых. Очень-очень хорошая. Дорогая, да, но надо брать обязательно.

Читайте детям действительно хорошие книги!

Вот и мы с дочуркой (1,5 года) приобрели данную книгу. Мне книга очень понравилась, картинки красочные, текст приятный, добрый, веселый. По-моему прекрасная книга. Однако, дочка совершенно не заинтересовалась ни текстом, ни картинками. Считаю, что просто сильно рано предложила ребенку данное произведение и, думаю, в последующем книга будет оценена и моей дочуркой. Единственный минус - цена, по-моему, очень дорого, даже для такой чудесной книги.

Люди!

Это капец!

верх поэзии "так было горестно ему и одиноко так"

"не слишит музыки к то му ж"

"пружинный сделал он прыжок"

почти на каждой странице - шедевр. ну и что, что перевод, там не шекспир, всего лишь четверостишье, могли бы и сочинить близко к тексту

Очень сочная и красочная книга, необыкновенные иллюстрации.Стихи интересные, но надо объяснить ребенку виды танцев их названия..что такое блюз, джаз, ча-ча-ча...Для трехлетнего ребенка,книга понравилась, но особого восторга я пока не увидела.Прослушал с интересом, но второй раз не попросил почитать...хотя мне очень все понравилось и огромный формат и прелестные картинки...но покупалось для ребенка, может его просто больше интересуют машины, а не джаз и блюз...будем над этим работать и постепенно прививать.Считаю книжку полезной и веселой.Для детей от трех лет и дальше.

Книга яркая, динамичная, с тонким юмором. Ребенку очень актуально понимание того, что "музыка каждому нужна своя". Таким образом воспитывается терпение и уважение к другим, даже если они, образно выражаясь, совсем не умеют танцевать.

Одна из наших самых любимых книг. Читаем раза 2-3 в день точно! Очень красивые, красочные иллюстрации. Книга хороша даже просто для показа картинок с животными и комментариев. Перевод мне, как переводчику, не очень понравился. "И все жирафье тело движенья захотело" как-то криво звучит. Тем не менее, это не портит книги.

Вообще-то я люблю большие красочные книги. А в этой мне все показалась чересчур - чересчур много цвета, много движения, много деталей, и даже много стихов для моей тогда 2х-летки.

А вот оказалась я неправа. Читали только Жирафа на протяжении несколько месяцев, вспоминая анекдот, когда девочка просила читать только Муху-Цокотуху, и после стопитидисятого раза сил у родителей не осталось. И как то на вопрос папы, может почитаем буратино, девочка согласилась, радости папы не было предела. Правда девочка быстро поправила папу, когда тот начал читать - папа, не так, надо - буратино по полю пошла, буратино денюжку нашла...

Так и у нас с Жирафом... Правда когда ребенок в процессе чтения книжки начинал с восторгом и сияющим личиком вопить - вот это да! вот это я! - тут таяли уже родители : )

Эта книга - настоящий подарок! Прекрасное издание, замечательный перевод Марины Бородицкой, невероятно красочные иллюстрации - книга очень нравится всей семье, ребенок 3 лет и 5 лет запомнили частично стихи, по многу раз рассматривают картинки.

Книжка замечательная! И автор и перевод и конечно иллюстрации на высоте! Да и сама история ненавязчиво учит малыша, что \"самые трудные\" трудности можно преодолеть, если не бояться идти вперед и если рядом друзья. Пока далеко книжку не убираем...

А нам книга понравилась всем-и оформлением и содержанием,и союзами, и глаголами:-)))

Мы опять оригинальны. Познакомились с творчеством Бородицкой сразу . Купили одновременно и Груффалов и Улитку с Китом и танцующего Жирафа. Прочитали тоже сразу за один вечер. Понравилось очень,просто не смогли остановиться.

Во время прочтения дети всё время пытались танцевать, то как кабаны-кабаний вальс, то как львы-в изящном танго, то как носороги-носорожий рок-н-ролл, то как мартышки, то как бабуины и т.д. по тексту:-))).Но при этом они ещё успевали разглядеть иллюстрации в книге,( надо же было с чего танцы копировать:-)) жалеть бедного Джеральда и ещё и петь .Выучили книгу уже наизусть.

Качество просто отличное.Твердая лакированная обложка. Плотная мелованная бумага страниц.Очень крупный шрифт. Замечательные иллюстрации Гая Паркера-Риса , такие нарядные, яркие и симпатичные.И конечно же отличный перевод Марины Бородицкой.

А вот нам понравилась.Эта книга унас уже полтора года, возвращаемся с удовольствием. Пришлось выучить несколько "па", чтобы показать наглядно,как танцуют танго, рок-н-ролл и вальс. Причем приходится иногда и музыку воспроизводить самой. Сыну нравиться танцевать и посылдля него "Быть собой" очень важен., хоть ему и 4 года. Иллюстрации веселые, история мне нравится. А под перевод местами приходится приспосабливаться.Ну не всегда же Бородицкая может гениально переводить. Вот мне ее перевод не нравиться например и еще в одной книге-"Если в домике тесно".Но я не откажусь от предположения, что начальный текст может быть сам по себе "хромой".

Про иллюстрации я подчеркну, что они чудесны!

Марина Бородицкая и мне была знакома до Жирафа,ее лирика для взрослых, так сказать, подкупает искренностью, простотой формы и глубиной.

НО я сужу о детской литературе ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по восприятию опять же ДЕТСКОМУ. Сама я даже с вожделением ждала вот именно ЭТУ книгу, надеясь на восторженное и увлеченное восприятие ребенком, ОДНАКО к великому разочарованию этого не случилось.

Возникает логичный вопрос - ПОЧЕМУ ребенок (обычно неравнодушный и заинтересованный читатель)не разделил ВЗРОСЛОГО ВОСТОРГА?

Ответ очевиден - ТЕКСТ,при всем интригующем развитии сюжета, ЭТОГО не позволил сделать.

Ребенку приходится продираться через обилие непростых притяжательных прилагательных "львиный", "жирафий", "носорожий".Через множество к чему-то повторяющихся союзов "И улыбнулся тут сверчок, И поднял скрипку И смычок, И все жирафье тело движенья захотело"...

Хотя ради сраведливости отмечу очевидные плюсы использования книжных глаголов и определений как "пригорюнился","учтивый", "негодный", "горестно".

Естественно, ВСЕ индивидуально, однако и суть рецензий в высказывании сугубо субъективных оценок.

Я разочарована тем, КАК сея красивая, действительно, книга, пусть с непосредственным (тут все ж перегиб -соглашусь),но не самым удачным переводом поэта, который умеет оставить неравнодушным, была НЕ ПРИНЯТА ребенком.

И еще, восстанавливая справедливость,отмечу,что Жирафа однако никуда не дену, не подарю и не отдам, МОЕ ОЧАРОВАНИЕ уж оформлением точно не развеяно совершенно.

и мы ВСЕМ СЕМЕЙСТВОМ влюбились в стихи Марины Бородицкой именно после прочтения "Жирафа"! это уже потом были "Груффало", "Улитка и Кит", "Тесный домишко", "Чарли Кук" и "Прогульщик и прогульщица"! но сначала - ЖИРАФ!

"Вот отзвучал кабаний вальс

И носорожий рок-н-ролл,

И лев со львицею своей

В изящном танго лапы сплел.

Мартышки, пятками стуча,

Протанцевали ча-ча-ча,

Шотландской пляскою старинной

Всех покорили бабуины..."

______________________________

"И улыбнулся тут сверчок,

И поднял скрипку и смычок -

И все жирафье тело

Движенья захотело!..."

НУ КАК МОЖНО В ЭТО НЕ ВЛЮБИТЬСЯ! совершенно не понимаю! и хотя всегда очень лояльно отношусь к людям - все мы РАЗНЫЕ, кому-то может что-то не нравиться, а другой от этого-же будет просто в восторге - но даже ПРЕДСТАВИТЬ не могу ни одного человека, которому не по нраву "Танцующий жираф"!

вообще эта книга - очень СОЧНАЯ по оформлению, и необыкновенно "ВКУСНАЯ" по содержанию (в смысле - "вкусные" рифмы Марины Бородицкой - ПОЭТА со всех больших букв)!!!!!!

Я своего «Жирафа» покупала в книжном магазине (про «Лабиринт» в то время знать не знала, восторженных рецензий на книгу не читала), просто подошла к стеллажу в отделе детской литературы, обратила внимание на яркую обложку, открыла и … влюбилась. Пока не прочла всю историю до конца, с места не двинулась, а когда дочитала, даже не взглянув на ценник, помчалась к кассам.

И мой трехлетний сын любит эту историю также сильно, и иллюстрации ему тоже очень симпатичны…

Не понимаю, как можно остаться безучастной к истории Джайлза Андрэ, к картинкам Паркера-Риса и особенно к переводу М.Бородицкой… НЕ ПОНИМАЮ…

А я вот под впечатлением отзывов и из симпатии к довольно ярким и оригинальным иллюстрациям заказала. Но ожидания не оправдались:(

Красочное оформление не подкупило сына (4,5), потому что текст все-таки довольно посредственный, сам сюжет несколько ни о чем... Быть собой - очевидная фабула, но как-то для дошкольника несколько скучновата,оказывается.Хотя я надеялась и делала ставку, повторюсь, на офрмление. Ан, нет... Увы!

Не только в московский хмурый вечер, но и в курский дождливый день, такой как сегодня, эта развеселая яркая книга способна уберечь от хандры и поднять настроение!

Веселое оптимистичное стихотворение Джайлза Андрэ в фееричном переводе Марины Бородицкой и замечательные полностраничные иллюстрации Гая Паркера-Риса приглашают нас на мастер-класс по танцам в "жаркую, знойную Африку".

На фотографиях поместились все развороты книги. Посмотрите! ТАНЦУЮТ ВСЕ!

Книга удивительная. Такое фантастическое сочетание красок, такое славное стихотворение.История про Джеральда уже несколько месяцев является хитом нашего малыша(1,5).Книга вызывает бурю положительных эмоций,танцующий Джеральд просто чудо.Книга очень хороша, особенно для самых маленьких.

В хмурый Московский вечер нет более приятного времяпровождения с веселой яркой книгой. Такая -есть. Большая. Яркая. Смешная. Спасибо издательству"Розовый жираф".

"...И сам сияя,как луна,

он им сказал:-Друзья, тут просто музыка нужна для каждого своя!"

Замечательная книжка для детей от двух лет. Отличный как всегда перевод Марины Бородицкой. Мягкий, ненавязчивый юмор, смешные иллюстрации. Книга интересна и для домашних танцев с ребенком (про то, как мартышки, пятками стуча, протанцевали ча-ча-ча мы говорим только в движении). А ещё это история о терпимости и о том, что все мы разные - что крайне полезно для детей

книга большого формата 25 на 30 см, мелованная бумага, но тонкая, бесподобные иллюстрации и стихи (стихи даже хорошо поются). Книга для всех возрастов, я ее неоднократно читала, 8-летние дети то же сами берут часто читать, 4-летний слушает с удовольствием, и даже 1,5 летняя дочь сама сидит листает книжку и на каждой странице говорит ЖИРАФ. Все довольны, обязательно купите маленьким детям, такое качественное во всех отношениях издание останется актуальным во все времена, еще внуки и правнуки почитают.

Да, книга очень яркая, но уж такое жаркое африканское солнце и такая кромешно черная африканская ночь в этих джунглях. И читатель восклицает, как Танечка и Ванечка в "Бармалее": "Ну и Африка! Вот так Африка!" :)

И вот ещё что: ребёнку очень нравится разыскивать трех разноцветных жучков и сверчка, которые также внимательно следят за повествованием и оказываются на каждом книжном развороте.

книга - большая удача переводчицы Марины Бородицкой. даже не представляю эту историю, если бы был другой перевод! ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ перевод - давно не встречала таких хороших стихов из новых авторов. оформление под стать стихотворению про джунгли - яркие, красочные иллюстрации, большой формат, мелованная бумага. жалко, сам стих довольно короткий!

Книга безусловно заслуживает внимания. И если Вашему малышу 3-4 года, обязательно купите ее. Яркое подарочное издание, шикарные иллюстрации. Вся книга - это одно стихотворение, по 4 строчки на развороте. Жираф не умел танцевать, над ним смеялись, а он грустил. но нашелся верный друг-сверчок, который объяснил ему, что каждому просто нужна "своя" музыка, и все будет в порядке.

Книга очень понравилась.Очень большая и красивая, стихи складные, да ещё и со смыслом, очень крупный шрифт, текста на каждой страничке очень мало, и он разного цвета, в зависимости от фона. Всё вместе смотрится очень здорово. Очень рекомендую.