Купила книгу для 6-ти летнего ребенка. При выборе через интернет магазин- понравилась обложка и наличие 3-х сказок. Прочитали пока только Снежную Королеву - немного разочаровалась в книге: текст для 6-ти летнего ребенка сложный , иллюстрации также меня разочаровали - темные, мрачные и опять таки не для этого возраста. Цена за книгу высокая и ожидалось от нее чего-то большего.

Жаль, что у меня нет возможности увидеть это творение издательства "АСТ" с тканевой обложкой (судя по выходным данным, именно таким образом была выпущена пятая часть общего тиража в 2,5 тысячи экз.), но и в таком варианте - с переплетом "софттач" - книга выглядит просто пострясающе.

Внешний вид издания, насколько я могу судить, во многом копирует предыдущее издание данной книги от ИЦ "Москвоведение", но отличается от него на редкость приятным для глаз (и гораздо более практичным для детской книги!) голубовато-синим цветом обложки и миленькими снежинками, которых, мне кажется, раньше не было. Фигурки персонажей сказки "Снежная королева" на обложке - слегка выпуклые. Бумага - великопленый белейший плотный офсет.

Достаточно широкие (но не чересчур) поля, на которые то и дело "выскакивает" какой-нибудь нарисованный персонаж очередной сказки или "вылетают" шаловливые снежинки. Полностраничные же иллюстрации имеют увеличенный формат, от чего только выигрывают в выразительности. Правда, по сравнению с книгой, выпущенной "Москвоведением" (2013 г.), творение издательства "АСТ" имеет несколько меньший формат - это единственный минус, который я могу отметить, так как иллюстрации Б.Диодорова - очень многоплановые, со множеством различных мельчайших деталей, которые хочется рассматривать и рассматривать до бесконечности. Вообще иллюстраций очень много - на 130 страниц текста - 35 (!) полностраничных, не считая множества более мелких.

Структура книги тоже напоминает издание "Москвоведения": 3 сказки Г.Х.Андерсена плюс 2 краткие биографические справки - об авторе сказок (с приложением его очень выразительного полностраничного портрета) и о художнике Б.Диодорове (с небольшой фотографией Мастера). Перевод А.В. и П.Г.Ганзен, и это явно не вариант советских времен, так как содержит упоминание о Боге, молитвах и т.д., хотя детально я и не сравнивала.

И, наконец, самое весомое преимущество новой книги - текст сказок расположен вполне стандартно, а не в две колонки (да еще с невыровненным правым краем!), как у издания 2013 г.

Даже не могу сказать, какая по счету эта книга сказок Андерсена у меня в доме - 20-я, 30-я? Одних "Снежных королев" в различных интерпретациях наберется, наверное, штук десять, начиная еще с советских времен. Андерсена не иллюстрировал, наверное, только ленивый: В. Конашевич, В.Алфеевский, Траугот, Б.Дехтерев и многие другие художники советского периода - все они создали "своего" Андерсена, неповторимого и своеобразного. В последние годы во множестве издавали шикарные книги сказок Андерсена с илллюстрациями В.Ерко, Ж.Варенцовой, А.Ломаева, Д. Линча, А.Рэкхема, Д.Йонайтис, В.Коновалова, Д.Ибрагимовой и многих, многих других. Это не считая, разумеется, многочисленных современных шикарных подарочных изданий сборников сказок, во множестве выпускаемых сейчас самыми различными издательствами, в которых зачастую представлены работы сразу десятков разных художников всех времен и народов.

Но даже среди всех этих великолепных художников Диодоров по праву выделяется как звезда первой величины. Мало найдется равных ему по художественной выразительности и глубине психологизма создаваемых им образов, какой-то особенной трепетности чувств, разнообразию творческих приемов. Красивых иллюстраций к сказкам Андерсена создано много, но вот настоящих Мастеров среди художников - мало. И данная книга - хороший тому пример. Низкий поклон всем людям, ее сотворившим.