Я уже купила большую книгу сказок Андерсона, но от рисунков Кокорина просто не смогла удержаться - обожаю его еще с детства - иллюстрации красочные, веселые, живые. Моей дочке очень понравилась книжка. В книгу входит три сказки

- Свинопас

- Картошка

- Огниво

Две широко известные сказки Андерсена - "Свинопас" и "Огниво" в классическом переводе Анны Ганзен. Сказки даны без сокращений (просто есть разные редакции этих сказок - еще советских времен, - в которых текст чуть отличается без ущерба для содержания). Текст "Огнива" совпадает с изданием 1972 г. (Москва, "Малыш").

Сказку "Картошка" я читала впервые, она маленькая - полторы страницы текста, повествующего о появлении картошки в "одном королевстве". В общем, полезная сказка для ознакомления детей с историей распространения картофеля в Европе.

Иллюстрации Кокорина очень "андерсеновские", они тонко передают ту легкую грусть, которая есть в любой истории прекрасного датского сказочника.

Особенно понравилось наличие портрета Андерсена в книге. Мне в детстве было интересно узнать, как выглядят авторы любимых книг, и я обязательно буду показывать их портреты ребенку.

Издание качественное, печать хорошая, чистая и четкая.

Когда увидела иллюстрации Анатолия Кокорина, не задумываясь решила купить, т.к. это иллюстрации из моего детства, классика!

Выбор стоял перед двумя изданиями - этим и Сказки для детей (ID товара: 329728) это две абсолютно одинаковых книги, различаются только оформлением, выбрала эту книгу, т.к. формат показался наиболее удобным, он поменьше, очень удобный для детских ручек.

По тексту - в книге три сказки: Огниво и Свинопас в переводе Ганзен и Картошка в пересказе Максимовой, перевод Ганзен не соответствует на 100% ее переводу, немножко адаптирован под ребенка, сокращены сложные обороты, но в целом очень близок к нему. Хороший текст. В тексте пропечатана буква "Ё", что немаловажно для юного читателя.

По оформлению - книга небольшого формата 20х20 см, квадратная, жесткая матовая обложка, название книги, автор и крыши домиков напечатаны в блестящем малиновом цвете, что очень украшает издание, хорошая цветопередача иллюстраций, иллюстраций достаточно много, бумага - плотный офсет. По качеству издания - нареканий нет.

У нас есть книги со сказками Андерсена, это уже четвертая, но не менее ценная чем ее предшественницы. Детям очень понравилась книга, т.к. иллюстрации сказочные и очень передают дух старой доброй Дании, где их писал великий сказочник, думаю дочки их тоже запомнят на всю жизнь, как и я. Добавлю фото этих иллюстраций для наглядности.

Содержание остается прежним, меняется форма(обложка и формат издания)

Эта книга почти квадратная, очень удобна для ребенка.

Отличный шрифт для чтения детьми. Офсет плотный и гладкий.

Этот вариант издания с твердой (можно было даже потоньше) обложкой, фамилия автора и название выполнено цветным теснением. Другой -с мягкой обложкой(см.ссылку первую).

Мне понравились оба.

Рассматриваемый экземпляр вполне подарочный.

Три сказки: «Свинопас» и «Огниво» в переводе А.Гансен, «Картошка» -перессказ А.Максимовой.

В «Огниво» незначительно сокращен диалог-первая встреча солдата и ведьмы( на фото –первые страницы этого издания и книги «для чтения в детском саду и дома»). Далее тексты схожи. Если сравнить с классическим переводом(последнее фото),то в этой книге все тексты-перессказы переводов с заменой некоторых слов.В частности, карга заменена на ведьму и т.д. Вполне адаптированный текст для маленьких детей.

Книги изданы «Белорусским домом печати».Немного смущает корешок книги, только проклеен(из-за этого оценку снизила).

Конечно, главное здесь - иллюстрации художника Анатолия Владимировича Кокорина. Они почти на каждой странице, их так много!

Целых 7 картин-разворотов в маленькой книге на 53 страницы текста.

Цвета очень равномерны, нет преобладания какого-нибудь, светлые.Чудо!

На мой взгляд некая небрежность в иллюстрировании этих сказок говорит том, что сказки с их героями простые и понятные всем-никакого шика и роскоши. Художник умело передал весь городской и деревенский колорит Дании времен Андерсена.И сказки получились озорные,добрые.

И пусть будет много этих изданий, ведь их так давно ждали! Спасибо переиздателям.

Очень хорошая книга для знакомства ребенка со сказками Ганса Христиана Андерсена и для самостоятельного детского чтения. В ней представлены три сказки, которые великолепно оформлены: красивые иллюстрации, удобный для чтения шрифт, плотная бумага, твердая обложка книги. Цена, как мне кажется, полностью оправдана. "

Когда увидела иллюстрации Анатолия Кокорина, не задумываясь решила купить, т.к. это иллюстрации из моего детства, классика!

Выбор стоял перед двумя изданиями - этим и Сказки для детей (ID: 2146632) это две абсолютно одинаковых книги, различаются только оформлением, выбрала эту книгу, т.к. формат показался наиболее удобным, он поменьше, очень удобный для детских ручек.

По тексту - в книге три сказки: Огниво и Свинопас в переводе Ганзен и Картошка в пересказе Максимовой, перевод Ганзен не соответствует на 100% ее переводу, немножко адаптирован под ребенка, сокращены сложные обороты, но в целом очень близок к нему. Хороший текст. В тексте пропечатана буква "Ё", что немаловажно для юного читателя.

По оформлению - книга небольшого формата 20х20 см, квадратная, жесткая матовая обложка, название книги, автор и крыши домиков напечатаны в блестящем малиновом цвете, что очень украшает издание, хорошая цветопередача иллюстраций, иллюстраций достаточно много, бумага - плотный офсет. По качеству издания - нареканий нет.

У нас есть книги со сказками Андерсена, это уже четвертая, но не менее ценная чем ее предшественницы. Детям очень понравилась книга, т.к. иллюстрации сказочные и очень передают дух старой доброй Дании, где их писал великий сказочник, думаю дочки их тоже запомнят на всю жизнь, как и я. Добавлю фото этих иллюстраций для наглядности. "

Напишу о том, что не понравилось в книге. В начале книги много "пустых" страниц,где указаны только издательство, автор,художник, зато от рисунка на разворот, на котором должны быть принцесса с фрейлинами на прогулке и свинопас с горшочком, в этой книге оставили только половину рисунка (фото 7), принцессы нет. И последний рисунок к сказке "Свинопас" размещен слева на развороте, и "обрезанная" нога свинопаса режет глаз - такое ощущение,что половину рисунка обрезали (фото 8). Хотя он такой и есть,только если его поместить справа на развороте (как в предыдущих изданиях), ощущения "обрезанности" не возникает. "