Что за книга! Радость из детства :)

Иллюстрации Кокорина, на мой взгляд, отлично подходят к сказкам Андерсена. Они невероятно-прекрасные!

Мои дети любят эту книгу и я считаю её украшением библиотеки.

(А ведь это же Аст! Неожиданная удача :)

Что тут скажешь - восторг!!! Большой формат, прекрасная бумага, а иллюстрации - это же просто чудо!!!!! и текст очень хорош! Такая книга обязательно должна быть в домашней библиотеке!

Ждали-ждали, спасителя, который возьмется за переиздание книг с иллюстрациями Анатолия Кокорина… И дождались АСТ.

С одной стороны – Кокорина, наконец, получили.

И пусть пока только в виде Андерсена да Шарля Перро (сказками которых наперебой кормят потребителя ВСЕ издатели), но надежда умирает последней.

Художник-то ПРЕОТЛИЧНЕЙШИЙ!!!!!!!!!!

У него ведь не только к Андерсену-то и Перро нарисовано.

Если из детского брать (вон, издательство «Кучково поле» выпустило «Севастопольские рассказы» Толстого - для взрослых, разумеется, в другой технике, но не менее замечательных иллюстрациях художника) - и «Золотой ключик» Толстого, и «Сказка о рыбаке и рыбке» Пушкина, и «Конек-Горбунок» Ершова.

А еще «Чем пахнут ремесла?» и «Поезд стихов» Джанни Родари – эти сейчас вообще днем с огнем не найдешь! (разе что букинистам опять доставить радость своим посещением:(

Или вот «Грустный кондитер» - норвежские стихи для детей, «Пэкалэ и Тындалэ» - были такие книжки в активе Кокорина.

Может, перестать издавать одного и того же «Кота в сапогах» в разных форматах и на разной бумаге? Продолжить, если уж начали, Андерсена – МАЛОизвестные его сказки: «Старый дом», «О том как буря перевесила вывески», «Что муж не сделает, то и хорошо» и пр. и перейти к совсем неизвестному, НЕ Андерсену?:)) Всё с тем же Кокориным?

Но это о грустном настоящем и светлом будущем.

А вот о том, что на сей день имеем – самый ДЕТСКИЙ здесь Андерсен, наверное.

Можно восторгаться графикой Рэкхмэма, питать особую нежность к невинным кукольным иллюстрациям Мейбл Люси Эттвелл из начала 20-го века или восхищаться детализацией Ерко… Но маленькому читателю все эти восторги понятны будут с возрастом. В 4 года, когда Андерсена уже можно и нужно помаленьку вводить в рацион, начинать-то стоит не с Ерко и Рэкхэма. Как бы прекрасны те ни были – то удовольствие для более старших особей, прошедших начальных этап. И в 6 лет, и в 9, и в 12 – да всю жизнь можно любить Андерсена. Читать его, находить в его строках для себя что-то новое, что раньше оставалось незамеченным. И рассматривать вот такие взрослые, художественные к нему картины – иллюстрации. Чуть позже. А для начала – пусть будет Кокорин:))

Красочные сплошные развороты или небольшие – минимум фона рисунки у текста на полстранички. Или вообще герои на чистом белом листе. Но чтобы совсем не на что поглядеть было, когда очередную страницу переворачиваешь – такого нет здесь:)

И сами рисунки – не страшные (в том же «Огниво» - вон какие собаки забавные). Не подробные со всякими деталями, виньетками и особой атмосферой - просто хорошие, яркие сказочные, ориентированные на детей и для детей иллюстрации к сказкам.

Их, т.е. сказок здесь три всего:

- «Огниво»,

- «Свинопас»,

- и «Картошка».

Первые две в переводе Анны Ганзен, последняя (менее известная) – в пересказе А.Максимовой.

На счет Ганзен такая история. Сверила текст отсюда с текстами в других книгах, где тоже Ганзен указана переводчиком… Всё тут на месте, не урезано, но речевые обороты малость упрощены, а сложные предложения разбиты на простые. Так что уже не «классический перевод» Анны Ганзен получается:)) Кто-то над ним поработал. Хотя текст хорош (не так уж сильно он и изменился:)).

И о другой стороне медали:((

Настанет ли день, когда смогу сказать о выпущенной АСТ детской книге – «О да, она прекрасна по всем параметрам!»?

Вот честное слово, тот час куплю шампанское и обведу счастливый день в календаре кружком:))

Из нескольких почти аналогичных вариантов (а именно пяти) выбирала книгу, разложив всех претендентов рядком перед собой. То маловат формат (ссылка 1), то смущает мягкий переплет (ссылка 2 ), то иллюстраций меньше и они подрезаны (ссылка 3), то качество печати не впечатляет как и общий дизайн обложки, да и Перро от Андерсена всё же хочется отделить (ссылка 4).

И вот он – итог. Единственный выбран.

Большой квадратный формат. Твердый переплет. Сказочная панорама по обложке и название золотыми буквами (без излишеств обошлось и помпезности). Плотный белый офсет. Полные (НЕ урезанные) иллюстрации в хорошем качестве, насыщенные цвета (без блеклостей). Крупный шрифт.

НО опять эти мелкие серые «карандашные» пятна по белому! Где-то сыпется тонер? Откуда они берутся? Неаккуратность, которая уже не в первом издании, и заболевание которой у АСТ, похоже, перешло в хроническую форму.

Купила мягкую стирательную резинку. Удаляю грязь вручную. Медленно и аккуратно. Пятна теряют яркость, но полностью все равно не сходят.

Дожили. Сопутствующим товаром к книге рекомендую резинку (ну просто набор «сделай сам»:(((

В книгу вошли любимые нами с детства сказки: "Огниво", "Свинопас" и "Картошка". "Мало!" - скажите вы. И будете не правы. В книге много цветных и понятных ребёнку(!) иллюстраций, шрифт, который легко читается и подходит для детей младшего школьного возраста, только осваивающих науку чтения. И вообще книгу просто приятно держать в руках: необычный, но удобный формат, хорошая бумага... И, кстати, развороты с рисунками мы дома используем, как декорации для настольного театра. В общем, приятного вам чтения!!!

Очень любим Андерсена

Мимо не пройти ) конечно же купили ! дочка просит читать и читать!

Сюда вошли 3 сказки:

- Огниво

- Свинопас

- Картошка

Иллюстрации Кокорина просто чудные!!! Меня они покорили с первого взгляда. Рисунки яркие, на каждой странице, много разворотов. Листы плотные, гладкие. Единственное, как мне показалось, формат книги не очень удачный, немного не удобно держать в руках. На это я правда не обращала внимания уже после раскрытия книги=)Очень рада появлением ее в нашей библиотеке.

Самые любимые с детства иллюстрации А. Кокорина!!!

Книга большого, квадратного формата с плотной офсетной бумагой.

ПРЕКРАСНАЯ КНИГА!!!

Да, про сказки Андерсена нечего добавить, мы все на них выросли. Но вот про различные издания Андерсена мне есть что сказать, т.к. у нас их теперь много и только сейчас я начала уделять такое большое внимание художниками-иллюстраторам. Первый Андерсен, которого я купила, был ИД Мещерякова из серии "Книга с историей" с прелестнейшими, очаровательнейшими иллюстрациями Мэйбл Люси Эттвэл (http://read.ru/id/622324/). Но хотелось все-таки чего-то другого, поближе... Далее был Гадкий Утенок с иллюстрациями Ингпена, такая красивая и такая "взрослая" книжка.

И вот он, Кокорин!!! За иллюстрации Кокорина я готова простить АСТу все его нелепые веночки на каждой странице, о которых уже писала Ирина.. На мой вкус, самый-самый детский иллюстратор Андерсена. Не смотря на постоянные огрехи АСТа, неаккуратную печать, за это издание сказок Андерсена в таком удобном формате, твердом переплете и с такими изумительными иллюстрациями, готова простить АСТу многое.

Когда родился сын (это была разруха 90х), мы с ним читали только те книги, которые сохранились из моего детства. Каким-то чудом я где-то купила для него сказки Биссета и прекрасное издание Винни-Пуха.

И только сейчас, благодаря рождению дочери, я открываю для себя заново мир детской литературы и ДЕТСКОЙ ИЛЛЮСТРАЦИИ. "

Большая квадратная книга, твёрдый переплёт, качественная хорошая бумага.

Великолепные иллюстрации на каждом развороте, частенько - на весь разворот. Хороший шрифт. Перевод с датского - Ганзен, пересказ с датского (сказка Картошка) - Максимовой.

3 сказки Андерсена: Огниво, Свинопас, Картошка.

Название на обложке - тиснение золотыми буквами. "

АСТ зажигает! Выпустили Кокорина на все вкусы - аж 2шт в маленьком формате (когда я увидела серийную обложку "Карусель сказок" и заглянула в книги этой серии мне стало нехорошо...там фирменные астовские рамочки!)Кокорин в рамочке? - подумала я - ни за что не куплю, мне Чуковского хватило. Но нет,обошлось без рамочек,а потом как из рога изобилия стали появляться и сказки Андерсена,и Андерсен + Кот в сапогах!

Теперь о книге,которую я,в итоге, купила.Великолепные,очень детские рисунки Мастера. Пропечатка хорошая,лучше,чем в маленьких книгах.Сначала показалось,что рисунки обрезаны,но,в старых изданиях, вроде бы, так же. "Свинопас" и "Огниво" в переводе Ганзен, коротенькая сказка "Картошка" пер.Максимовой.

Все бы хорошо,НО,начав листать книгу,я забыла выдохнуть от изумления...Такого не видела никогда:Оборот переднего форзаца пустой, белый! Титул: надпись"Рисунки Кокорина".Идем дальше: вторая страница - "Андерсен-любимые сказки-огниво,свинопас,картошка". Далее,переворачиваем - Андерсен(годы жизни), далее - портрет сказочника,ну а потом уже сказки.В конце книги,для сильно задумчивых,есть ЕЩЕ одно содержание, УЖЕ с указанием переводчиков.О как!))В итоге информация о том,что сказки написал Андерсен аж на ЧЕТЫРЕХ страницах!При верстке спокойно можно было обойтись без целого разворота. Лучше бы напечатали либо статью о художнике и об авторе,либо еще одну короткую сказку.Но АСТ редко дружит с логикой.

Расстроило,что книга собрана чрезвычайно небрежно - листы сшиты криво,так что изображания с др.страниц видны,картинки стыкуются плохо, там где нитки,протек клей и склеил страницы,в результате подпорченые развороты(это лечится акварелью и акрилом).Ну и на белоснежных листах и там и тут следы то ли грязи,то ли типографской краски(практически полностью чистится хорошим ластиком)

Кстати,бумага в этом издании другая,чем в Коте в сапогах.Там матовая меловка(хотя издательством указан офсет!). Здесь обычный офсет, подешевше)

Ну вот что мешало сделать все на отлично?!ЖАЛЬ, что покупая книги АСТа,все время ждешь подвоха. "

Содержание:Свинопас,Огниво,Картошка "