Ооочень красивые иллюстрации, которые при близком просмотре хочется потрогать, погладить. Сканы страниц передают целостную картину, я выкладываю фото приближенное что бы и Вам было видно нежные, волшебные мазки..

Ух, у нас в соседнем киоске появилась в продаже 1650 р.

О, мечта сбылась!

Наконец-то, андерсеновская Русалочка, как в невиданной красоты шелках, в иллюстрациях Кристиана Бирмингема издана в России. Цена слишком высока, но осуществление "мечт", видимо, требует дополнительных денежных средств.

Еще бы "Спящую красавицу" с иллюстрациями этого британского волшебника кто-нибудь издал...

Бесспорный шедевр. Что касается цены... Кристиан Бирмингем на сегодняшний день является самым знаменитым (и, разумеется, самым востребованым) художником -иллюстратором Британии, работает только с ведущими издательскими домами США и Британии. Можно ли задёшево приобрести право использовать его иллюстрации? Ответ однозначен. Очень приятно, что издательство "Добрая книга" сумело обеспечить качество издания, достойное этих великолепных иллюстраций. Пройдут годы, и вы будете гордиться, что не пожалели денег на такой бриллиант.

Рассказывать взрослым людям содержание Русалочки - то же самое, что объяснять им же, что пять плюс четыре будет девять. Это знают все. Найти что-то интересное про художника не получилось. Поговорим об иллюстрациях. Не так много художников работает в технике пастели (живопись сухими, мягкими цветными карандашами без оправы, спрессованными и отформованными из стёртых в тонкий порошок разноцветных пигментов с небольшим добавлением камедей (гуммиарабик, трагакант), молока, иногда мела, гипса, талька и т.д). Пастель привлекает благородством, чистотой и свежестью цвета, бархатистой поверхностью фактуры, живостью и волнующей вибрацией штриха. Тонкость и изящество техники пастели в сочетании с необычной звучностью красок и богатством фактуры создают мир, который завораживает зрителя ощущением непосредственности творчества. Если художник работает в пастели небрежно, все ее достоинства исчезают. Масляные краски позволяют многократно переписывать, счищать, накладывать множество слоев, пастель же требует точности, интуитивного «чутья» по отношению к выбираемому цвету, потому что после изменить его уже чаще всего невозможно: чистый, тот самый знаменитый «мерцающий» пастельный тон таков лишь при первозданном нанесении. В то же время пастель позволяет удивительным образом смешивать и накладывать цвета. Лучшие пастели — это множество красочных слоев, чистых, но просвечивающих «сквозь» Отсюда — бархатистость и глубина, которая неизменно притягивает. Остается только помечтать о том, чтобы когда-нибудь увидеть оригиналы иллюстраций. Судя по их печатному виду в книге, должно быть очень красиво.

Цена, конечно, заставляет задуматься.

Ждёмс...

Ещё неделю ждать, грустно.

Не успела я купить русалочку Ломаева ооочень расстроилась что такая красота мимо прошла, особо ушлые за неё сейчас в интернете от 1500 тыс. просят без почтовых расходов.

А тут раз и снова красота!

Судя по фото ЭТА Русалочка ничуть не хуже, может даже лучше? Хотя сравнивать красоту бессмысленно. Красота бывает разная.

Как придёт обязательно напишу...

Цена конечно-больно!

"Русалочку" Ганса Христиана Андерсона знает, пожалуй каждый. Эта великолепная и захватывающая история о том, как младшая дочь властителя моря в свой 15-ый день рождения, по обычаю своего народа собирается выйти на берег, чтобы посмотреть на земных обитателей. Однако в море она видит принца и влюбляется в него на расстоянии. Корабль, на которой плывет принц попал в ужасный шторм и потерпел крушение, однако русалка таки спасла его и вынесла на берег. Она полюбила егго так сильно что готова на все, лишь бы остаться с ним навсегда и идет к злой колдунье, чтобы воплотить сою мечту. Ведьма с радостью соглашается на ее предложение, но ставит условие, по которому, она должна получить поцелуй истинной любви от избранника, иначе превратится в пену. Колдунья берет взамен а зелье язык русалки, ибо ее голос самый прекрасный во всем подводном царстве, и каждое движение ее ног, на которые произошел обмен, приносит ей невыносимую боль.

Русалка тут же выходит на берег и знакомится с принцем. Они понравились друг другу. Но принц не может взять ее в жены т.к. уверен - его спасла дочь короля соседнего королевства, потому что он увидел ее, когда очнулся после кораблекрушения, так что же теперь делать...

Очень красивая сказка от знаменитого сказочника понравится всем детям, да еще и с потрясающими иллюстрациями от Бирмингема на каждой странице, идущие рядом с повествованием. Качественная мелованная бумага и яркость красок достойны высших оценок. Советую всем!

В мой ПРУДИК-С-РУСАЛКАМИ приплыла ещё одна рыпка:)

Хотя и есть у меня уже Рыбьядева с рисунками Кристиана Бирмингема, но...

Но в новой книге рисунки совершенно другие, чем в книге старой!

И их - ОЧЕНЬ много!!!

Буквально на каждой странице, а страниц в книге - 68!

Представляете, ско-о-о-олько красоты?!?!

Кстати говоря, текста тоже много - ведь в книге этой использован НЕурезанный вариант перевода Ганзен. Это тот, в котором Русалочка из всех сил борется за свою бессмертную душу, а не за любовь к ней принца. И мне лично такой вариант текста нравится больше всего.

Не могу не сказать про качество печати - оно выше всяческих похвал.

И бумага хороша - плотная матовая меловка.

И шрифт не подкачал - крупный, жирный (читать одно удовольствие).

Форзацы опять же красивые и разные.

А про сами рисунки Кристиана Бирмингема и говорить-то нечего. Они, на мой взгляд, прекрасны!

Очень атмосферные и очень нежные. Много голубого и синего цветов.

И розово-жёлтого солнечного света. Это - отличительная особенность его рисунков, как мне кажется.

Прекрасные рисунки просто.

Вообще, в книге этой прекрасно всё, кроме... ЦЕНЫ:(

Она прям-таки ужасает... НЕдобрая цена какая-то...

А! Ну да, надо ж показать как сильно отличаются эти две книги с рисунками Бирмингема, о которых я веду речь:) (последние три фото)

И главное их отличие - это текст:)))))))))))

Ведь в старой книге несколько сказок Андерсена, а в новой - одна "Русалочка".

К сожалению те несколько сказок... эээээ.... "перевод-с-пересказа":( То есть текст там - оставляет желать лучшего.

И рисунки - совершенно ДРУГИЕ !

В старой книге много чёрно-белых (которые мне нравятся ничуть не меньше цветных), а те из цветных, что есть - другой вариант, нежели в новой-цветной "Русалочке"!

Знамо дело, я оставлю у себя ОБЕ книги!:)))

...в-общем, моё ЛИЧНОЕ рыбьецарство разрастается! Из прудика - в озерцо:)

Перевод адаптированный Анны и Петра Ганзен. Читается легко и приятно. Рекомендованный возраст: от 6 лет.

Книга упакована в пленку, которая защищает ее от следов.

Иллюстрации шикарные, волшебные, нежные, очаровательные. Они как будто дышат и играют множеством оттенком. Они кажутся слегка нечеткими за счет вкрапления оттенков других цветов, но, на мой взгляд, это лишь придаёт им дополнительную живость и воздушность. Цветопередача отличная: иллюстрации где-то чуть бледнее, где-то насыщеннее, думаю, это задумка автора. Меловка матовая плотная, при чтении бликов не видно.

Кто не знаком с историей, обратите внимание, что в сказке девушка хотела попасть на сушу не только из-за любви к молодому человеку, но и чтобы обрести бессмертную душу и акцент на этом делается многократно. В частности, в конце произведения девушка погибает, но превращается в "дочь воздуха" и обретает ещё один шанс иметь бессмертную душу, если 300 лет будет делать добрые дела.

В сказке есть такие моменты как отрезанный язычок (в обмен на ноги) и частое упоминание, что каждый шаг девушке давался тяжело - будто ножи вонзались, а ноги на самом деле кровоточили. Морская ведьма изображена мрачно, но не страшно.

С историей можно ознакомиться и в интернете, но перевод в этой книге немного другой: слог легче благодаря небольшим описаниям и вводным словам.

В книге 9 полноразворотных иллюстраций + 2 разных форзаца, множество одностраничных иллюстраций, совсем мало страниц, где иллюстрации занимают треть разворота, и лишь один разворот с крохотной картинкой (чайки) в самом конце истории.

Покажу разные страницы, один форзац, две картинки поближе и начало истории (для оценки текста).

Ах, какая нас ждёт красота, друзья!!

Я уже и не чаяла подержать эту книгу в руках на русском, а тут такое счастье!

Давно не могла взять в толк, почему наши издательства упорно игнорируют русалочку Бирмингема? Это же произведение искусства! Помнится, пару лет назад, привезли мне её из далёкой заморской страны (на английском, естессно), я как увидела её - обомлела, ну такая красотища! Надеюсь "добрая книга" поработала на славу и Русалочка получилась не хуже, а то и лучше своего зарубежного аналога. Правда цена заявленная, малость смущает...всё же, как ни крути, а дороговато...

С сайта издательства:

"Книга будет просто шикарной: большой формат (25 х 30 см), переплет, мелованная бумага, высококачественная полиграфия, 35 иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр (в том числе 12 огромных полотен на целый разворот каждое, и еще десять, занимающих по странице целиком), короче говоря, 68 страниц сплошного удовольствия."

В общем, потираем руки, копим денюшку и ждём :-)

Просто не могу поверить своему счастью: у меня теперь тоже есть этот шедевр книжной иллюстрации! Восхитительная, чудесная, прекрасная книга! Удивительно живые рисунки, передающие чувства и переживания героев. Русалочка непередаваемо красива. Принц тоже настоящий красавец. Текст максимально приближен к оригиналу и пронизан христианскими мотивами. Очень радует, что "Добрая книга" решили не скупиться на качестве печати: "Лев, колдунья и платяной шкаф" тоже с иллюстрациями Бирмингема, несомненно в качестве проигрывает (но всё равно куплен, поскольку это любимейший Льюис и это Бирмингем :) Единственно, в который раз удивляюсь слепости сердца принца :( Но, повторюсь, версия максимально полная, и даже смерть Русалочки - это только начало... "

Шикарная книга издательства "Добрая книга" для детей и их родителей. "Русалочка" - это чудесная, красивая, завораживающая и любимая с детства сказка. Эту сказку первый раз я прочитала самостоятельно в шесть лет. Уже тогда она перевернула мою детскую душу, и я навсегда полюбила ее. Великий сказочник Ганс Христиан Андерсен написал эту легендарную историю в далекой Дании, сидя на берегу моря. Появилась она на свет 7 апреля 1837 года. Сама Русалочка пример для меня. Нужно быть очень смелой и самоотверженной, чтобы пожертвовать всем ради своей мечты и любви. Она - дочь могущественного царя подводного мира Тритона. Однажды Русалочка влюбляется в прекрасного и мужественного принца. Но разве они могут быть вместе — земной человек и морская дева? Однако настоящие чувства преодолевают любые преграды. Ради своей любви Русалочка готова пойти на всё. Она бесстрашно окунается в океан любви, бескрайний и опасный, как сама жизнь. Ее сердце полно отваги, надежды и нескончаемой преданности. Свой волшебный голос и беспечную жизнь настоящей морской принцессы она готова обменять на минуты счастья рядом с любимым, даже если ей навсегда придётся покинуть родной океан и стать земной девушкой… Грустная и очень романтическая сказка, которая на протяжении нескольких столетий трогает сердца детей и их родителей. А какой язык? Такой простой и изящный! Очень понравился образ русалочьего государства, величественного и прекрасного. Таинственные глубины моря хранят немало тайн, а обитатели океана могут рассказать множество удивительных историй. И самой невероятной из них была и остаётся история Русалочки. Описания настолько живые, что после прочтения осталось ощущение, словно я и сама там побывала. Ну и конечно же вся книга пропитана атмосферой загадочности, а строчки, как волны бескрайнего моря, наполнены тихой спокойной грустью. Читать такую книгу - искреннее наслаждение. Сказка трогает за душу, наполняет глаза слезами. Прекрасное издание, дивные иллюстрации художника - иллюстратора Бирмингема Кристиана. В книге 35 огромных и очень красивых иллюстраций, каждая из которых — настоящий шедевр искусства. Из них 12 картин на целый разворот книги. Прекрасно изображено море: оно здесь и спокойное, и вечернее и страшное, штормовое. Русалочка тоже хороша. Перевод супругов Анны и Петра Ганзен отличный. Он переработан и адаптирован на детей младшего школьного возраста. Книга великолепна в своем оформлении и содержании. Ее приятно даже просто держать в руках и рассматривать чудесные иллюстрации. Качество печати на высоте. Большой формат: 30 х 25 сантиметров. Качественная бумага, твердый переплет, хороший шрифт. Все выполнено на "отлично". Считаю, что данная книга - настоящее сокровище, которое станет украшением вашей домашней библиотеки. "