С Этой книги - именно с этой книги началась моя любовь к сказкам Андерсена. Я помню ее появление в нашем доме, мне было тогда лет пять и сказка "девочка со спичками" была каким- то печальным, трагическим , но ЧУДОМ для меня, я помню как моя старшая сестра читала и перечитывала ее мне и мы подолгу говорили с ней после прочтения о судьбе этой маленькой девочки и искренне верили, что она встретилась со своей бабушкой где- то там высоко-высоко... там где нет боли, нищеты и голода . Прекрасные Сказки в сочетании с волшебными иллюстрациями стали для меня самыми любимыми... Уже более тридцати лет прошло с тех пор,и я вдали от Родины, и спасибо Лабиринту и издательству , что эта книга появится у меня и у моих троих ребятишек вновь...

Великолепная книга!!! Это одна из тех книг, которую нужно обязательно иметь в детской библиотеке. Такое удовольствие получаешь, когда читаешь ее детям, просто не передать словами!

Оформление на высшем уровне! Бумага плотная, отличное качество печати, обложка тканевая, мне такие очень нравятся. Единственное, я ожидала, что книга будет больше форматом. Не всегда при заказе я смотрю на размер, и представляла ее по другому.

Иллюстрации необыкновенно хороши! Такое ощущение, что художник из того же времени и из той же страны, что и автор. На мой взгляд это лучшее художественное оформление Андерсена!

Ну и Сказки Андерсена в этой книге, конечно, главное! Их нужно обязательно читать детям. С моей дочкой вместе плакали, когда я читала "Девочка со спичками", потом она просила еще раз прочитать именно эту сказку. И другие сказки она тоже просила перечитать, что не очень часто бывает.

В заключении скажу, что вдвойне приятно, что такие произведения оформлены в таком виде! Они достойны друг друга!

Конечно же у нас есть Андерсен. Я с детства отчего-то по-особенному относилась у грустным сказкам этого автора.

Но когда я увидела эту обложку, не читая, кто художник, сомнений не было, что это Траугот. Я купила ее для себя, честно)) Она прекрасна. Прочитали с дочерью все Сказки, "Девочка со спичками" читала ей впервые. Иллюстрации полупрозрачные.. но пронизывающие.

Спасибо издательству "Речь".

Эта книга меня просто сразила наповал. Говорить можно долго, но так красочно, как предыдущим рецензентам, восхищенным книгой, у меня точно не получится, так что позвольте к ним просто присоединиться. И смотря на то, что я держу сейчас в руках - цена ничуть не кажется завышенной.

А почему всего 8 сказок???? Не знаю, иллюстрировал ли Траугот другие Сказки Андерсена, но если бы в это сборник вошли "Бузинная матушка", "Ель", "Дикие лебеди", "старый дом", то этот сборник стал бы просто величайшей книгой современности!!!

Увидев в аноносе обложку этой книги, на которой Андерсен что-то увлечённо рассказывает зачарованной девчушке, я невольно вспомнила известную байку...

Решили благодарные датчане поставить Андерсену прижизненный памятник. Назначенный скульптор нарисовал эскиз а-ля сказочник-и-дети и принёс его на утверждение. Писатель был глубоко возмущён:

- Вы хотите, чтобы я читал Сказки в окружении детей, которые виснут на моих плечах и коленях? Да я и слова не произнесу в такой обстановке!

Деток быстро убрали... Сказочника оставили наедине с книгой и мыслями (фото-1)

Лично мне образ Великого Сказочника, который подарили нам Великие Художники гораздо ближе и милее (фото-2)

А вообще хочу не про Андерсена, а про его гениальные сказки, про удивительные иллюстрации Траугот и про большую удачу для всех - это издание "Речи".

В книге 8 сказок в классическом переводе. Рядом с чаще издаваемыми сказками - "Принцесса на горошине", "Стойкий оловянный солдатик", "Свинопас", "Пастушка и трубочист", "Огниво" - в книгу вошли незалюбленные издателями "Хольгер Датчанин", "Сундук-самолёт" и "Девочка со спичками".

По сути дела это переиздание. А фактически же - совершенно самостоятельная книга, для которой были отобраны иллюстрации из книг 1969 и 1979 гг. Макет блока утверждён художником.

Рисунки Траугот умеют говорить. С ними привычные тексты становятся пронзительнее, они помогают увидеть все чувства и переживания.

Героям сказок легче пройти свои испытания, если они разделят их с читателями - примерно как-то так говорит моя дочь. Иллюстрации в этой книге ЗАСТАВЛЯЮТ читателя взять на себя свою ношу.

О том, как удивительно хорошо издана книга, написано многими и много. Я присоединяюсь к абсолютно заслуженному восхищению! - я уже полюбила книгу:) Мне бесконечно нравятся и нежный тканевый переплёт, и выбранная мелованная бумага, и качество печати.

Признаюсь, присутствует странное чувство, что эти "Сказки" были у меня всегда.

По моему скромному мнению, эта красивая книга — практически коллекционное издание для утончённых ценителей-библиофилов. При всех положительных моментах, воспетых в отзывах, цена всё-таки чрезмерно завышена, а сказок явно маловато.

Эту книгу я купила наверное все-таки для себя, хотя честно говоря прикрываясь интересами ребенка, что вот мол, для привития вкуса обязательно в доме должен быть томик Андерсена с иллюстрациями Г.А.В. Траугот - и в этом нет ни капли лукавства все обстоит именно так . просто мой ребенок еще слишком мал, что- бы ему читать эти Сказки! А вот я прочла эту книга на одном дыхании, и даже не просто прочла, а любовалась каждой страницей как можно любоваться картинами в картинной галерее! Говорят Андерсен не любил когда его называли детским сказочником, и я считаю что многие его сказки именно для взрослых.Ну а сказка " Девочка со спичками" очень напоминает рождественские рассказы Русских писателей начала прошлого века.

Книгу советую покупать всем не смотря на цену, которая почему-то непрерывно растет(((, ведь тираж всего 5000 экземпляров!

Целиком разделяю восторги рецензентов по поводу этой книги. Книга в самом деле замечательная во всех отношениях.

Одно лишь меня царапнуло - версия перевода "Оловянного солдатика". Прежде мы читали версию "Рипол-классик" с иллюстрациями Линча (совсем другой стиль, каждая хорошая по-своему): http://www.labirint.ru/books/405293/

Но вот в тексте в риполовской версии рефреном проходит фраза "он держался стойко: ружье на плече, голова прямо, грудь вперед!" - именно так, без изменений. И это замечательная характеристика оловянного солдатика. И в целом текст в риполовской версии более ритмичный.

А переводчиком(-цей) в обеих книгах указана А. Ганзен.

То есть предполагаю, что переводчик-то она в обоих случаях, а вот версии перевода издатели выбрали разные.

И риполовская нам с ребенком милее.

Хотя, если не знать риполовской, то та, которую дает "Речь", никакого протеста не вызывает.

Невероятно красивая, просто завораживающая книга. Нежная, стильная, мудрая. Этот шедевр украшает книжные полки. А читающих наполняет радостью и грустью, нежностью и страстью, движением и замиранием сердец. Это великий сказочник Андерсен в шикарном обрамлении.

Вот практически самая расхваленная книга...

А мне почему-то показалось, что цена завышена.

Вот сейчас со скидкой - 600 рублей - и то думаю "дорого".

Да - 320 страничек - это не мало.

А "восемь" сказок - мне мало!!!

Не то что бы "мне мало"...

Уж если бы купить книгу "избранного Андерсена", то сказок нужно побольше...

Ну минимум - дюжину сказок нужно!!!

Да, есть "отдельно" "Снежная Королева" в этой серии.

Есть "Гадкий утенок Ингпена", хотя...

Ну вот "Буря перевесившая вывески" - где буря?

или "Штопальная игла" -???

Или "Ёль" - величайшая сказка!

Не знаю...

Сборник продиктован иллюстратором...

Это не вполне правильно!

...

Лично я - пока раздумываю...

Вроде бы и "хочу купить", но и тут же "расхОчиваю", когда понимаю, что мне "мало" в сборнике сказок...

...

Это... дюжину бы сказок - действительно был бы сборник - монументальный!

Кстати, или не кстати...

Траугот "дорогОй" - в смысле дорогущий!

Как-то например и "Петербургские Сказки"! тоже поболее 1000 рублей!

Полностью согласна с прочитанными рецензиями. точно такая же книжа была у меня в детстве. Обложка правда другого цвета. Мне ее Дед Мороз принес. Я эту книгу обожала. И не только в детстве. если у вас будет такая книга, то руки сами будут тянуться к ней. Лучший подарок детям к Новому году и Рождеству!

Необыкновенной красоты книга! Так и манит заглянуть в себя еще разок.

Наивысшее качество иллюстрации, печати, оформления, перевода - всего!

Друзья, выполняю свое обещание, данное ранее, и размещаю тут фотографии книги.

К сожалению, Лабиринт не разрешил мне редактировать первую рецензию, поэтому пишу еще одну.

И не могу не похвастаться чудесным подарком, который прислали мне - автографом самого Александра Георгиевича Траугота :))))) Счастье ЕСТЬ! :))))

ВОЛШЕБСТВО+ГАРМОНИЯ=ВОСТОРГ!!!!!!!!!!!!!!!

Впервые эта книга была напечатана в 1969 году, потом переиздана в 1979 году. Только формат был немного поменьше. Ну и качество, конечно, ни в какое сравнение. Особенно мне понравилась золотая закладочка. Обо всем остальном читайте в предыдущих рецензиях.

Если коротко, эта книга для ВОСПИТАНИЯ!

Содержание воспитывает в ребенке нравственность, доброту, способность к сопереживанию. Подборка сказок необычна. Ну что ж не все же нам, господа, читать детям о хомячках, которые с друзьями отправились в опасное путешествие... Иногда нужно и о девочке, которая погибла от голода и холода, об истиной и трагической любви (что-то маловато ее стало в нынешних сказках), о бескорыстности и др...

Что касается художественного оформления. Эта книга для ВОСПИТАНИЯ хорошего художственного вкуса у нас и наших детей. К сожалению, слишком редко большинство из нас посещают с детьми художественные выставки и музеи. Иллюстрации Г.А.В. Траугот - это искусство. Это художники высокого уровня, который в этом море "веселых" компьютерных картинок, "диснейевщины" и комиксов практически не доступен нашим детям.

Так давайте воспитывать наших детей с помощью таких замечательных книг как "Сказки Андерсена с иллюстрациями Г.А.В.Траугот"

Новый год начал наступать!

Никогда еще не нажимал кнопочку "начать оформление" так поспешно! Как только увидел серию букв, выстроившуюся в ТРАУГОТ, так сразу и нажал. Отчего же? Начну из далека - из СПб.

В последний раз я начал осмотр любимого города на планете с цитадели издательства "Вита-Нова" (набережная реки Мойка). В цитадели я купил ценнейшую книжечку с иллюстрациями братьев Траугот (Крошка Цахес по прозванью Циннобер) для подарка другу (так что книга осталась в СПб). Признаться, не хотелось отдавать, настолько томик оказался хорош. Да и в Лабиринте его нет, в нем "Вита-Нова" не числится.

Когда я вручал подарок, жена друга вздрогнула, (в другой ситуации я бы сказал: "Kак боевой конь при звуке походной трубы"). "Я, кажется, уже видела рисунки такого стиля в детстве"- сказала она и побежала проверять гипотезу в семейной библиотеке.

Через некоторое время на свет Божий был извлечен томик сказок Андерсена, котоый и явился основой для рецензируемого здесь издания. Чудесные иллюстрации! Сказочность - абсолютная! Я решил, что и моему ребенку тоже неплохо было бы расти на таких иллюстрациях. Самому мне ранее не довелось столкнуться с этим чудом, о чем я сожалею.

И вот, случилось! Бывают же такие стечения обстоятельств! Нижайший поклон издательству за столь ценный подарок!

В последнее время думаю, как хорошо, что в России был ХХ век. Столько художников, филологов (я и об искусных пеерводчиках), музыкантов, шахматистов, математиков, физиков ... Мы еще долго будем жить этим наследием. Но нужно относиться к этому бережно. Не промотать бы. "Речь" сделала уже немалый вклад в сохранение этого богатства. Спасибо! Желаю вам процветания в следующем и дальнейших годах. С Новым Годом!

Но по настоящему сохранить наследие можно только поддержанием традиций, а этого нам ХХI век, кажется, не обещает. Что ж, будем радоваться малому.

Поздравлю каждого, кто купит эту книгу! Скоро уже начнется бой курантов, а у вас под ёлкой еще не все в порядке. Поторопитесь...

Выхода этой книги я ждала уже давно и внутренне была настроена на встречу с очередным книжным шедевром, выпущенным издательством "Речь". Я ошибалась! Это не "очередной" шедевр - это УНИКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ! Великолепие этой книги в реальности превзошло все ожидания - я даже растерлась немного, когда ее увидела, настолько она оказалась хороша!

Формат книги не слишком большой, чуть побольше обычного. Нежнейшего сиреневого цвета тканевый переплет, вклеенная иллюстрация на обложке цвета спелой пшеницы, в сочетании с синими контурными рисунками - невероятно стильно! Шелковая ленточка-ляссе, превосходная, матовая мелованная бумага и восхитительные иллюстрации Траугот на слегка затонированном фоне - очень удачное решение! В книге всего восемь сказок, но самых трогательных и поэтичных! Сюда входят:

Свинопас

Хольгер Датчанин

Сундук-самолёт

Стойкий оловянный солдатик

Девочка со спичками

Огниво

Принцесса на горошине

Пастушка и трубочист

Рисунки в книге занимают основное пространство - нет ни одной непроиллюстрированной страницы! Рисунки Траугот необыкновенно характерные, и при этом абсолютно лаконичные. Удивительно, как с помощью всего нескольких штрихов оживают сказочные персонажи прямо у нас на глазах! Вот это и есть самое настоящее волшебство! Четкие, точно подмеченные черты, мгновенно схваченные характеры - и перед нами готовый образ, живой портрет литературного героя, который врезается в память на всю жизнь. Только истинный талант способен передать нужное настроение в одном крошечном эпизоде!Образы настолько запоминающиеся, что забыть их уже невозможно.

СПАСИБО издательству за такой прекрасный подарок! Превосходное исполнение и безупречная полиграфия этого издания сделают его украшением и гордостью любой библиотеки.

Вот, держу в руках так трепетно и долго ожидаемую книгу.

Держу, и не хочу выпускать её из рук.

Назвать книгу альбомом художника я при всём желании не могу (хотя рисунков в ней больше чем букв:)

Всё-таки это - полноценный текст ВОСЬМИ сказок Андерсена!

Причём в "правильном", полном переводе Анны Ганзен. Я так поняла, что немного сокращён текст только одной Сказки - "Хольгера Датчанина".

Поэтому это - книга сказок Андерсена.

Но и... альбом художников Траугот:)

Потому что рисунков не просто много - их ооооочень много! На всех 320-ти (!) страницах!

И издана книга в таком отменном качестве!... да, это и альбом художников тоже:)

Непосредственно про рисунки Траугот.

И вот тут я выступаю самым непредвзятым зрителем - у меня нет, и никогда не было (и я их даже не видела, представляете?) ни книги 1969-го, ни 1979 годов. Так что книгу Андерсена с их рисунками я держу в руках впервые.

И я просто в немом восхищении.

Ничего не скажу за сказки боле-менее радужные, типа "Свинопаса"... но сказки ТРАГИЧЕСКИЕ, читаемые с комом в горле и с наворачивающимися на глаза слезами (такие, как "Девочка со спичками") - иллюстрации к таким сказкам этих Художников просто сбивают с ног.

Трауготы вообще для меня стали "художниками трагедий". Взять хотя бы "Куклу" или "Льва и собачку".

Рвущие душу иллюстрации. Которые не просто сопровождают текст, а усиливают эффект от прочтения в тысячу раз! Вы только посмотрите на эти рисунки к "Девочке со спичками"!

Яркие пятна прохожих, и где-то внизу, как будто растоптанная этим ярким безразличием, хрупкая и полупрозрачная фигурка девочки... трагедия в словах, трагедия в рисунках - перед нами шедевр искусства иллюстрирования книги.

Так что для меня теперь непревзойдёнными являются такие Андерсеновские сказки:

"Снежная королева" с Алфеевским и "Девочка со спичками" Траугот.

Теперь про качество издания.

ОБЛОЖКА.

Для меня лично она - прекрасна!

Ткань на обложке нежная необычайно. И рисунок на обложке - верх совершенства.

В цветном окошке мы видим, как Сказочник рассказывает историю восхищённо слушающему его ребятёнку.

А вокруг, как зыбкие миражи - тонкие силуэты персонажей сказок, частично освещённые дрожащим огоньком спички...

И цвет! Какой же приятный сиреневатый цвет у обложки! (на фото он получился немного темнее, чем есть в действительности) Внутри книги много этого нежно-сиреневого цвета, как и нежно-голубого.

Слышала от кого-то сожаление, что нет у новой книги, в отличие от двух предыдущих изданий, суперобложки.

Этой обложке супер не нужен!

Подозреваю, что раньше ещё не было таких технологий, чтобы сделать тканевую обложку настолько красочной.

В-общем, без супера книга эта только выиграла - она теплее и уютнее, чем книга в суперобложке.

Этот уют создаёт ещё и формат - чуть-чуть увеличенный от обычного стандартного.

(ну просто изящный томик стихов поэтов Серебрянного века! толстенький, небольшой, удобно лежащий в руке и на-ощупь приятный:)

БУМАГА.

Совершенно чудесная меловка - немного рыхловатая, абсолютно без блеска, сливочного цвета.

Читать книгу очень комфортно (этому способствует и отлично читаемый шрифт, и даже ленточка-ляссе, наличие которой при трёхстах с лишним страниц совершенно обосновано)

КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ.

Моё глубокое убеждение, что Трауготы - одни из немногих художников "старой гвардии", которым меловка "идёт" больше офсета (до сих пор огорчаюсь, что "Лев и собачка" - на офсете:(

Ощущение такое, как будто художник нарисовал рисунки ПРЯМО В КНИГЕ, и акварель как бы ещё не высохла.

Слышала краем уха, что несколько рисунков печатались НЕ с оригиналов. Сколько ни разглядывала - рисунков этих в книге не обнаружила.

Так что могу сказать, что я ещё не видела книги с рисунками Траугот, где их рисунки были бы лучше напечатаны, чем в этой книге Андерсена (печать даже лучше, чем в "Медном всаднике":)))

На мой взгляд - это вторая книга (первая "Амурские сказки") издательства Речь ТАКОГО ВЫСОЧАЙШЕГО уровня.

Уровня выше Вита-новы... но гораааздо ниже по цене:)

... а ещё мне тут очень понравился такой художественный ход - на самом первом рисунке в книге (он же - о окошке на обложке) Андерсен рассказывает сказку девчушке. А заключительный рисункок - Андерсен с доброй улыбкой смотрит на героев своих сказок, как бы отправляя их в "свободное плавание"... в мир, где читатели их будут любить и помнить бесконечно...

Из всей-всей моей коллекции книг мне не доставало только приличных сборников сказок Андерсена, Гримм, Перро. Просто не было точного попадания по содержанию, по иллюстрациям, по оформлению. А я не могу брать книги, если они в меня "не попали".

И вот сегодня уже на один сборник достает :)) что показывает, что не зря я воздерживалась от покупок многочисленных имеющихся книженций со сказками Андерсена, как верная жена (или наивная девственница?О_0) ожидая того самого, единственного Андерсена, который поразит меня раз и навсегда и мне никаких других Андерсенов больше не захочется :)

Так вот - дождалась. Моя душа нынче более менее обрела покой (надолго ли??).

Книга чудесна, без преувеличения.

Тканевая обложка приятно сочетается по цвету с рисунком, вообще очень в тон всей книге. И я очень рада, что издатель воздержался от ярких и гламурных тонов. Здесь - нежно-фиолетовый и голубой. И они как-то сразу задают настроение читателю.

Как вы можете видеть на сканах, в книге основное место отдано иллюстрациям - текста на разворот приходится не много - буквально 8-14 строчек. И это не недостаток, ведь иллюстрации Трауготов – сами по себе говорящие.

Эти художники поразительно точно воздействуют даже на неискушенного зрителя выбранными сочетаниями цветов, одними только ЦВЕТАМИ затрагивая эмоциональную сферу зрителя. Вот нежная танцовщица в нежных голубых и розовых тонах, и нам становится тепло и светло при взгляде на нее, вот желто-зеленая рыбина, и нам уже тревожно, беспокойно, вот горящие в огне танцовщица и солдатик - светлое и нежное в ярком и красном...продолжать можно бесконечно.

Иллюстрации Трауготов - отдельный пунктик для меня, поскольку Трауготы привычнее мне в более драматичных цветах - красных, черных, синих, в более драматичных произведениях ("Лев и собачка", "Кукла"). Так, совершенно в сердце здесь "Девочка со спичками" - произведение, которое я итак-то не могу читать без коробки носовых платков под рукой и истеричных слез после чтения (поэтому не люблю я сильно эту "сказку"...), а с этими иллюстрациями...и светлый фон здесь, светлые тона, и линии, и мазки, и разлившаяся на фоне этого казалось бы светлого, яркого и красочного мира такая печаль от равнодушия людей...вот этот контраст режет сердце.

В книге мелованная бумага, не чисто белая (чисто белая, на мой взгляд, совершенно не идет рисункам Трауготов), а приятного слегка бежевого цвета, на ощупь как будто слегка шероховатая.

Я могу предвидеть некоторое недовольство читателей тканевой обложкой в духе мол, затрется быстро. Тогда просто рекомендую приобрести здесь же прозрачную обложку нужного формата и обернуть книгу, потому что лучше иметь в своей библиотеке это произведение искусства, чем какие-то другие практичные, но совершенно бездарно изданные книги.

Я ставлю эту книгу на полку "Обязательно к прочтению" и, несомненно, она войдет в мой список "Лучшие детские книги 2013 года".

------------------------------------------------------------------

Фотографии книги я пока не прикрепляю, за что приношу свои извинения читателям, потому что работаю от темна до темна и сфотографировать книжку поздно вечером не выходит нормально, а выкладывать картинки с бликами и нарушенной цветопередачей мне не хочется. Прикреплю их позже. :)

Книга замечательная. А как может быть иначе? Тексты самого сказочного сказочника!:). А оформление книги Г. А. В. Трауготов — творческое содружество отца (Георгий Николаевич) и сыновей (Александр и Валерий). Первые книги они иллюстрировали все вместе, втроём — отец и братья. Рисунки подписывали, соответственно, тремя инициалами: Г. А. В. — Георгий, Александр, Валерий. После смерти Г. Н. Траугота его сыновья, следуя выработанной вместе с отцом стилистике, оставили его имя в общей подписи. Работы братьев А. и В. Трауготов находятся в Третьяковской галерее и в других музеях Москвы и Санкт-Петербурга, и ещё во многих городах , а также за рубежом: в музее Андерсена в Оденсе, в Германии, Японии и др., во многих частных коллекциях в Европе, США, Израиле. Братья Траугот известны в мире изобразительного искусства как создатели огромного числа иллюстраций к произведениям мировой и отечественной литературы. Всего братья проиллюстрировали более 200 книг. Особое место в творчестве этого содружества занимает сказочный мир Андерсена, чьи произведения в оформлении художников переиздавались 17 раз. Общий тираж книги "Сказки и истории", проиллюстрированной братьями, побил все рекорды и составил два миллиона. Иллюстрации братьев Траугот отличает лаконизм и незабываемая гамма красок. Иллюстрации - волшебные, стопроцентное погружение в текст, тоненькая линия,буквально штришок - и перед нами полный спектр чувств героев, их характеры. На все это работает и цветовая гамма рисунков. Нет ни одного разворота без иллюстрации. Каждая сказка начинается тремя разворотами рисунков. Просто художественный альбом братьев Траугот.

Качество книги на высоте.Тканевая обложка нежного светло-сиреневого цвета с окошечком, в котором виден сам сказочник,просто потрясающая. Очень красивая, добротная книга. Украшение любой библиотеки. Отпечатано в Латвии. Тираж 5000 экз. "

Красивое, практически коллекционное издание для детей старшего дошкольного и младшего школьного возраста из серии "Сказки для детей". Увидев эту книгу, на обложке которой изображен великий сказочник Ганс Христиан Андерсен, увлеченно рассказывающий зачарованной девочке какую - то сказку, сразу вспомнила, что в детстве у меня была книга с таким же рисунком на обложке. Порывшись в книжном шкафу, я действительно нашла такую книгу. Она была 1979 года выпуска - это второе издание книги. Оказывается в первый раз книга была издана в 1969 году, а затем переиздана в 1979. Книга 1979 года с такими же иллюстрациями, только формат поменьше и обложка другого цвета. И, конечно, качество печати ни в какое сравнение с новой книгой не идет. Данная книга - это книга необыкновенной красоты, наивысшего качества печати и оформления. Обложка твердая, в нежном тканевом переплете. Надо сказать, что эта тканевая обложка приятно сочетается с рисунком, и вообще она в тон всей книги. Хорошо, что издатель использовал голубой и нежно - фиолетовый цвета, а не какие - нибудь яркие и гламурные. Ведь нежные тона поднимают настроение. Бумага мелованная, но не чисто белая, а приятного бежевого цвета. На ощупь она немного шероховатая. Иллюстрации чудесные, цветные. Они занимают в книге основное место - нет ни одной не проиллюстрированной страницы. Рисунки необыкновенные. Смотришь и удивляешься, как с помощью нескольких штрихов перед глазами оживают сказочные персонажи. Четкие, точно подмеченные черты, мгновенно схваченные характеры - и перед вами готовый портрет литературного героя. При этом создается такое ощущение, будто бы художник нарисовал все это прямо в книге. Текста немного, в основном 8 - 14 строчек. Я считаю это плюсом, так как иллюстрации художника Трауготова сами за себя говорят. В книге всего восемь сказок. Рядом с часто издаваемыми сказками: "Принцесса на горошине", "Стойкий оловянный солдатик", "Пастушка и трубочист, "Свинопас", "Огниво", в книгу вошли мало издаваемые и многим читателям неизвестные сказки - "Хольгер Дачанин", "Сундук - самолет" и "Девочка со спичками". Подборка сказок необычная. Все сказки воспитывают в ребенке доброту, нравственность, способность к сопереживанию, а рисунки - хороший художественный вкус. Считаю, что такая книга должна быть в каждой семье. Она - украшение вашей домашней библиотеки. "

Книга, которую ждали очень многие! Это не только сборник классических сказок одного из любимейших мировых писателей в прекрасном переводе Анны Ганзен, а еще и настоящий художественный альбом Г.А.В. Траугот. Издана книга превосходно: нежно-сиреневый тканевый переплет с цветными вклейками и печатью шелкографией, ляссе, плотная мелованная бумага. Книга не из дешевых, но она совершенно точно будет передаваться из поколения в поколение. Это отличный подарок любому ребенку или родителю. Рекомендую! "