Прекрасные сказки, отвратительное оформление, как и написано в предыдущих отзывах. Но подборка сказок действительно великолепная, я такую и искала. У меня в детстве была книга сказки народов востока (старенькая, но любимая-прелюбимая), так очень многие сказки один в один оттуда. Зато пока я искала эту книгу, натолкнулась на "Восточные сказки издательства Энас. Книга с просто потрясающими иллюстрациями. Там правда сказки европейских авторов Киплинга, Андерсена и Гауфа (что тоже не лишнее в библиотеке), но иллюстрации просто волшебные.

Книга украинского издательства "Ранок", отпечатана в г. Харьков. Красивая обложка с золочеными буквами, бумага белая, тонкая, отдельные иллюстрации на плотной бумаге. Произвела на меня неоднозначное впечатление. Из явных плюсов - безусловно, количество сказок - 53 сказки народов Азии и одна Литературная сказка Востока о приключениях четырех дервишей. Из минусов - иллюстрации (мультяшные, в диснеевском стиле) даны вразброс по всей книге, хотя все они относятся к двум сказкам - "Али-баба и сорок разбойников" и "Волшебная лампа Аладдина". Поскольку начала читать я сразу с Литературной сказки Востока, тк она была для меня абсолютно новой, то в глаза сразу бросились явные ляпы переводчика и редактора. На протяжении всей сказки с 241 по 398 страницу в титулах фигурирует ошибка "Литературная сказкИ Востока". В ссылках среди прочих встречаются слова, которые не расшифровываются, например, "Йемен - ", "Кабоб -" . Некоторые речевые обороты переводчика явно режут слух, например, "сладкоречивый попугай его языка приступил к рассказу". Несмотря на то, что книга данная рекомендуется к прочтению чуть ли не с пеленок (0+), в Литературной сказке присутствуют вещи явно не для детских ушей, как, например, один "такой-то" со своим другом и его возлюбленной пьнствовали и кутили, слушая "сладкоголосых певиц, расположившихся вокруг их ложа" на протяжении трех-четырех суток: "к наступлению дня мы были в таком состоянии, что не разбирали, где верх, а где низ. Короче, тот день, ночь, следующий день и ночь мы были мертвецки пьяны..." Или "малика", которая "не мыслила себе жизни без вина, кубка и развлечений", а потом и вовсе стала увлекаться опиумом.

Если вас не смущают подобного рода тонкости, то смело покупайте книгу... Культурная составляющая данной книги велика, несмотря на недочеты, на которые можно закрыть глаза. Книга отлично отражает дух средневекового Востока, она насыщенна волшебством! Однако, детям ее лучше читать только после самостоятельного ознакомления, взрослым тоже полезно читать сказки.

Книга наполнена разнообразными сказками, содержит красочные иллюстрации, но расположены они без привязки к читаемой сказке, что не очень удобно. Бумага белая и тонкая, но толще газетной, шрифт средний, ребенку младшего школьного возраста, на мой взгляд, будет сложновато читать. Сказки полнотекстовые, и это плюс. Хороший вариант для подарка детям школьного возраста и чтения взрослыми дошкольникам.

Купила ребенку в подарок на НГ. Книга включает в себя арабские, персидские, турецкие, индийские, филиппинские, бирманские, лаосские, вьетнамские, тайские, китайские, монгольские, японские, корейские, индонезийские сказки. При таком приятном разнообразии сказок, для моего пятилетнего мало было не все понятно и картинок мало. Картинки из диснеевского мультика "Приключения Алладина" и перепутаны. Сказка "Али-баба и сорок разбойников" в начале, а картинки разбросаны по всей книге. Бумага тонкая, белая, приятная на ощупь. В общем, книга получилась подарком мне.:)