Сборник сказок самых разных писателей, эти несколько историй прекрасно описывают колоритнейших персонажей северной культуры.

Дочитал дочке этот сборник. Ей понравились все сказки, только "Талисман" не запомнила. Это и не удивительно, в 7 лет проблема героев этой сказки мало волнует.

Есть и фавориты: "Новое платье короля", "Звездоглазка", "Подменыш" и "Сёстры".

А вот рисунки... их мало. Молодое поколение жаждет большего. В то же врем форзац и нахзац оценила: красивые.

Оформление книги ужасное тонкие листы просвечивающие как в дешевом журнале. В магазине однозначно не купила бы. Цена безмерно завышена за такую тонкую книжецу. Очень расстроилась.

В сборник вошли следующие сказки:

ДАНИЯ

Ханс Кристиан Андерсен. НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен.

Всем известная сказка. Гениальная.

Ханс Кристиан Андерсен. ТАЛИСМАН. Перевод Л. Брауде.

Сказка о том, что не талисманы дают семейное счастье.

ФИНЛЯНДИЯ

Сакариас Топелиус. КАК ПОРТНОЙ ПРИШИЛ ФИНЛЯНДИЮ К ШВЕЦИИ. Перевод Л. Брауде.

Сказка о том, как пытаясь жениться на вздорной девушке, мы не замечаем ту, с которой будем счастливы всю жизнь.

Сакариас Топелиус. ЗВЕЗДОГЛАЗКА. Пересказ А. Любарской.

Сказка о том, как с помощью любящего сердца можно чувствовать близких даже на расстоянии без всякого колдовства.

Как и с "Сампо-лопарёнком" этого же автора в переводе опять же Любарской, сказка оставила какое-то чувство незавершённости. В "Сампо-лопарёнке" священника заменили на учителя. Учитель защитил Сампо от горного тролля обладанием знаний, что и вызывало чувство незавершённости. В оригинале священник окрестил лопарёнка и тем самым вывел его из-под власти тролля.

ШВЕЦИЯ

Анна Валенберг. Подарок Тролля. Перевод Л. Брауде.

Сказка о том, как добрый мальчик, сам того не ведая, заставил тролля отпустить себя и вернуть украденных коз.

Сельма Лагерлёф. ПОДМЕНЫШ. Перевод Л. Брауде.

Сказка о том, что как аукнется, так и откликнется. Очень сильная сказка, мне больше всех понравилась.

Сирус Гранер. СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЁХ ТРОЛЛЕЙ-ВЕЛИКАНОВ И МАЛЕНЬКОГО ВИЛЛЯ-ПОДПАСКА. Перевод Н. Беляковой.

Сказка о том, как маленький тролль благодаря смышлёности оказался более достоин стать королём, чем четверо самых больших и сильных тролля.

В другой переводе она есть в сборнике "Среди эльфов и троллей" изд. "ИД Мещерякова".

Хелена Нюблум. СЕСТРЫ. Перевод И. Стребловой.

Сказка о том, что в счастье мы можем и забыть о близких. Но в горе мы вспоминаем именно их.

НОРВЕГИЯ

Регине Нурман. КОЗЁЛ-КРУТОРОГ. Перевод И. Стребловой.

Очень похожа на смесь "Сивки-бурки" и "Ивана-царевича и серого волка". Единственная сказка сборника, напомнившая мне русскую сказку.

Сборник предназначен для самостоятельного чтения. Об это говорят и тексты сказок, и необычные рисунки, расположенные не на каждом развороте. Не смотря на то, что рисунки Михаила Бычкова яркими не назовёшь, дочке они понравились.

Книга запакована в плёнку. Обложка твёрдая, выглядит довольно просто. Очень красиво оформлен корешок. Рука так и тянется вытащить этот корешок из стопки книг. Листы тонковаты, тонированы: у сказок каждой страны свой фон. Шрифт хороший, жирный, большой межстрочный интервал. Блики хоть и слегка, но присутствуют.

Книга оформлена со вкусом, но бумага тонкая. Иллюстраций по отношению к тексту не слишком много. Есть сноски с объяснениями некоторых слов. Хотелось бы побольше сказок.

Зачем нужны переиздания, в которых сказок - 1/5 от оригинала? Хотя, если забацать "серию" из 4-5 книжек (на общую сумму примерно в 2 тыщи), вопрос снимается...

Книга не такая большая и несколько тоньше, чем я ожидала, но от этого она хуже не становится. Формат - меньше А4, твердый матовый переплет с незначительной лакировкой - глянцевые только надписи и связка ключей в руках у тролля, бумага - тонкая, но не бликует и не просвечивает. Листы затонированы в разные цвета. В книге представлены девять замечательных сказок скандинавских писателей четырех стран. Для каждой страны свой цвет страниц. Оформление книги лаконичное, без излишеств. Иллюстрации М. Бычкова довольно сдержанные, но характерные. Рисунки черно-белые, с добавлением голубого и серого цветов, цветные только на форзацах. На каждую сказку приходится по одной-две крупных, на страницу, иллюстрации. Кроме того, в начале и в конце сказок имеются небольшие рисунки. Маленькие тролли, зверушки и человечки украшают нумерацию страниц, которая довольно необычна - номера страниц стоят по два на одном листе, допустим, 91 - 92, и между ними человечек. Смотрится оригинально.

Текст напечатан на затонированных страницах, но шрифт очень четкий, так что читать удобно, подходит для самостоятельного прочтения ребенком.

О! У меня есть такая же книжечка Карелиздата где-то 1990года. Отличная!!!! Но в ней 48 сказок. Небольшого формата, но весьма толстенькая.

Одно мне непонятно. Здесь 144 страницы, а содержание маловато. Всего 9 сказок я насчитала. Надеюсь, всё-таки, что в этой книге будет тоже содержание, как в старом варианте. Если сказок больше, чем указано сейчас (как в старенькой книжечке) то рекомендую. Если же как указано сейчас, то очень обидно... Иллюстрации там черно-белые, но красивые, стильные. И бумажка тонкая. Здесь мелованную дают. Та книжка, 1990 года - ну очень хороша!!!

....