Прекрасная книжка из нашего детства с иллюстациями Васнецова

Эту книгу взяла специально ради раскрасок.

"Волк и семеро козлят" с иллюстрациями Юрия Васнецова и в той же обработке Алексея Толстого у нас уже есть, давно (из набора от "Московских учебников"). Сравнив эти две книги, обнаружила, что в этом издании не хватает одной иллюстрации (где коза с козлятами стоят около ямы, в которую упал волк). И рисунки по тексту расположены несколько иначе, в другой последовательности. По смыслу подходит и такое расположение, однако мне непонятно, зачем это сделали.

На мой взгляд, если нужна книга только для чтения - лучше взять вариант от "Азбуки". Там последовательность рисунков правильная, печать хорошая. Но с раскрасками эта книга намного интереснее!

Во всех трех книгах написано, что сказка дана в обработке Алексея Толстого, но у "Азбуки" текст отличается.

"Акварель" и "МУ"

"Услыхал это волк, входит в избушку и говорит козе:

- Что ты на меня грешишь, кума? Не я твоих козлят съел. Полно горевать, пойдем лучше в лес, погуляем.

Пошли они в лес, а в лесу была яма, а в яме костер горел. Коза и говорит волку:

- Давай, волк, попробуем, кто перепрыгнем через яму?"

"Азбука"

"Услышал это волк, входит в избушку и говорит козе:

- Ах ты, кума, кума! Что ты на меня грешишь? Неужели я бы сделал это? Пойдем в лес, погуляем.

- Нет кум, не до гулянья мне.

- Пойдем! - уговаривает волк."

Согласитесь - разница. Первый текст мне часто попадался и в других книгах, даже в очень старой маленькой книжечке советского издания. А вот текст от "Азбуки" я еще не встречала. Не берусь говорить, Толстой это все-таки или это редакция издательства - не знаю, но текст, по-моему, неплохой.

Раскрасок в этом издании шесть, по две на развороте (я сразу же откопировала).