Все пишут о чём угодно, только ни о том, какая в книге не важная полиграфия, на самом-то деле. Большинство иллюстраций размытые и не чёткие. А самое обидное, что те же картинки вы без труда можете найти на просторах сети в бОлее высоком разрешении! Откуда брали ЭТИ сканы ума не приложу, видимо первые попавшиеся опубликовали. Я конечно не из тех, кто бездумно скупает книги только лишь из-за иллюстраций, важен и текст, но как по Чехову "В человеке всё должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли..." так же и с книгой, тем более за такую цену...

Сами сказки понравились умеренно =)

Скорее всего "Норвегию" покупать не стану.

Скандинавские авторские сказки очень самобытны. В низ часто попадаются нетривиальные сюжеты и интересные ходы. Многие, конечно, знают таких именитых авторов как Астрид Лингрен или Туве Янсен, но и помимо них есть много отличных писателей. Например, Хелена Нюблум, чьи работы представлены в данном издании.

А тут ещё и иллюстрации Йона Бауэра, одного из моих любимых художников. Его тролли вовсе не выглядят злыми, даже наоборот. Этакие добродушные простаки. Собственно, и в сказких они редко оказываются абсолютными злодеями, часто их поступки вполне объяснимы. например, "Троллиха и большая королевская стирка" - троллиха и сын всего лишь хотели жить, как люди, никому не желая зла. По простоте, конечно, оступились, но на то они и тролли.

Наряду со сказками Норвегии, такое издание - настоящий подарок всем любителям троллей, ценителям скандинавских художников, рисовавших их.

Изначально я рассматривала книгу как чисто коллекционное издание, арт-альбом, но была приятно удивлена и содержимым. На мой взгляд, сами сюжеты тут намного интересней, чем в аналогичном издании по Норвегии (с иллюстрациями Киттельсена - брала их в коллекцию вместе).

В целом книгу очень приятно и читать, и просто разглядывать. Однако, тут есть своя ложка дёгтя: качество печати местами разочаровывает. Попадаются нечёткие репродукции (стоит сравнить, например, иллюстрацию на обложке и аналогичную в книге - увы, не могу сейчас предложить своё фото). Однако, я всё равно не жалею, что купила такое издание.

Покупаю себе, но уверена: будь у меня дети - я бы однозначно стала читать и давать им скандинавские сказки. Как классические, так и современные. В том числе и эту книгу.

Стоит ещё отметить, что, не смотря давнюю любовь к троллям и северу, я узнала об издании не так давно, благодаря варианту от Комсомольской правды. Там выходили демо-версии некоторых книг сказок от Рипол, в том числе эта и Киттельсен. Полистав те варианты, а затем поглядев эти в электронном формате, я поняла, что однозначно хочу полную версию в коллекцию.

Ну а тем, кто хочет именно почитать побольше скандинавских авторских сказок, не поразглядывать иллюстрации, могу посоветовать одно замечательное издание от Эксмо. Она бедновата на тему иллюстраций, зато весьма объёмна и подходит больше для взрослых, которые хотят поразвлечь себя именно чтением, не отвлекаясь на что-то ещё, а также детям постарше.

Увы, ныне оно уже недоступно, но всё равно прикреплю ссылку.

"Волшебные сказки Швеции", наверное эту книгу, я брала в первую очередь для себя. Обожаю атмосферу сказок Северной Европы, с их неповторимым, где-то даже мрачным, но таким завораживающим миром. Будучи уже подростком, даже в 13-14 лет, я с удовольствием перечитывала имеющиеся в домашней библиотеке сказки этого направления. При чем, точно помню, что из сборника сказок народов мира, выбирала именно Норвежские, Швецкие, Скандинавские.

Книга, просто прелесть. Иллюстрации Иона Бауэра, сами по себе произведения искусства. Для меня, именно они отражают неповторимый антураж сказок Скандинавии. Крупный шрифт, большая, увесистая книга, с качественными страницами, производит самое благоприятное впечатление.

Книга очень понравилась! Большой формат, плотные листы, крупные иллюстрации, витееватые рамки на каждой странице. Перевод, в отличие от ИДМовской книги В стране эльфов и троллей, более литературный. Это видно даже по названию сказок: Лебединое одеяние, а не Лебединое Озеро, Добром за добро, а не Скачка с троллем. Книга от ИДМ хороша как подарок для взрослого человека. А эта книга моим детям понравилась значительно больше. Именно с нее началась любовь к скандинавским сказкам.

Единственный маленький минус - на обложке остаются отпечатки пальцев, убрать их пока не получилось. Возможно дети листали книгу во время приема пищи:)

Я поклонница Йона Бауэра и покупаю все книги с его иллюстрациями...а собственно выбор небольшой..в Лабиринте вы найдете "Среди эльфов и троллей"

Рипол свою книгу издал очень достойно и по печети и по качеству иллюстраций.(Крупный читаемый шрифт,плотная бумага)..

Волшебные сказки Швеции завораживают и заставляют себя перечитывать ни один раз. Они написаны и для детей и для их родителей. Иллюстрации гениальные.Выкладываю некоторые из них. Почему я называю иллюстрации гениальными? Потому что их можно рассматривать бесконечно!

В предверье Нового Года всем рекомендую сделать такой замечательный подарок! Книга стоит тех денег,что за нее просят.

Содержание

Сказка о четырех больших троллях...

Добро за добро

Мальчик,который ничего не боялся

Невинная прогулка

Подменыши

Лось скакун длинные ноги...

Старуха троллиха и большая королевская стирка

Колечко

Мальчик,тролли и приключение

Эта книга и эти сказки действительно на любителя. Потому что немного для нас необычные, не традиционные: про троллей, колдуньев, принцесс. Но для разнообразия очень даже интересно будет. Как может показаться по обложке, сказки не страшные)))Сюжет необычный и завораживающий, но не жуткий и не жестокий.

Книга на 5-летнего мальчика (большого книголюба) впечатления не произвела, да и на меня тоже. Темные мрачные иллюстрации, которых , кстати, не так уж и много...И к тому же они очень простые, не затейливые..Просто мальчик с дудочкой на всю страницу, просто девочка с троллем...просто тролль....Сказки, по-моему, на детей много постарше....Зачем-то милованная бумага. Таких денег эта книга не стоит. В подарок брать не стоит. На большого любителя. Кстати, видела в продаже за 450 рублей...Лабиринт начинает завышать цены...что печально...

Красивая, хорошо изданная книга. Ребёнок был в восторге, прочитал всю за пару дней и теперь взялся сам присать и рисовать. Рекомендую и интересно, и поучительно.

Бооольшая и очень увесистая книга. Тяжелая, видимо из-за количества мелованных страниц и неимоверного количества огромных троллей.

Почти всех персонажей книги можно разделить на два вида – это или страшно- ужасно-симпатичные тролли, или милейшие создания с золотистыми волосами.

Обложка книги с каким-то странным покрытием – лично мне напоминает прорезиненный бархат. Но мне попадался и другой, видимо, тираж – там все обычное:(

Из декоративных элементов в книге присутствует орнамент с обложки, повторяющийся на страницах с текстом, но не золотой, а спокойный светло серый, который и ни красит и ни портит издание.

Книга парная с «Волшебными сказками Норвегии» .

Содержание:

Страшных сказок в этой книжке нет.

Сказка о четырех больших троллях и маленьком Вилле – пастухе.

Добром за добро.

Мальчик, который ничего не боялся.

Невинная прогулка.

Подменыш.

Лось Скакун Длинные Ноги и принцесса Былинка.

Старуха троллиха и большая королевская стирка.

Колечко.

Мальчик, тролли и приключение.

Лебединое обличье.

Ну, раз уж мне починили компьютер (это ж сколько времени без него сразу высвобождается!!! Главное первоначальную ломку пережить:))), я никуда не еду (пока, пару дней:))) и есть малость свободного времени… Вложу и свои пять копеек в копилку Рипол-Классики:))) Тем более, что оно того стоит и СКОПЛЕНО в личной «копилке» его, родимого, немало (вот и до Лабиринта докатилось – делиться буду, по возможности и приливам энтузиазма:))))

Дорогая подарочная серия «волшебных сказок» Рипола открывалась, помнится, именно этой книгой – шведскими сказками.

Конечно, с иллюстрациями Бауэра.

И, конечно, наперегонки с ИДМ получилось:)))

Практически тот же набор сказок (что и в ИДМовской «Среди эльфов и троллей» - см.ссылку), только там 11 штук, а здесь 9. Пересекаются? Еще как!!! Что тут имеем в сухом остатке? ДВЕ сказки, которых нет в книге ИДМ.

Плюс разные переводы (правда, не очень поняла, как при ПЕРЕВОДЕ могут настолько разниться названия, но факт есть факт – 7 сказок из этой книги пересекаются с той:)))

Перевод/изложение – тут уж на любителя. Кому какой текст больше понравится. На мой взгляд – оба достойные.

И сказки сами по себе интересные. Тролличьи! С пещерами и скалам, с холодными ветрами и настроением, в создании которого немалая заслуга и художника:)))

Так вот о БАУЭРЕ!!!

Шведском художнике конца 19 – начала 20 века. Который и прожил-то всего ничего - 36 лет, умудрившись при этом стать одним из самых известных шведских художников-сказочников (благодаря именно вот этим «троллям»), обрести почет и уважение в глазах и памяти сограждан за свои «художества»:)) и даже удостоиться собственного музея… В общем, прочно обосноваться в культуре народа и вписать свое имя золотыми буквами в историю:))

Смотришь сейчас – почти век спустя (а рисовал он своих «троллей» как раз 1907-1915 гг.)… Лично я наглядеться не могу на эту филигранную работу, на эти краски, тона, полутона и оттенки. СКАЗОЧНО получилось – как ни крути (а крутилось повсякому:)))

У ИДМ издание хоть и форматом меньше и уже (у Рипола – большая увесистая книга, бумага и там и там мелованная), а подарочный вариант подарочнее выглядит:))) Очень мне там нравится этот «скальный» фон – тонировка страниц и качество печати.

У Рипола всё попроще – нейтральный белый фон, картинки и текст (мухи отдельно, котлеты отдельно:))) Однако в первом издании Рипола (2010г.), честно говоря, печать меня совершенно не устроила (бледновато всё было, мутновато). Положила в магазине рядом две книге (Рипола и ИДМ) – разница огромна. Но вот новый тираж… Недочеты исправлены и теперь действительно трудно выбирать:))))

Картиночка как пример Бауэра (в этой книге эта сказка называется «Мальчик, который ничего не боялся»:))))