Я очень уважаю творчество художницы Якшис, но здесь оно не к месту. Например, её работа к книге Прокофьевой "Приключения жёлтого чемоданчика", которая не лишена юмора, просто замечательна! А тут классические сказки, а герои похожи на диснеевских - та же русалочка с рыжими волосами и практически в тех же позах, что американском мультике. Всё-таки карикатурный стиль не для классических сюжетов.

Прилагаю фото для ознакомления

Увы, еще одно разочарование. От книжки не в восторге, оцениваю на три балла по пятибалльной. Прежде всего не понравились иллюстрации. Лица героинь сказок практически одинаковые, меняются только прически и цвет волос. Выражение лиц тоже примерно одно, большей частью глаза скромно в пол. Рисунки мне показались нарочито испорченным диснеевским вариантом, с той разницей, что у Диснея красиво, а здесь не очень. Тексты: "Русалочка" в переводе Ганзен - прекрасно, просто песня, я перечитала с удовольствием. "Спящая красавица" и "Золушка" в пересказе Габбе, читать можно, но всё так приземленно, обыденно, не романтично. "Ах, это вы принц? - сказала она. - Наконец-то! Долго же вы заставили себя ждать!.." Это Спящая красавица заявляет, открыв глаза. И принц ее не целует, наверное, в свете нынешних постановлений - низзя... ) "Белоснежка" в пересказе Поповой. Признаюсь честно, читала эту сказку впервые в жизни, как-то прошла она мимо меня. Но не думаю, что детям 4-6 лет нужны такие подробности, как вырезание печени и сердца. А еще моя дочь поинтересовалась, как мачеха ходила в железных сапогах, раскаленных на углях, и для чего ей их надели. Короче, хотите дать ребенку первое представление о пытках - читайте "Белоснежку". Про пытки можно, это же не поцелуи. )