Книга очень понравилась! И мне, и дочкам 4 и 6 лет. Картинок не много, но все в тему и красивые. Читать было приятно, детки бегом бежали в кровать. чтобы скорее послушать продолжение.

Чудесная подборка самых известных арабских сказок, хорошие иллюстрации.

Однако есть моменты, отличающие эту книгу от других имеющихся у нас книг этой серии.

В книге отсутствует оглавление (содержание). Из каких соображений составители сборника решили не приводить постраничный список сказок?

Совершенно инородным выглядит вступление, в котором приводится "арабская легенда о том, откуда взялись чудесные сказки "Тысячи и одной ночи". Зачем оно в книге для детей?

Книга хороша! Яркая, красивая, всего несколько разворотов без рисунков, бумага белая и плотная. Рисунок и буквы не просвечивают на обратной сторонее. Моей дочке 3.6г и сказки для нас жестковаты, думаю года 2-3 ещё подождем.

Книжка хорошая, можно смело брать. Мы с пятилетней дочерью прочли уже два раза. Но, конечно, арабскую специфику учитывайте. Сказки страшноватые. Я некоторые места не читаю или переделываю на ходу.

Книга красивая, сделана добротно. Обложка частично лакированная и очень нарядная. Белая плотная бумага, отличные иллюстрации. В книге 96 страниц и из них около 14 разворотов совсем без иллюстраций. Хотелось бы хотя бы маленькую картинку на каждой странице. А в целом отличное издание. Лучшего детского издания сказок "1001 ночи" я не нашла. К покупке рекомендую.

Содержание:

Алладин и волшебная лампа,

Али-Баба и сорок разбойников,

Синбад-мореход (6 путешествий).

Почему-то, только купив этот сборник, я поинтересовалась и узнала, что арабские корни первых двух сказок из него не подтверждены, что не помешало им быть включенными в «Тысячу и одну ночь». Вот такой вот у меня пробел знаний.

В детстве, примерно в средней школе, я самостоятельно (учитывая возраст) читала сказки из «1000 и 1 ночи». Сохранилось общее впечатление, что они мне понравились. Подробности подзабылись. А может быть перепутались из-за того, что современные мультики и фильмы очень эксплуатируют и тиражируют образы героев этих сказок, сюжеты которых не имеют ничего общего с оригинальной сказкой (особенно Алладин и Синдбад). Сейчас для знакомства своей 7-летней дочери с восточными сказками я купила этот сборник. Принципиально в переводе М. Салье и, конечно, чтобы были адаптированы для деток . Прочитали – ей очень понравилось!

Алладин и волшебная лампа.

История о лентяе Алладине, который своим бездельем свел отца в могилу. Как и во всех восточных сказках вопрос смерти и здесь воспринимается как-то походя: ну умер и умер. Алладин продолжал бездельничать, а чтобы его прокормить стала работать мать. Потом выяснялось, что Алладин оказался избранным забрать волшебную лампу из сокровищницы, чем и попробовал воспользоваться к своей выгоде злой волшебник. Не вышло. Алладин узнал секрет лампы и оставил ее себе, попутно разбогатев и женившись на принцессе Будур. Правда, один раз ему чуть голову не отрубили, но все равно все завершилось «хеппи-эндом».

Али-Баба и сорок разбойников.

Любимый мною с детства «Али-баба и 40 разбойников». Причем воспоминания связаны не с книгой, а с граммофонным спектаклем на пластинке фирмы Мелодия. Сценарий и тексты песен В.Смехова, музыка В.Берковского и С.Никитина, обработка и аранжировка И.Кантюкова. Действующие лица и исполнители: 0.Табаков, Т.Никитина, С.Юрский, Н.Тенякова, В.Смехов, Л.Филатов, А.Джигарханян, А.Граббе. Какой состав актёров, какое исполнение!!! Я заслушивалась этой сказкой, все песни знала наизусть и подпевала актерам. Сейчас «Али-бабу» выпускают на СD, когда читают другие актеры или вовсе всю сказку читает один актер. Это не то. А вот «Фирма Мелодия» в 2006 году выпустила на CD тот самый спектакль из детства. И теперь уже вместе с дочерью мы слушаем «Али-бабу» Смехова и подпеваем. Для меня это тот редкий случай, когда сказка, записанная по мотивам оригинала, оказалась сильнее, ярче, интереснее первоисточника. Но это не значит, что сказка не понравилась. Она милая.

Синдбад-мореход (6 путешествий).

А вот на эту сказку я, будучи мамой, посмотрела чуть иначе, чем раньше, как простой юный читатель. Сказка, конечно, на сколько это возможно адаптирована для детей, однако перерезать горло, выколоть глаза, сожрать человека, похоронить заживо и тд и тп – этого в ней предостаточно. Но вот парадокс – ребенка это не испугало, а меня не остановило при прочтении. Возможно потому, что все персонажи настолько удивительно-фантастичны и далеки от реальности, что даже в голову не приходит, что их можно бояться, ведь на самом деле в жизни такое произойти не может (взять хотя бы птицу Рухх, которая кормит своих птенцов слонами). Или особое восточное повествование как-то всё сглаживает что ли… Не знаю, но сказка у дочки «прошла на Ура», не смотря на все «страсти-мордасти». Лично я держу нейтралитет: не в восторге, но и отговаривать не стану (тем более все равно уже прочитали).

Каждое путешествие Синдбада – это отдельная история, так что недостаток 7-ого путешествия не сильно вредит этой книге. Синдбад – это такой везунчик, баловень судьбы. В каждом путешествии все его спутники, как правило, погибают, а он остаётся жив и оказывается на чужбине. На его долю выпадают совершенно невероятные испытания, встречи с невиданными существами. Но, в конечном счете, все приключения для него заканчиваются хорошо, он возвращается на родину, да еще и с богатством.

Совсем не понравилось Четвертое путешествие Синдбада. Оно заканчивается откровенным мародерством во славу обогащения главного героя, которое не осуждается, а, я бы сказала, оправдывается (как же, мол, он вернется домой из путешествия без сокровищ).

Сама книга издана с «Махаон»овским качеством – это плюс. Размер серийный – одинаков для серий «Сказка за сказкой» и «Волшебная страна». Характер иллюстраций мне понравился, их не много и не мало, но для этой книги хотелось бы больше. Страницы плотные, приятные наощупь. Шрифт для школьников подходящий.

Покупая сказки из «Тысячи и 1 ночи», не стоит забывать, что это арабские сказки и у них есть свои особенности. Зная это, не удивляйтесь, а просто будьте к ним готовы.

И обязательно обращайте внимание, чтобы текст был адаптирован для детей, так как в оригинале эти сказки для взрослых.

Книгу читать только начали. Но уже понравилась. Красочные иллюстрации. Качество хорошее, приятно взять в руки. Правда сначала, до покупки, меня немножко смутила обложка - джин не очень симпатичный. Ну ничего.

Книжка порадовала и меня, и ребенка. Мой сын очень просил почитать эти сказки, теперь снова просит их читать

чудесная, отличная книга!!!

изложение знаменитых сказок - отменное, картинки - просто супер!! качество, как и во всей серии - отличное! стоит приобрести эту книжку для знакомства деток с восточными сказками.

добавлю иллюстраций.

Я решила всю серию купить. Это просто стопроцентное попадание "Махаона", еще раз огромное спасибо издательству за то, что выпустили недорогие книги отличного качества.

Из всей серии заказала эту книгу "на пробу".

Взяла в руки и поняла - "Махаон" не разочаровывает.

Главная характеристика этой книги - КАЧЕСТВО.

Качественная подборка сказок, перевод, иллюстрации, бумага, стилистика издания в целом - высший пилотаж! Ничего ни убавить, ни прибавить.

Очень довольна покупкой. Буду "добирать" всю серию.

Чудесное издание. Хотелось бы и другие сказки из серии "1001 ночь" купить в этом же издании. Большой формат, красивые иллюстрации, прекрасные сказки. Написаны простым понятным языком. Самой интересно почитать. Художник А. Лебедев. Привожу немного текста и иллюстрации.

СОДЕРЖАНИЕ:

Аладдин и волшебная лампа

Али-Баба и сорок разбойников

Синдбад-мореход

Очень хорошая книга за небольшие деньги, твердый переплет, бумага белая и гладкая, иллюстрации Александра Лебедева как нельзя лучше подходят для этих сказок. Мне книга очень понравилась. Иллюстрации есть и в тексте и на всю страницу тоже есть.

Книга честно говоря, совершенно не впечатлила. Представлены всего три сказки и вступление. Для предварительного ознакомления с арабскими сказками подходит. Но я скорее всего её подарю. Не берет ни содержанием, ни иллюстрациями. Так бывает, вроде и всё есть, а вроде и не хватает чего-то. По мне, так ей не хватает восточного колорита, несмотря на кажущуюся яркость картинок, которых кстати и не так уж много для такого содержания...

Содержание, которого кстати нет в самой книге:

Вступление

Али-баба и сорок разбойников

Алладин и волшебная лампа

Синдбад-мореход "

Очень хорошая книга за небольшие деньги: Чудесная подборка самых известных арабских сказок переведенных и адаптированных для детей М. Салье. Большой формат, твердый переплет, обложка частично лакированная, бумага белая гладкая плотная, картинки и текст не просвечивают на оборотной стороне страниц, шрифт подходящий для самостоятельного чтения школьниками. Иллюстрации яркие, красочные, эмоциональные. Их много, есть на всю страницу, есть в тексте, есть несколько разворотов совсем без них. Отличный подарок ребёнку! "