"Щелкунчик" Гофмана - сказка для детей среднешкольного возраста. А если вы идете на одноименный спкктакль с малышом-дошкольником, которого хочется познакомить с сюжетом заранее, то, конечно, надо выбирать из адаптированных изданий, например, как это. Взяла, немного сомневаясь в книге - уж очень низкий рейтинг, но в похожей ценовой категории книг было немного, а поход на балет на носу, поэтому книга была нужна. Забрав книгу из пункта самовывоза и начав рассматривать ее в метро, я была в шоке. В шоке от девочки Марии. Посмотрела на нее, на ее мешки под глазами, чуть не расплакалась, захлопнула книгу и поехала в расстроенных чувствах домой. Дома посмотрела еще раз, шок прошел, картинки даже начали нравится и, что еще порадовало, это текст. Читать его легко, текст на каждой странице соответствует иллюстрациям. Немного сначала напрягали рамочки, но и к ним привыкли. А Мария (специально выкладываю побольше иллюстраций с ней) у художника получилась просто такой типичной немецкой светловолосой девочкой, немного непривычной нашему глазу. Но не всем же быть принцессами :) Все остальный персонажи изображены хорошо. Нормальная книга. Теперь моя трехлетка историю Щелкунчика знает.

Долго решалась на покупку данной книги, иллюстрации отпугивают, но подкупает текст, хорош для самостоятельного чтения ребенком. Сын только начал читать эту книгу, текст пока очень близок к переводу Татариновой. Т.к. иллюстрации ужасны, на мой вкус, параллельно держим книгу ил.Митрофанова.

Очень жаль что столько разных художников не смогли создать красоту и очарование сказки для детей которые сами открывают мир детской литературы.

К сожалению, не удались не только лица (с признаками болезни на лице), но и крысы, на одной из рисунков они нарисованы с мордами обезьян. Жаль. Осталось, проверить не забросит ли ребенок такую книгу.

П.с. во второй книге из этой серии «Заколдованный мальчик» иллюстрации в едином духе и нет отторжения глядя на них.

Почему-то хотелось именно эту сказку рассказать малышу "на пальцах", не дожидаясь, пока он дорастёт до более взрослой версии. И я купила эту книжку, потому что в ней на каждой странице картинка и немного текста. Но картинки... неприятные. А рисовали их три художника "Иллюстрации В.Волынца, Б.Проказова, Э.Пешкова".

Содержание:

Часть 1. Сочельник.

Часть 2. Сказка об орехе Кракатук.

Часть 3. Мари и Щелкунчик.